When It Sings - Elvis Costello

[00:00.0]When It Sings - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
[00:16.21]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:16.21]Written by：Elvis Costello
[00:32.42]
[00:32.42]All the words you say to me
[00:36.42]你对我说的每一句话
[00:36.42]Have music in them
[00:40.35]里面放着音乐
[00:40.35]All the sorrows and the joys like magnetism
[00:48.23]所有的悲伤和欢乐都像磁铁
[00:48.23]And a selfish boy looks through a prism
[00:56.29]一个自私的男孩透过三棱镜
[00:56.29]And says what is
[01:00.48]说出真相
[01:00.48]But never asks what isn't
[01:11.42]却从不问是非对错
[01:11.42]But a voice contains many precious things
[01:20.44]但一个声音包含着许多珍贵的东西
[01:20.44]It laughs
[01:23.94]它哈哈大笑
[01:23.94]And then it sings
[01:27.34]然后开始歌唱
[01:27.34]And all the lies that we can tell
[01:35.15]我们可以说的所有谎言
[01:35.15]To our foolish selves
[01:48.4]敬愚蠢的自己
[01:48.4]Maybe this is the love song that I refused to
[01:57.05]也许这就是我拒绝的情歌
[01:57.05]Write her when I loved her like I used to
[02:04.55]当我像从前一样爱她时给她写信
[02:04.55]And I fear my heart may spin and fracture
[02:12.55]我害怕我的心会天旋地转支离破碎
[02:12.55]Like tears of stone falling from a statue
[02:27.62]就像雕塑上落下的石头眼泪
[02:27.62]But a voice contains all that's true and false
[02:36.35]但一个声音包含了所有真假难辨
[02:36.35]Then cries for someone else
[02:43.2]然后为别人哭泣
[02:43.2]And for some honest tenderness
[02:50.5]为了一丝真挚的柔情
[02:50.5]So I must confess
[03:02.38]所以我必须承认
[03:02.38]All the words you say to me
[03:06.32]你对我说的每一句话
[03:06.32]Have music in them
[03:10.38]里面放着音乐
[03:10.38]All the sorrows and the joys like magnetism
[03:18.07]所有的悲伤和欢乐都像磁铁
[03:18.07]And a selfish boy looks through a prism
[03:26.45]一个自私的男孩透过三棱镜
[03:26.45]And says what is
[03:30.7]说出真相
[03:30.7]But never asks what isn't
[03:35.07]却从不问是非对错