死んだっていい - センチミリメンタル

[00:00.2]死んだっていい - センチミリメンタル
[00:02.63]
[00:02.63]词：温詞
[00:03.42]
[00:03.42]曲：温詞
[00:04.43]
[00:04.43]编曲：温詞
[00:11.37]
[00:11.37]ここじゃない違うとこから
[00:17.91]你似乎是从其他地方
[00:17.91]あなたはやってきたみたいだ
[00:24.81]历经辗转后才来到这里的
[00:24.81]世界の全てを背景にして
[00:29.78]世间万物皆沦为背景
[00:29.78]あなただけが輪郭を持ってる
[00:36.49]唯有你的轮廓显得如此清晰
[00:36.49]ほんの些細なきっかけくらいで
[00:43.1]或许只是些许不值一提的契机
[00:43.1]巡り会えずにいたりしたのかな
[00:49.9]就会使得我们错过这场相遇吧
[00:49.9]ほんの僅かなすれ違いたちで
[00:56.43]可有时又会因些许擦肩而过
[00:56.43]巡り会えても
[00:58.79]让我们哪怕相遇
[00:58.79]憎み合ったりしたのかな
[01:03.14]也难逃相互憎恨的命运吧
[01:03.14]僕は
[01:04.35]其实
[01:04.35]あなたの目に映ってたいんだよ
[01:09.85]多希望你的眼中能有我的身影
[01:09.85]ずっと やさしい日々を
[01:13.76]只盼你我可以永远携手
[01:13.76]過ごせますように
[01:17.74]共度无比温柔的岁月
[01:17.74]いつも隣で見ていたいよ
[01:23.19]想一直在你身旁注视着你
[01:23.19]もしも それを世界が
[01:27.16]哪怕全世界都无法
[01:27.16]赦してくれなくても
[01:31.39]容忍我的小小要求
[01:31.39]あなたのためなら 死んだっていい
[01:36.31]可若是为了你的话 我死亦无憾
[01:36.31]そんなあなたと明日を生きたい
[01:44.82]我只想与那样的你共度未来
[01:44.82]僕じゃない違う誰かと
[01:51.19]即便我没有那种幸运
[01:51.19]あなたが恋に落ちたとして
[01:58.14]你终会与其他人坠入爱河
[01:58.14]視界の中に僕がいなくても
[02:02.89]眸中再不会出现我的身影
[02:02.89]変わらぬ想いでいるんだろうな
[02:09.85]我对你的感情依旧不会改变吧
[02:09.85]ほんの些細な勘違いたちで
[02:16.16]正因那些不值一提的误会
[02:16.16]誤解し合ったり 愛し合ったり
[02:23.15]让我们相互误解 彼此相爱
[02:23.15]ほんの僅かな奇跡に触って
[02:29.79001]感触到那无比渺茫的奇迹后
[02:29.79001]巡り会えたよ 確かに今あなたに
[02:36.54001]此时此刻 我确实与你辗转相遇了
[02:36.54001]愛は
[02:37.76]其实
[02:37.76]なんて事のないありきたりを
[02:43.25]爱不会将世间的那些平淡无奇
[02:43.25]ぜんぶ 替えのきかない
[02:47.04001]改写得多么不可思议
[02:47.04001]割れ物にしてしまう
[02:51.04001]只会让其愈发脆弱易碎
[02:51.04001]守り抜こうと抱きかかえたせいで
[02:57.56]正因我誓要守护到底才用力将其拥紧
[02:57.56]破片が刺さって 傷は増えてくけど
[03:03.79]那些破裂的碎片刺入身体 伤痕与日俱增
[03:03.79]その痛みをそっと塞いでくのも
[03:09.85]可是 在悄然之间将那些痛楚尽数填堵
[03:09.85]同じ愛だよ 懲りずに生きていこう
[03:19.95999]也是爱的表现 我将乐此不疲地以此度日
[03:19.95999]僕は
[03:21.39]我会
[03:21.39]ここじゃない違うとこから
[03:27.89]在其他的某个地方
[03:27.89]あなたがやってくるのを待ってた
[03:33.14]等待着你辗转企及的那天
[03:33.14]どうかあなたの目に
[03:36.55]届时 希望你的眸中
[03:36.55]映ってたいんだよ
[03:39.83]能映出我的身影
[03:39.83]ずっとやさしい日々を
[03:43.73]只盼你我可以永远携手
[03:43.73]過ごせますように
[03:47.77]共度无比温柔的岁月
[03:47.77]いつも隣で見ていたいよ
[03:53.23]想一直在你身旁注视着你
[03:53.23]もしもそれを世界が
[03:57.0]哪怕全世界都无法
[03:57.0]赦してくれなくても
[04:01.26]容忍我的小小要求
[04:01.26]あなたのためなら 死んだっていい
[04:06.33]可若是为了你的话 我死亦无憾
[04:06.33]そんなあなたと明日を生きたい
[04:12.75]我只想与那样的你共度未来
[04:12.75]僕はあなたと明日を生きたい
[04:17.075]我只想你共度我们的未来