flowers(English version) - Hana Hope

[00:00.78]flowers (English version) - Hana Hope
[00:01.95]
[00:01.95]Lyrics by：雨野どんぐり
[00:03.46]
[00:03.46]Composed by：田中隼人
[00:04.9]
[00:04.9]Arranged by：田中隼人
[00:15.1]
[00:15.1]In the silence of a world wearing a veil of misty rain
[00:20.73]茫茫世界一片静寂 朦胧烟雨宛若面纱
[00:20.73]Suddenly I saw how cold the face of truth could be
[00:27.15]我突然明白事实真相多么冷酷无情
[00:27.15]I've been wondering how far beyond the sky the clouds will go
[00:32.7]不知道云朵可以抵达多远的天际
[00:32.7]Holding no more than their own weight
[00:38.65]它们一身轻松 了无负担
[00:38.65]Countless voices in the air clash in conflict here and there
[00:44.72]无数种声音彼此争吵冲突 将空气填满
[00:44.72]And the scarlet life within us shower down upon the ground
[00:51.09]猩红色的生命之息从体内喷涌而出
[00:51.09]What is the reason why for whatever we desire
[00:56.72]究竟为何我们心中渴望如此强烈
[00:56.72]We keep searching for something else to sacrifice every time
[01:06.52]以至于一次次找寻 又一次次牺牲
[01:06.52]The flowers swaying helplessly
[01:09.37]花朵无助地摇摆着
[01:09.37]The wind is raging endlessly
[01:12.36]狂风无止尽地呼啸着
[01:12.36]What else shall we let go
[01:14.66]我们还要放弃多少
[01:14.66]To live our lives the only way we knew
[01:18.33]才能让生活恢复本来的样貌
[01:18.33]The birds are soaring in the sky
[01:21.38]鸟儿在天空中倏然飞过
[01:21.38]So high above us all we who cannot fly
[01:25.729996]俯视着地面上无法飞翔的人类
[01:25.729996]We dragged our wounds behind us
[01:28.9]我们拖着往日伤痛踽踽前行
[01:28.9]And kept walking on
[01:42.06]步履不停
[01:42.06]When the virtued belief and somebody else'swise
[01:47.729996]自我之信念与他人之信仰
[01:47.729996]They collide and call upon the shadows in the dark
[01:54.03]两相冲突 召唤出黑暗中的阴影
[01:54.03]And missed it all my eyes
[01:56.36]将我的双眼蒙蔽
[01:56.36]They keep on searching for the fact
[01:59.72]人们不停搜寻着真相
[01:59.72]So I hold a light on my way
[02:05.73]于是我打着灯走在自己的路上
[02:05.73]Through the emptiest of nights ones that freeze you to your bones
[02:11.72]穿越一片死寂 寒冷刺骨的沉沉黑夜
[02:11.72]If we stay together closely we will see the morning right
[02:18.11]只要紧紧相依 我们就能够看到晨曦来临 对吗
[02:18.11]What is the reason why we can stop the strain of hurt
[02:23.74]我们究竟为何无法停止这痛苦的折磨
[02:23.74]How much longer will we relive the past mistakes memories
[02:31.68]我们究竟还要在往日错误的阴影中挣扎多久
[02:31.68]And keep walking on
[02:57.01]步履不停
[02:57.01]Somewhere far beyond the skyline
[03:00.07]天际线那边的遥远某处
[03:00.07]Someone whose name we don't even know
[03:03.61]我们甚至不知其名的某人
[03:03.61]Holds a fire inside their heart that burns them from within
[03:09.06]心中火焰不灭 在体内熊熊燃烧
[03:09.06]That color and the pain that it caused
[03:12.46]那灿烂的火光 那钻心的痛苦
[03:12.46]We already know it we've seen it grow
[03:16.25]我们再熟悉不过 眼看着它越演愈烈
[03:16.25]Soon the path we walk will intertwine
[03:22.74]再过不久 我们脚下的道路终会相交
[03:22.74]Like flowers swaying helplessly
[03:25.87]仿佛无助摇摆的花朵
[03:25.87]Like winds that sweep across the green
[03:28.74]仿佛吹过青翠草地的狂风
[03:28.74]What else shall we pursue
[03:31.02]我们还要追寻多少
[03:31.02]To live our lives the way we wanted to
[03:34.76]才能过上心中渴望的生活
[03:34.76]Unlike the birds that soar the sky
[03:37.88]不像天空中倏然飞过的鸟儿
[03:37.88]We have no wings and though we won't learn to fly
[03:42.39]我们没有翅膀 虽然学不会飞翔
[03:42.39]We stand above the earth now
[03:45.27]但此刻我们坚定地站在这片土地上
[03:45.27]And keep walking on
[03:51.56]步履不停
[03:51.56]Trusting it all
[03:56.056]坚守心中信念