Say Hello To Goodbye - Hanne Sorvaag

[00:00.0]Say Hello To Goodbye (向离别说你好) - Hanne Sorvaag
[00:11.82]
[00:11.82]Hey there stranger how you been
[00:14.38]你好 陌生人 最近过的如何
[00:15.69]Feels like I'm standing
[00:17.51]仿佛我像个局外人
[00:17.51]On the outside looking in
[00:20.81]那样观看这一切
[00:20.81]At the mess we left behind
[00:23.44]我们留下的残局
[00:23.44]And it's a long way to fall
[00:26.38]千辛万苦爱上你
[00:27.57]I gave you everything I had
[00:31.01]我全心全意地对待你
[00:31.01]I gave it all
[00:32.76]我死心塌地
[00:32.76]And then my heart was on the line
[00:35.51]然后我的心摇摆不定
[00:35.51]I can't hate you
[00:37.63]我已不恨你
[00:38.69]Any longer
[00:40.69]永远不会
[00:41.44]I know I'm going to miss you
[00:43.56]我知道我会想念你
[00:43.56]I'll forget it and let it go
[00:46.44]我会将你忘却 让一切在风中飘逝
[00:48.76]Say hello to goodbye cause it's gone forever
[00:54.01]分手时说声“你好”, 因为一切都将一去不复返
[00:54.69]No more try you and I
[00:58.38]你我不再强求
[00:58.38]Not now not ever
[01:00.26]现在不会,永远不会
[01:00.26]And I'll get by without you
[01:04.26]我会习惯没有你的日子
[01:04.26]I'm not going back again
[01:06.76]我不会重蹈覆辙
[01:07.26]I'm not going to lie to you
[01:10.07]我会对你坦诚相对
[01:10.07]Cause that was there and only then
[01:12.82]因为 结局就是这样的
[01:14.19]Say hello to goodbye
[01:19.01]分手时说声“你好”
[01:20.19]Say hello
[01:22.26]说声“你好”
[01:23.76]And this is how it has to be
[01:26.26]一切是命中注定的
[01:27.63]Cause it's a deadly combination you and me
[01:32.44]因为你我水火不容
[01:33.19]You know it's undeniable
[01:35.759995]你知道一切无可否认
[01:35.759995]Even though we tried it all
[01:38.57]尽管我们竭尽全力
[01:39.56]We brought the worst out in each other
[01:43.009995]尽管我们竭尽全力
[01:43.009995]I recall
[01:44.81]我回想
[01:44.81]We can't act it anymore
[01:47.44]我们不能在自欺欺人
[01:47.44]What doesn't kill you
[01:49.630005]它没有扼杀你
[01:50.69]It makes you stronger
[01:52.380005]只是让你更加坚强
[01:53.259995]And though I'm going to miss you
[01:55.44]尽管我会想念你
[01:55.44]I'll forget it and let you go
[01:58.19]我会将你忘却
[02:00.63]Say hello to good-bye
[02:03.44]分手时说声“你好”
[02:04.57]It's gone forever
[02:06.07]它一去不复返
[02:06.63]No more try you and I
[02:09.69]你我不再强求
[02:10.44]Not now not ever
[02:12.07]现在不会 永远不会
[02:13.19]And I'll get by without you
[02:16.13]我会习惯没有你的日子
[02:16.13]I'm not going back again
[02:19.01]我不会重蹈覆辙
[02:19.01]I'm not going to lie to you
[02:22.01]我不会重蹈覆辙
[02:22.01]Cause that was there and only then
[02:25.01]因为 结局就是这样的
[02:26.13]Say hello to goodbye
[02:31.01]分手时说声“你好”
[02:31.94]Say hello
[02:35.63]说声“你好”
[02:36.38]And even though the tears will dry
[02:39.2]尽管泪水也会风干
[02:39.2]I can't completely disconnect
[02:42.07]我无法将你彻底忘却
[02:42.07]Couldn't make the compromise
[02:45.13]无法向现实妥协
[02:45.13]Didn't have a safety net
[02:48.01]内心失去安全感
[02:51.76]Say hello to goodbye
[02:55.32]分手时说声“你好”
[02:55.32]Cause it's gone forever
[02:57.7]因为所有将一去不复返
[02:57.7]Say hello goodbye
[03:01.82]说声“你好”，再见
[03:03.76]Say hello to good-bye
[03:07.39]分手时说声“你好”
[03:07.39]It's gone forever
[03:09.39]它一去不复返
[03:09.89]No more try you and I
[03:13.26]你我不再强求
[03:13.26]Not now not ever
[03:15.89]现在不会 永远不会
[03:15.89]And I'll get by without you
[03:19.2]我会习惯没有你的日子
[03:19.2]I'm not going back again
[03:22.01]我不会重蹈覆辙
[03:22.01]I'm not going to lie to you
[03:24.89]我会对你坦诚相对
[03:24.89]Cause that was there and only then
[03:28.01]因为 结局就是这样的
[03:29.07]Say hello to goodbye
[03:33.95]分手时说声“你好”
[03:35.01]Say hello to goodbye
[03:40.51]分手时说声“你好”
[03:41.33]Say hello hello
[03:46.14]分手时