My First Love - Paper Aeroplanes

[00:00.0]My First Love - Paper Aeroplanes
[00:07.09]
[00:07.09]Woke up in the garden shed
[00:09.98]在花园的小棚醒来
[00:09.98]Curled up on a make-shift bed
[00:12.83]蜷曲在一个临时搭建的小床上
[00:12.83]Our fingers and toes intwined
[00:16.08]我们手脚交缠
[00:16.08]Three drinks and we lost track of the time
[00:19.02]三人喝醉了，我们忘记了时间
[00:19.02]You said you would never leave
[00:21.77]你说你将永不离开
[00:21.77]Carved promises into apple trees
[00:27.46]把诺言刻在苹果树里
[00:27.46]For me
[00:29.77]为我
[00:29.77]But I'm ruthless I'm a fool
[00:36.01]但我冷酷无情，我是个傻瓜
[00:36.01]I think I left my heart at school
[00:42.39]我想我把心遗落在校园了
[00:42.39]My first love would have saved the people
[00:46.21]我的初恋将会拯救他人
[00:46.21]My first would have parted season
[00:48.57]我的初恋将会把季节分开
[00:48.57]My first love would have sailed to china
[00:51.64]我的初恋将会漂洋过海到中国
[00:51.64]And back again for me
[00:54.7]然后再次回到我的身边
[00:54.7]My first love was a fearless soldier
[00:57.33]我的初恋是名无惧的士兵
[00:57.33]My first love would have won hands down
[01:00.33]我的初恋将会唾手可得
[01:00.33]But he's back there with a wife and children
[01:03.7]但是他携带妻带子的回来了
[01:03.7]Back in my home town
[01:13.08]回到我的故乡
[01:13.08]We'd wander about for hours
[01:16.08]我已经游荡了四个小时
[01:16.08]Brave winter and april showers
[01:19.08]勇敢的冬季，四月的阵雨
[01:19.08]Broke curfews and house-hold rules
[01:21.51]打破宵禁和家庭规则
[01:21.51]I'd climb walls in a party dress for you
[01:24.83]我将会爬墙进入派对，为你打扮
[01:24.83]I knew you would never leave
[01:27.64]我知道你永不会离去
[01:27.64]You wore crosses and hearts upon your sleeve
[01:33.2]十字架和一颗真心在你的袖子上
[01:33.2]But I'm ruthless I'm a fool
[01:38.41]但我冷酷无情，我是个傻瓜
[01:38.41]I left you standing there at school
[01:42.34]我把你独自留在学校
[01:42.34]My first love would have saved the people
[01:51.6]我的初恋将会拯救他人
[01:51.6]My first would have parted season
[01:54.41]我的初恋将会把季节分开
[01:54.41]My first love would have sailed to china
[01:57.53]我的初恋将会漂洋过海到中国
[01:57.53]And back again for me
[02:00.66]然后再次回到我的身边
[02:00.66]My first love was a fearless soldier
[02:03.41]我的初恋是名无惧的士兵
[02:03.41]My first love would have won hands down
[02:06.97]我的初恋将会唾手可得
[02:06.97]He' s there a forgotten stranger
[02:09.9]在这他成了一名被遗忘的陌生人
[02:09.9]Back in my home town
[02:18.47]回到我的故乡
[02:18.47]And he would call three times
[02:21.28]他打了三次电话
[02:21.28]When there were no more words
[02:27.47]当我们已经无话可说时
[02:27.47]And nothing left to say
[02:29.9]无话可说
[02:29.9]But I'm ruthless I”m a fool
[02:33.09]但我冷酷无情，我是个傻瓜
[02:33.09]I think I lost my heart at school
[02:36.22]我想我把我的心遗失在校园
[02:36.22]My first love would have saved the people
[02:36.98]我的初恋将会拯救他人
[02:36.98]My first would have parted season
[02:37.22]我的初恋将会把季节分开
[02:37.22]My first love would have sailed to china
[02:37.47]我的初恋将会漂洋过海到中国
[02:37.47]And back again for me
[02:38.29001]然后再次回到我的身边
[02:38.29001]My first love was a fearless soldier
[02:39.03]我的初恋是名无惧的士兵
[02:39.03]My first love would have won hands down
[02:39.28]我的初恋将会唾手可得
[02:39.28]He' s there a forgotten stranger
[02:39.53]在这他成了一名被遗忘的陌生人
[02:39.53]Back in my home town
[02:44.05301]回到我的故乡