盆ギリ恋歌 (MV版) - サザンオールスターズ

[00:00.0]盆ギリ恋歌 (MV版) (Single Version) - 南方之星 (サザンオールスターズ)
[00:18.21]
[00:18.21]词：桑田佳祐
[00:23.68]
[00:23.68]曲：桑田佳祐
[00:30.36]
[00:30.36]盆ギリ盆ギリ
[00:32.18]盆义理盆义理
[00:32.18]夏は盆ギリ
[00:33.5]夏天要举办盆义理
[00:33.5]ヨロシク hold me tight
[00:36.69]拜托了 请抱紧我吧
[00:36.69]盆ギリ盆ギリ
[00:38.39]盆义理盆义理
[00:38.39]今は亡き人と
[00:39.78]现在 与逝去之人一起
[00:39.78]素敵な lovely night
[00:42.74]度过美好的良宵
[00:42.74]ギンギラギンギラ
[00:44.68]闪闪发光闪闪发光
[00:44.68]踊る女と
[00:45.92]起舞的女人
[00:45.92]男の曼陀羅絵
[00:48.98]和千奇百怪的男人
[00:48.98]シッポリシッポリ
[00:50.92]情意绵绵情意绵绵
[00:50.92]好きなあの子と
[00:52.2]和喜欢的那个人
[00:52.2]故郷帰りゃんせ
[00:55.16]一同回归故乡
[00:55.16]ヤバない?怖ない?正気かい?
[00:58.14]很了不得?不害怕吗?认真的吗?
[00:58.14]姿は見えねぇけど
[01:01.29]虽然看不见
[01:01.29]誰もがやってるよ
[01:04.65]但大家都在这样做
[01:04.65]みんなに内緒だよ
[01:08.62]要对大家保密哦
[01:08.62]ちょいと
[01:09.24]哎呀
[01:09.24]老若男女が熱い魂で
[01:12.38]男女老幼都带着炽热的灵魂
[01:12.38]『Rocking on』で show
[01:15.31]在表演“rocking on”
[01:15.31]もう一度死ぬまで
[01:17.37]定要彻夜起舞
[01:17.37]踊り明かすのさ
[01:19.24]直到再死一遍为止
[01:19.24]Uh uh
[01:21.15]
[01:21.15]ほいで
[01:21.63]然后
[01:21.63]呑めや歌えの迎え送り火
[01:24.86]喝酒吧唱歌吧然后送神火
[01:24.86]宴は oh what a night
[01:27.38]宴席热闹 此夜甚欢
[01:27.38]遠い 夏の 恋でした
[01:45.31]这是遥远的夏日恋情
[01:45.31]盆ギリ盆ギリ
[01:47.05]盆义理盆义理
[01:47.05]おどま盆ギリ
[01:48.32]我们在盆义理
[01:48.32]ヨロシク hold me tight
[01:51.39]拜托了 请抱紧我吧
[01:51.39]ほんにゃらほんにゃら
[01:53.19]哎呀呀哎呀呀
[01:53.19]祇園精舎は
[01:54.56]祇园精舍
[01:54.56]魅惑のholy night
[01:57.53]魅惑的圣夜
[01:57.53]ぼんぼりぼんぼり
[01:59.240005]雪洞灯雪洞灯
[01:59.240005]『牡丹燈籠』が
[02:00.73]“牡丹灯笼”
[02:00.73]パーティーになっちゃって
[02:03.87]成了派对灯光
[02:03.87]Don't worry don't worry
[02:05.7]
[02:05.7]般若波羅蜜
[02:07.01]般若波罗蜜
[02:07.01]冥土に going home
[02:09.94]回归冥土吧
[02:09.94]今際の際で叫んだよ
[02:12.88]在今日交际时分大喊吧
[02:12.88]『イクのはエクスタシー』
[02:16.14]“多么销魂”
[02:16.14]涙はじんじろげ
[02:19.34]泪水滴在发旋上
[02:19.34]祭りだ 納涼だ
[02:23.41]来祭典吧 来纳凉吧
[02:23.41]こりゃ
[02:23.94]喂喂
[02:23.94]スーパーボウルやグラミー賞より
[02:27.32]比超级碗或格莱美奖
[02:27.32]盛り上がるんで show
[02:30.12]都更加盛大热情
[02:30.12]愛倫情事に
[02:32.19]在爱情之中
[02:32.19]うつつ抜かすのも
[02:34.09]逃离现实也是
[02:34.09]Uh uh
[02:35.95999]
[02:35.95999]あの
[02:36.39]那个
[02:36.39]サザンビーチでナンパするなら
[02:39.70999]在南海滩搭讪的话
[02:39.70999]夏倶楽部で show
[02:42.26]就要去夏日俱乐部
[02:42.26]遠い 夏の 夢でした
[02:48.57]那是遥远的夏日的梦
[02:48.57]ちょいと危険な夢だったよ
[03:19.55]是个有些危险的梦
[03:19.55]ちょいと
[03:20.2]哎呀
[03:20.2]老若男女が熱い魂で
[03:23.35]男女老幼都带着炽热的灵魂
[03:23.35]『Rocking on』で show
[03:26.20999]在表演“rocking on”
[03:26.20999]夜空の花火で
[03:28.31]夜空被烟花点亮
[03:28.31]海が煌めいた
[03:30.20999]海面也闪闪发光
[03:30.20999]Uh uh
[03:32.05]
[03:32.05]ほいで
[03:32.59]然后
[03:32.59]呑めや歌えの迎え送り火
[03:35.87]喝酒吧唱歌吧然后送神火
[03:35.87]Stairway to heaven
[03:38.33]
[03:38.33]遠い 夏の 恋でした
[03:44.59]那是遥远的夏日的恋情
[03:44.59]熱い 恋の 物語
[03:49.05899]炽热的恋爱故事