The Times They Are a Changin’ - Blackmore's Night

[00:00.24]The Times They Are a Changin' - Blackmore's night
[00:01.57]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.57]Lyrics by：Bob Dylan
[00:02.35]
[00:02.35]Composed by：Bob Dylan
[00:21.55]
[00:21.55]Come gather 'round people
[00:23.66]快来召集大家
[00:23.66]Wherever you roam
[00:25.65]无论你走到哪里
[00:25.65]And admit that the waters
[00:27.78]承认吧
[00:27.78]Around you have grown
[00:29.97]在你身边成长
[00:29.97]Accept it that soon
[00:31.55]那么快就接受现实吧
[00:31.55]You'll be drenched to the bone
[00:34.14]你会全身湿透
[00:34.14]If your time to you
[00:36.04]如果你的时间属于你
[00:36.04]Is worth savin'
[00:38.14]值得拯救
[00:38.14]Then you better start swimmin'
[00:40.31]那你最好开始游泳
[00:40.31]Or you'll sink like a stone
[00:42.42]否则你会像石头一样沉没
[00:42.42]For the times they are a changin'
[00:54.51]因为时代在变
[00:54.51]Come senators congressmen
[00:56.71]来吧参议员们众议员们
[00:56.71]Please heed the call
[00:58.67]请听从召唤
[00:58.67]Don't stand in the doorway
[01:00.83]不要站在门口
[01:00.83]Don't block up the hall
[01:02.96]不要挡住走廊
[01:02.96]For he that gets hurt
[01:04.86]因为受伤的人
[01:04.86]Will be he who has stalled
[01:06.85]谁会止步不前
[01:06.85]There's a battle outside and it's ragin'
[01:11.06]外面激战正酣
[01:11.06]Will soon shake your windows
[01:13.54]很快就会震撼你的车窗
[01:13.54]And rattle your walls
[01:15.36]让你的心墙震动
[01:15.36]For the times they are a changin'
[01:27.5]因为时代在变
[01:27.5]The line it is drawn
[01:29.520004]已经划清界限
[01:29.520004]The curse it is cast
[01:31.75]施下的诅咒
[01:31.75]The slow one now
[01:33.44]慢悠悠的那个
[01:33.44]Will later be fast
[01:35.96]是否会转瞬即逝
[01:35.96]As the present now
[01:38.06]就像现在
[01:38.06]Will later be past
[01:40.17]终将成为过去
[01:40.17]The order is
[01:41.64]命令是
[01:41.64]Rapidly fadin'
[01:44.14]迅速凋零
[01:44.14]And the first one now
[01:46.22]现在是第一个
[01:46.22]Will later be last
[01:48.43]会成为最后一个
[01:48.43]For the times they are a changin'
[02:13.37]因为时代在变
[02:13.37]Come gather 'round people
[02:15.43]快来召集大家
[02:15.43]Wherever you roam
[02:17.49]无论你走到哪里
[02:17.49]And admit that the waters
[02:19.59]承认吧
[02:19.59]Around you have grown
[02:21.7]在你身边成长
[02:21.7]And accept it that soon
[02:23.39]尽快接受现实
[02:23.39]You'll be drenched to the bone
[02:25.93]你会全身湿透
[02:25.93]If your time to you
[02:27.70999]如果你的时间属于你
[02:27.70999]Is worth savin'
[02:29.88]值得拯救
[02:29.88]Then you better start swimmin'
[02:32.07]那你最好开始游泳
[02:32.07]Or you'll sink like a stone
[02:34.12]否则你会像石头一样沉没
[02:34.12]For the times they are a changin'
[02:41.74]因为时代在变
[02:41.74]For the times they are a changin'
[02:49.06]因为时代在变
[02:49.06]For the times they are a changin'
[02:56.70999]因为时代在变
[02:56.70999]For the times they are a changin'
[03:01.071]因为时代在变