会いたくても会いたくても遠いのです - 原田ひとみ

[00:00.0]会いたくても会いたくても遠いのです - 原田ひとみ (原田瞳)
[00:02.62]
[00:02.62]词：畑亜貴
[00:05.24]
[00:05.24]曲：河原嶺旭
[00:07.86]
[00:07.86]编曲：河原嶺旭
[00:10.48]
[00:10.48]やめましょう
[00:11.45]别这样了
[00:11.45]さっきの私はこどもでした
[00:15.37]刚才的我是孩子气了一点
[00:15.37]これからも
[00:16.28]也许将来
[00:16.28]拗ねて泣いたりするかもです
[00:20.52]也会闹别扭也会哭泣哦
[00:20.52]やめましょう
[00:21.5]别这样了
[00:21.5]さっきは私も動揺したのです
[00:25.78]刚才我也有一些不安
[00:25.78]うつむいた耳が赤い
[00:32.19]低下了头 耳朵通红
[00:32.19]会えますかと聞いた
[00:36.97]还能见面吗
[00:36.97]胸のなかで聞いた
[00:41.43]在心中发问
[00:41.43]話しかけてくれたら嬉しい
[00:47.22]希望你能和我说说话
[00:47.22]気が弱くてもどかしいの
[00:52.38]我是那么胆小 真是让人着急
[00:52.38]声がでない
[00:54.34]发不出声音
[00:54.34]困ってる顔して
[00:57.09]一脸为难
[00:57.09]見つめてしまうのです
[01:02.01]就这么直勾勾地看
[01:02.01]偶然で恋が芽生えて
[01:07.05]恋爱偶然发了芽
[01:07.05]気まぐれに大きくなります
[01:11.97]无心插柳柳成荫
[01:11.97]もてあまして溜め息ついた
[01:17.35]难以对付 唉声叹气
[01:17.35]がんばったら
[01:18.729996]努力的话
[01:18.729996]がんばったら叶いますか?
[01:24.94]努力的话就能实现吗？
[01:24.94]やりましょう
[01:25.9]行动起来吧
[01:25.9]何でも私ができることは
[01:29.82]不管什么我都能做好
[01:29.82]ささやかな真実
[01:31.55]小小的真心话
[01:31.55]本当に好きなのです
[01:35.07]我是真的喜欢你
[01:35.07]やりましょう
[01:36.14]行动起来吧
[01:36.14]何でも私は応援しますよ
[01:40.25]不管什么我都支持
[01:40.25]言わなくちゃこの気持ちを
[01:46.31]一定要把这份心意说出来
[01:46.31]会いたいのに遠い
[01:51.509995]明明想见面却相隔很远
[01:51.509995]会いたくても遠い
[01:56.83]即使想见面却相隔很远
[01:56.83]祈りましたあしたは会えると
[02:01.63]祈祷明天会见面
[02:01.63]ほんの僅か夢でもいい
[02:06.85]哪怕只是一点点梦境也好
[02:06.85]声にだせば
[02:08.83]好不容易出了声
[02:08.83]恥ずかしい言葉は
[02:11.59]害羞的话
[02:11.59]こころで呟くだけ
[02:16.3]却只能在心里念叨
[02:16.3]試された恋の魔法が
[02:21.6]尝试的恋爱魔法
[02:21.6]少しだけ力をくれます
[02:26.41]稍微给了我一些力量
[02:26.41]ねがいごとは
[02:28.94]期望的事情
[02:28.94]口にださなきゃ
[02:31.70999]必须要亲口说出来
[02:31.70999]がんばっても
[02:33.12]努力了
[02:33.12]がんばっても叶いません
[02:39.34]努力了也还是实现不了
[02:39.34]やめましょう
[02:40.34]别这样了
[02:40.34]さっきの私はこどもでした
[02:44.32]刚才的我是孩子气了一点
[02:44.32]これからも
[02:45.27]也许将来
[02:45.27]拗ねて泣いたりするかもです
[02:49.35]也会闹别扭也会哭泣哦
[02:49.35]やめましょう
[02:50.5]别这样了
[02:50.5]さっきは私も動揺したのです
[02:54.69]刚才我也有一些不安
[02:54.69]うつむいた耳が赤い
[03:00.96]低下了头 耳朵通红
[03:00.96]会えますかと聞いた
[03:05.88]还能见面吗
[03:05.88]胸のなかで聞いた
[03:30.7]在心中发问
[03:30.7]やりましょう
[03:31.83]行动起来吧
[03:31.83]何でも私ができることは
[03:35.55]不管什么我都能做好
[03:35.55]ささやかな真実
[03:37.23]小小的真心话
[03:37.23]本当に好きなのです
[03:40.76]我是真的喜欢你
[03:40.76]やりましょう
[03:41.95999]行动起来吧
[03:41.95999]何でも私は応援しますよ
[03:45.98]不管什么我都支持
[03:45.98]言わなくちゃこの気持ち
[03:49.13]一定要把这份心意说出来
[03:49.13]だいじょうぶ
[03:50.12]没关系
[03:50.12]さっきの私はこどもでした
[03:53.4]刚才的我是孩子气了一点
[03:53.4]これからも
[03:54.35]也许将来
[03:54.35]拗ねて泣いたりするかもです
[03:58.56]也会闹别扭也会哭泣哦
[03:58.56]だいじょうぶ
[03:59.56]没关系
[03:59.56]さっきは私も動揺したのです
[04:03.94]刚才我也有一些不安
[04:03.94]会えますか?あしたもまた
[04:10.28]还能见面吗 明天也可以吗
[04:10.28]会いたいのに遠い
[04:15.13]明明想见面却相隔很远
[04:15.13]会いたくても遠い
[04:20.26]即使想见面却相隔很远
[04:20.26]会いたいのに遠い
[04:25.35]明明想见面却相隔很远
[04:25.35]会いたくても遠い
[04:30.35]即使想见面却相隔很远