アイカツフレンズ！ - 松永あかね&木戸衣吹

[00:00.88]アイカツフレンズ！ (《偶像活动Friends!》TV动画第１５、１１、２１集插曲) - 松永あかね (まつながあかね)/木戸衣吹 (きど いぶき)
[00:01.09]
[00:01.09]词：松原さらり(onetrap)
[00:01.27]
[00:01.27]曲：藤末樹
[00:01.39]
[00:01.39]いちばんのポジティブ
[00:03.36]最最积极向上的
[00:03.36]アイドル活動 Here we go
[00:17.75]偶像活动 Here we go
[00:17.75]はずむリズム アイディア勝負
[00:22.31]跃动的旋律 用头脑决胜负
[00:22.31]きっと大丈夫 こちらのペース
[00:27.17]我们的节奏 一定没问题
[00:27.17]お気に入りの
[00:29.57]以自己喜欢的
[00:29.57]ファッションでダンス
[00:32.03]风格形式起舞
[00:32.03]みんなの笑顔 目に浮かぶ
[00:37.75]大家的笑容 浮现在眼前
[00:37.75]笑って(怒って)
[00:40.2]欢笑(生气)
[00:40.2]楽しんで(泣いて)
[00:42.43]快乐(哭泣)
[00:42.43]たくさん
[00:43.11]许许多多
[00:43.11]ディスカッションしちゃえ
[00:46.31]一起来讨论吧
[00:46.31]可能性は
[00:47.48]可能性
[00:47.48]無限大だ 迷わず進め
[00:51.09]有无限大 坚定前进吧
[00:51.09]さあ いくよ
[00:51.8]来吧 要上咯
[00:51.8]Let's go そろって
[00:53.43]Let's go 聚在一起
[00:53.43]どこまででも(一緒に)
[00:56.76]无论到哪里(都在一起)
[00:56.76]みんなとなら
[00:58.15]只要和大家在一起
[00:58.15]どこまででも(一緒に行こうよ)
[01:01.83]无论到哪里(都一起前进吧)
[01:01.83]キュートにクールに
[01:03.98]既可爱又酷炫
[01:03.98]セクシーにポップに
[01:06.37]既性感又潮流
[01:06.37]ロール ジャンプ
[01:07.34]翻滚 跳跃
[01:07.34]スペシャルなマッチング
[01:10.03]特殊的配合
[01:10.03]つまづいて落ち込んで
[01:12.26]跌倒消沉
[01:12.26]凹んだあとに(一緒なら)
[01:16.16]失落之后(只要在一起)
[01:16.16]もっと強くなれてるから
[01:19.17]就能变得更强
[01:19.17](一緒なんだから)
[01:21.09](因为我们在一起)
[01:21.09]出逢えてホントに よかった
[01:25.36]能够相遇真的是 太好了
[01:25.36]いちばんのポジティブ
[01:27.85]最最积极向上的
[01:27.85]アイドル活動 Here we go
[01:39.520004]偶像活动 Here we go
[01:39.520004]乗せるリリック ちゃんと深呼吸
[01:44.29]乘着歌词 深呼吸
[01:44.29]まだまだ途中 目指すドリーム
[01:49.229996]我们还在途中 目标指向梦想
[01:49.229996]よそ見したら 逃げてくチャンス
[01:54.03]如果左顾右盼 就会错失时机
[01:54.03]トラブルだって 立ち向かう
[01:59.65]就算是麻烦问题 也会勇敢直面
[01:59.65]ぶつかって(本音で)
[02:02.02]以真心(相碰撞)
[02:02.02]向き合って(全力で)
[02:04.59]以全力(去应对)
[02:04.59]どんどんシェアリングすれば
[02:08.31]不断相互分享共同承担
[02:08.31]先に何が待っていても
[02:11.34]无论前方有什么在等待
[02:11.34]こわいものなし
[02:13.27]也决不会害怕
[02:13.27]ほら いくよ
[02:14.16]看 要上咯
[02:14.16]Plus思考どんなときも(一緒に)
[02:18.95]无论何时都积极思考(大家一起)
[02:18.95]思いっきりどんなときも
[02:21.65]无论何时都尽情
[02:21.65](一緒に行こうよ)
[02:23.72](一同前进吧)
[02:23.72]春にも夏にも 秋にも冬も
[02:28.33]在春夏秋冬每个季节
[02:28.33]スキップ ラン ファインなメイト
[02:32.4]跳跃 奔跑 美好的同伴
[02:32.4]些細な事だって
[02:34.23]即使是琐碎的小事
[02:34.23]ひとつひとつが(きっとね)
[02:38.24]那一件件(也一定)
[02:38.24]無駄になるわけないから
[02:41.12]不会毫无意义
[02:41.12](きっとそうだから)
[02:43.06](一定是这样的)
[02:43.06]言えたらホントに うれしい
[02:47.31]若能如此说出来就太高兴了
[02:47.31]まだまだヨロシク
[02:49.86]还请多多关照呀
[02:49.86]アイドル活動 Here we go
[03:11.24]偶像活动 Here we go
[03:11.24]さあ いくよ
[03:11.94]来吧 要上咯
[03:11.94]Let's go きっと楽しいから(一緒に)
[03:16.82]Let's go 一定会很开心(大家一起)
[03:16.82]みんなとなら
[03:18.06]只要与大家在一起
[03:18.06]楽しいから(一緒に行こうよ)
[03:21.93]就会很开心(大家一起前进吧)
[03:21.93]笑って怒って
[03:24.07]欢笑着 生气着
[03:24.07]楽しんで泣いて
[03:26.20999]尽情着 哭泣着
[03:26.20999]ファイト 元気のサプリ
[03:30.31]努力拼搏 就是元气的养分
[03:30.31]つまづいて落ち込んで
[03:32.24]跌倒消沉
[03:32.24]凹んだあとに(一緒なら)
[03:36.06]失落之后(只要大家在一起)
[03:36.06]もっと強くなれてるから
[03:38.97]就能变得更强
[03:38.97](一緒なんだから)
[03:41.05](因为我们在一起)
[03:41.05]出逢えてホントに よかった
[03:45.20999]能够相遇真的是 太好了
[03:45.20999]いちばんのポジティブ
[03:47.59]最最积极向上的
[03:47.59]アイドル活動 Here we go
[03:52.05899]偶像活动 Here we go