Nobody's Fool - Avril Lavigne

[00:00.0]Nobody's Fool (Live) - Avril Lavigne (艾薇儿)
[00:20.28]
[00:20.28]Fall back
[00:20.97]回来
[00:20.97]Take a look at me
[00:22.09]再看我一眼
[00:22.09]And you'll see I'm for real
[00:23.4]你会看到真正的我
[00:23.4]I feel what only I can feel
[00:24.97]我只能感受自己的感受
[00:24.97]And if that don't appeal to you
[00:26.28]如果那不能吸引你
[00:26.28]Let me know
[00:27.03]让我明白
[00:27.03]And I'll go
[00:27.78]我会走
[00:27.78]'Cuz I flow
[00:28.28]因为我要流浪
[00:28.28]Better when my colors show
[00:30.15]当我开始改变
[00:30.15]And that's the way it has to be
[00:31.78]这就是我要走的路
[00:31.78]Honestly
[00:32.4]老实说
[00:32.4]'Cuz creativity could never bloom
[00:34.03]因为在我的房间里
[00:34.03]In my room
[00:34.97]创造力永远不会显现
[00:34.97]I'd throw it all away before I lie
[00:36.97]在我撒谎之前我要放手
[00:36.97]So don't call me with a compromise
[00:38.78]所以不要让步
[00:38.78]Hang up the phone
[00:39.65]挂断电话
[00:39.65]I've got a backbone stronger than yours
[00:41.84]我会变得比你更强大
[00:41.84]La la la la la la
[00:44.59]
[00:44.59]La la la la la la la
[00:47.09]
[00:47.09]La la la la la la
[00:49.65]
[00:49.65]If you're trying to turn me into someone else
[00:55.71]如果你想要我变成其他人
[00:55.71]Its easy to see I'm not down with that
[00:58.72]很容易就看出我不会轻易被你打倒
[00:58.72]I'm nobody's fool
[01:02.53]别想玩弄我
[01:02.53]If you're trying to turn me into something else
[01:06.34]如果你想要我变成其他人
[01:06.34]I've seen enough and I'm over that
[01:10.22]我已经看够了
[01:10.22]I'm nobody's fool
[01:13.84]别想玩弄我
[01:13.84]If you wanna bring me down
[01:16.78]如果你想让我伤心失望
[01:16.78]Go ahead and try
[01:22.15]尽管来试试吧
[01:22.15]Go ahead and try
[01:23.97]尽管来试试吧
[01:23.97]You don't know
[01:24.53]你不知道
[01:24.53]You think you know me like yourself
[01:25.97]你自以为很了解我
[01:25.97]But I fear
[01:26.84]但我害怕
[01:26.84]That you're only telling me what I wanna hear
[01:28.91]你只说我想听的东西
[01:28.91]But do you give a damn
[01:30.22]但你何时
[01:30.22]Understand
[01:30.91]真正了解过我
[01:30.91]That I can't not be what I am
[01:32.84]我不再是从前的我
[01:32.84]I'm not the milk and cheerios in your spoon
[01:35.66]我不是你掌心的芭比娃娃
[01:35.66]Its not a simple here we go not so soon
[01:37.9]我们不会那么简单就达到
[01:37.9]I might've fallen for that when I was fourteen
[01:40.53]也许我14岁的时候已经爱上了你
[01:40.53]And a little more green
[01:42.03]还有一点小青涩
[01:42.03]But its amazing what a couple of years can mean
[01:45.16]但多年后依然惊人
[01:45.16]La la la la la la
[01:47.46]
[01:47.46]La la la la la la la
[01:50.22]
[01:50.22]La la la la la la
[01:54.91]
[01:54.91]If you're trying to turn me into someone else
[01:58.72]如果你想要我变成其他人
[01:58.72]Its easy to see I'm not down with that
[02:01.66]很容易就看出我不会轻易被你打倒
[02:01.66]I'm nobody's fool
[02:05.47]别想玩弄我
[02:05.47]If you're trying to turn me into something else
[02:09.28]如果你想要我变成其他人
[02:09.28]I've seen enough and I'm over that
[02:12.53]我已经看够了
[02:12.53]I'm nobody's fool
[02:17.22]别想玩弄我
[02:17.22]If you wanna bring me down
[02:20.16]如果你想让我伤心失望
[02:20.16]Go ahead and try
[02:27.4]尽管来试试吧
[02:27.4]Go ahead and try
[02:33.22]尽管来试试吧
[02:33.22]Try and look me in the eye
[02:34.59]看着我的眼睛
[02:34.59]But you'll never see inside
[02:35.72]你永远不会看到我的内心
[02:35.72]Until you realize realize
[02:36.78]直到你明白
[02:36.78]Things are trying to settle down
[02:40.03]所有的事情都尘埃落定
[02:40.03]Just try to figure out
[02:42.91]只要你试着去弄明白
[02:42.91]Exactly what I'm about
[02:44.47]我真正的样子
[02:44.47]If its with or without you
[02:45.84]有你或没有你
[02:45.84]I don't need you doubting me
[02:52.59]都不需要你的质疑
[02:52.59]If you're trying to turn me into something else
[02:56.09]如果你想要我变成其他人
[02:56.09]I've seen enough and I'm over that
[03:01.5]我已经看够了
[03:01.5]I'm nobody's fool
[03:03.62]别想玩弄我
[03:03.62]If you're trying to turn me into someone else
[03:06.97]如果你想要我变成其他人
[03:06.97]I've seen enough and I'm over that
[03:10.03]我已经看够了
[03:10.03]I'm not nobody's fool
[03:14.58]别想玩弄我
[03:14.58]If you wanna bring me down
[03:17.44]如果你想让我伤心失望
[03:17.44]Go ahead and try
[03:24.86]尽管来试试吧
[03:24.86]La la la la la la
[03:27.22]
[03:27.22]La la la la la la la
[03:30.09]
[03:30.09]La la la la la la
[03:35.13]
[03:35.13]Would you be laughing out loud
[03:37.62]你会不会嘲笑我
[03:37.62]If I played to my own crowd
[03:40.43]如果我孤军奋战
[03:40.43]Try
[03:45.043]试试吧