The Ballad of Jane Doe - Emily Rohm&Ride the Cyclone World Premiere Cast Recording Ensemble

[00:00.0]The Ballad of Jane Doe - Emily Rohm/Ride the Cyclone World Premiere Cast Recording Ensemble
[00:01.86]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.86]Lyrics by：Brooke Maxwell/Jacob Richmond
[00:03.73]
[00:03.73]Composed by：Brooke Maxwell/Jacob Richmond
[00:05.6]
[00:05.6]Some might say
[00:07.1]有人可能会说
[00:07.1]We're released
[00:08.64]我们得到解脱
[00:08.64]Pushing daisies deceased
[00:11.73]神出鬼没
[00:11.73]But we all know
[00:13.21]但我们都知道
[00:13.21]The worms must be fed
[00:17.8]必须喂饱虫子
[00:17.8]There's just one
[00:19.13]只有一个
[00:19.13]Lingering fear
[00:20.59]挥之不去的恐惧
[00:20.59]Oh my soul is it here
[00:23.59]我的灵魂在这里吗
[00:23.59]Or is it rotting
[00:25.58]还是说已经腐烂
[00:25.58]Somewhere with my head
[00:30.0]什么地方用我的头
[00:30.0]Oh my soul
[00:32.83]我的灵魂
[00:32.83]Oh my soul
[00:35.79]我的灵魂
[00:35.79]Oh my soul
[00:38.83]我的灵魂
[00:38.83]Oh my soul
[00:42.27]我的灵魂
[00:42.27]Ooh
[00:48.24]
[00:48.24]Ooh
[00:54.05]
[00:54.05]Ahh
[00:58.09]
[00:58.09]Ahh ah
[01:05.77]
[01:05.77]Oh no soul and no name
[01:08.59]没有灵魂没有名字
[01:08.59]And no story what a shame
[01:11.72]没有故事多么可惜
[01:11.72]Cruel existence
[01:13.2]残酷的存在
[01:13.2]Was only a sham
[01:17.81]只是一场骗局
[01:17.81]Oh Saint Peter let me in
[01:20.64]圣彼得让我进入你的世界
[01:20.64]You must know
[01:21.84]你必须知道
[01:21.84]Where I've been
[01:23.76]我去过的地方
[01:23.76]Won't you tell me
[01:25.34]你能否告诉我
[01:25.34]At last who I am
[01:29.83]我终于变成了谁
[01:29.83]Who I am
[01:32.86]我是谁
[01:32.86]Who I am
[01:35.75]我是谁
[01:35.75]Who I am
[01:38.9]我是谁
[01:38.9]Who I am
[01:42.35]我是谁
[01:42.35]Ooh
[01:48.25]
[01:48.25]Ooh
[01:54.06]
[01:54.06]Ahh
[01:57.91]
[01:57.91]Ahh ah
[02:16.51]
[02:16.51]And from the ground
[02:18.6]从地面
[02:18.6]Beneath my feet
[02:20.39]在我的脚下
[02:20.39]I hear the anguish
[02:22.02]我听到了痛苦
[02:22.02]Of the street
[02:23.87]街头
[02:23.87]A choir never complete
[02:25.91]唱诗班永远不完整
[02:25.91]And like an
[02:26.74]就像
[02:26.74]Old forgotten tune
[02:29.82]老掉牙的曲调
[02:29.82]A song that no one knows
[02:33.9]一首无人知晓的歌
[02:33.9]Forgot how it goes
[02:36.8]忘了怎么回事
[02:36.8]Just John and me
[02:39.45999]只有John和我
[02:39.45999]Forever eternally Jane Doe
[02:49.64]永远是无名氏
[02:49.64]And I'm askin' why Lord
[02:54.2]我想知道为什么上帝
[02:54.2]If this is how I die Lord
[02:59.54001]如果我就这样死去上帝
[02:59.54001]Why be left with no family
[03:02.7]为何没有亲人
[03:02.7]And no friends
[03:03.92]没有朋友
[03:03.92]Ooh
[03:06.05]
[03:06.05]I've got no celebration
[03:10.96]我不需要庆祝
[03:10.96]Just this consolation
[03:16.23]这是安慰
[03:16.23]Time eats all his children
[03:19.32]时间会吞噬他的孩子
[03:19.32]In the end
[03:25.20999]到最后
[03:25.20999]Ahhh
[03:29.17]
[03:29.17]A melody floats
[03:30.93]旋律四处飘荡
[03:30.93]Through the air
[03:32.22]穿越天空
[03:32.22]When silence falls
[03:33.65]当沉默降临
[03:33.65]Does no one care
[03:34.79001]没有人在乎吗
[03:34.79001]Does anyone care
[03:36.45]是否有人在乎
[03:36.45]Another sad forgotten tune
[03:39.55]又一首被遗忘的悲伤曲调
[03:39.55]Another song that
[03:40.70999]又一首歌
[03:40.70999]No one knows
[03:42.65]无人知晓
[03:42.65]So that's how it goes
[03:44.89]事实就是如此
[03:44.89]Just John and me
[03:47.05]只有John和我
[03:47.05]Forever eternally Jane Doe
[03:52.5]永远是无名氏
[03:52.5]And she's asking why Lord
[03:55.26]她问为什么上帝
[03:55.26]Why oh why oh why oh why
[03:57.09]为什么
[03:57.09]This is no way to die Lord
[03:59.37]这不是死路一条上帝
[03:59.37]No one to sing no one to sigh
[04:01.6]无人歌唱无人叹息
[04:01.6]Now that all is said and done
[04:03.73]现在该说的都说了该做的都做了
[04:03.73]Isn't there anyone
[04:05.23]难道没有人
[04:05.23]To tell me who I am
[04:08.94]告诉我我是谁
[04:08.94]No singing songs
[04:09.83]不唱歌
[04:09.83]Of celebration
[04:11.8]庆祝
[04:11.8]Ah ah ah ah
[04:13.15]
[04:13.15]Just this sorry speculation
[04:16.24]只是一种遗憾的猜测
[04:16.24]Aah ahh
[04:18.31]啊啊啊
[04:18.31]Like John I'll be eternally
[04:22.86]就像John一样我会永远
[04:22.86]A forgotten name
[04:25.89]一个被遗忘的名字
[04:25.89]Some lost refrain
[04:28.97]迷失自我
[04:28.97]Just Jane
[04:35.22]只有简
[04:35.22]Jane
[04:43.83002]珍
[04:43.83002]Doe
[04:47.01]母鹿
[04:47.01]A melody floats
[04:48.41998]旋律四处飘荡
[04:48.41998]Through the air
[04:49.38]穿越天空
[04:49.38]When silence falls
[04:50.75]当沉默降临
[04:50.75]Does no one care
[04:53.21]没有人在乎吗
[04:53.21]Jane
[04:54.47]珍
[04:54.47]Doe
[04:59.47]母鹿