最後のTATTOO - 大森靖子

[00:00.0]最後のTATTOO - 大森靖子 (おおもり せいこ)
[00:08.78]
[00:08.78]词：大森靖子
[00:12.38]
[00:12.38]曲：大森靖子
[00:16.77]
[00:16.77]编曲：sugarbeans
[00:19.57]
[00:19.57]生きた証を残そう
[00:25.7]留下活过的证明吧
[00:25.7]そうだインターネットに投稿だ
[00:28.49]对了 投稿到互联网上去吧
[00:28.49]生きた証を残そう
[00:34.67]留下活过的证明吧
[00:34.67]そうだ地球や月の土地を買おう
[00:37.62]对了 去买下地球或月球的土地吧
[00:37.62]生きた証を残そう
[00:44.16]留下活过的证明吧
[00:44.16]子孫繁栄血を継げ夜を継げ
[00:46.59]子孙繁荣 继承血统 夜夜相继
[00:46.59]生きた証を残そう
[00:52.9]留下活过的证明吧
[00:52.9]なにか役に立つもの作ろう
[00:55.39]来创造一些有用的东西吧
[00:55.39]その全てできないみたいな
[00:59.66]似乎那一切都做不到啊
[00:59.66]暇しかない 今だって
[01:04.2]即便在空闲至极的现在
[01:04.2]その全てできなくたって
[01:08.7]即便那一切都做不到
[01:08.7]戦争なんかしてる暇はない
[01:13.67]也没空去战争
[01:13.67]飲まない方がいい薬
[01:18.34]不喝比较好的药
[01:18.34]やらない方がいい手術
[01:22.87]不做比较好的手术
[01:22.87]打たない方がいいワクチン
[01:27.32]不打比较好的疫苗
[01:27.32]やったって無駄な努力達
[01:31.9]即便做了也是徒劳的努力
[01:31.9]今日の日を作ってきた全てを
[01:36.47]构成了今天的一切
[01:36.47]最低な恋やトラウマを
[01:40.979996]糟糕的恋情与心理阴影
[01:40.979996]刻んできた身体だけが
[01:45.5]铭刻下这一切的身体
[01:45.5]僕の自由なんだ
[01:59.39]是我仅有的自由
[01:59.39]生きた証を残そう
[02:05.1]留下活过的证明吧
[02:05.1]なんてなんでみんな考えるのかな
[02:08.13]为什么大家都会想这件事呢
[02:08.13]生きた証を残そう
[02:14.17]留下活过的证明吧
[02:14.17]の前にろくに生きねえんだよな
[02:17.2]可在此之前都没有认真活过吧
[02:17.2]生きた証を残そうって
[02:23.42]留下活过的证明吧
[02:23.42]余生みたいに生きてる証拠じゃん
[02:26.19]这不正是还有余生的证据吗
[02:26.19]生きたい 歌詞で泣かそう
[02:32.24]想活下去的歌词 令我流泪
[02:32.24]泣かせるのが仕事だぜ 泣かねえよ
[02:35.12]催泪就是我的工作 我是不会哭的
[02:35.12]そう全て意味ないみたいな
[02:39.49]没错 一切好像都没有意义
[02:39.49]虚無みたいな 今だって
[02:43.88]即便是仿佛很虚无的现在
[02:43.88]その全て笑ってやる
[02:48.33]依然在嘲笑那一切
[02:48.33]戦争なんか群れる暇はない
[02:53.45999]没空群聚起来战争
[02:53.45999]会わないほうがいい家族
[02:57.91]不见面比较好的家人
[02:57.91]捨てないほうがいいプライド
[03:02.47]不要丢掉比较好的自尊
[03:02.47]拙いままでいい
[03:05.68]即便很笨拙也没关系
[03:05.68]こんなだらしない愛もいい感じ
[03:11.43]这种马马虎虎的爱感觉也不错
[03:11.43]今日の日を作ってきた全てを
[03:16.05]构成了今天的一切
[03:16.05]最低な嘘や吹聴で
[03:20.52]糟糕的谎言与吹嘘
[03:20.52]傷ついた僕の心が
[03:25.1]伤害了的我的心
[03:25.1]僕の希望なんだ
[03:47.4]就是我的希望
[03:47.4]さては 1 2 3
[03:48.6]接下来 1 2 3
[03:48.6]イキって言ってみな
[03:50.02]试着骄傲地说出来吧
[03:50.02]同情すんな愛させろ
[03:52.32]不要同情 让我去爱
[03:52.32]同情すんな愛させろ
[03:54.58]不要同情 让我去爱
[03:54.58]同情すんな愛させろ
[03:56.61]不要同情 让我去爱
[03:56.61]されど 1 2 3
[03:57.65]无论如何 1 2 3
[03:57.65]イキって言ってみな
[03:59.04001]试着骄傲地说出来吧
[03:59.04001]同調すんな愛させろ
[04:01.3]不要同化我 让我去爱
[04:01.3]同調すんな愛させろ
[04:03.57]不要同化我 让我去爱
[04:03.57]同調すんな愛させろ
[04:05.94]不要同化我 让我去爱
[04:05.94]助けなきゃよかったなんて
[04:10.33]要是见死不救就好了
[04:10.33]死んでも思いたくないな
[04:14.89]我死也不愿意这样想
[04:14.89]少ない友達だから
[04:19.31]因为朋友很少
[04:19.31]嫌いなとこも愛したい
[04:23.96]所以讨厌的地方也想要去爱
[04:23.96]今日の日を作ってきた全てを
[04:28.6]构成了今天的一切
[04:28.6]最低な恋やトラウマを
[04:33.02]糟糕的恋情与心理阴影
[04:33.02]刻んできた身体だけが
[04:37.56]铭刻下这一切的身体
[04:37.56]僕の自由なんだ
[04:42.056]是我仅有的自由