Man's World - MARINA

[00:00.0]Man's World - MARINA
[00:04.78]
[00:04.78]Lyrics by：Marina Diamandis
[00:09.56]
[00:09.56]Cheeks are rosy like a Boucher cherub
[00:12.77]容貌娇艳欲滴 就犹如艺术品
[00:12.77]I'm a strawberry soda
[00:14.89]我就好比莓果苏打 沁人心脾
[00:14.89]Raise my lashes to heaven
[00:17.65]待我张开双眸之时 如临天堂
[00:17.65]Stars in my hair running like a waterfall
[00:21.97]秀发就如瀑布一般 星光涌动
[00:21.97]Clouds in the whites of our eyes we saw it all
[00:26.85]圣洁的白云被我们 尽收眼中
[00:26.85]Burnt me at the stake you thought I was a witch
[00:30.6]从前你们把独立女性称作为女巫 将我活活烧死
[00:30.6]Centuries ago now you just call me a b***h
[00:35.59]如今 你们称我为泼妇
[00:35.59]Mother nature's dying
[00:37.68]自然母亲奄奄一息
[00:37.68]Nobody's keeping score
[00:39.43]竟无一人投以关注
[00:39.43]I don't wanna live in a man's world anymore
[00:43.79]我不愿再生活在男权至上的社会
[00:43.79]I don't wanna live in a man's world anymore
[00:50.96]我不愿再生活在男权至上的社会
[00:50.96]Anymore
[00:56.1]不愿投入火海
[00:56.1]Marilyn's bungalow it's number seven
[01:00.4]在粉红宫殿的七号房间
[01:00.4]In the pink palace where men made her legend
[01:04.78]玛丽莲的传奇由此开启 男人视她为万人迷
[01:04.78]Owned by a sheik who killed thousands of gay men
[01:08.6]酋长拥有这所宫殿 他曾经尝试抹去性少数群体
[01:08.6]I guess that's why he bought the Campest Hotel in LA then
[01:13.770004]我想 这便是他买下这所宫殿的真实目的
[01:13.770004]Mother nature's dying
[01:15.64]自然母亲奄奄一息
[01:15.64]Nobody's keeping score
[01:17.58]竟无一人投以关注
[01:17.58]I don't wanna live in a man's world anymore
[01:21.94]我不愿再生活在男权至上的社会
[01:21.94]I don't wanna live in a man's world anymore
[01:25.85]我不愿再生活在男权至上的社会
[01:25.85]If you have a mother daughter or a friend
[01:34.54]若你母亲尚在 若你有个女儿 或者朋友
[01:34.54]Maybe it is time time you comprehend
[01:43.2]也许现在正是你该醒悟过来之时
[01:43.2]The world that you live in
[01:46.97]你现在所处的社会
[01:46.97]Ain't the same one as them
[01:51.93]与她们所处的社会 不能混为一谈
[01:51.93]So don't punish me for not being a man
[02:00.7]所以不要因我是女儿身 便对我恶言相向
[02:00.7]Spring appears when the time is right
[02:04.91]当时机来临时 一切将会变得明媚
[02:04.91]Women are violets coming to light
[02:09.19]坚强女性就如紫罗兰般 怒放生命
[02:09.19]Don't underestimate the making of life
[02:13.13]永远不要低估造物主的用意
[02:13.13]The planet has a funny way of stopping a fight
[02:18.15]世道轮回 停息战火的方式令人惊叹
[02:18.15]Mother nature's dying
[02:20.26]自然母亲奄奄一息
[02:20.26]Nobody's keeping score
[02:21.9]竟无一人投以关注
[02:21.9]I don't wanna live in a man's world anymore
[02:26.29001]我不愿再生活在男权至上的社会
[02:26.29001]I don't wanna live in a man's world anymore
[02:30.19]我不愿再生活在男权至上的社会
[02:30.19]If you have a mother daughter or a friend
[02:38.89]若你母亲尚在 若你有个女儿 或者朋友
[02:38.89]Maybe it is time time you comprehend
[02:47.59]也许现在正是你该醒悟过来之时
[02:47.59]The world that you live in
[02:51.14]你现在所处的社会
[02:51.14]Ain't the same one as them
[02:56.32]与她们所处的社会 不能混为一谈
[02:56.32]So don't punish me 'cause I'm not a man
[03:05.01]所以不要因我是女儿身 便对我恶言相向
[03:05.01]So don't punish me 'cause I'm not a man
[03:13.79]所以不要因我是女儿身 便对我拳脚交加
[03:13.79]'Cause I'm not a man
[03:18.79001]因我生来不是男儿郎