TEMPEST - 石原夏織

[00:00.11]TEMPEST (《重来吧，魔王大人！》TV动画片头曲) - 石原夏織
[00:01.34]
[00:01.34]词：こだまさおり
[00:01.57]
[00:01.57]曲：よる。
[00:03.15]
[00:03.15]目を覚ませ
[00:11.05]觉醒吧
[00:11.05]Majesticなその姿
[00:12.52]那雄伟的英姿
[00:12.52]瞳に宿すは願い
[00:14.26]眼瞳中寄宿着心愿
[00:14.26]眠らない夜に歌おう
[00:17.77]在无眠的夜里歌唱吧
[00:17.77]Dramaticに巻き込んで
[00:19.58]被卷入戏剧性之中
[00:19.58]光も暗闇さえも
[00:21.07]光明 甚至黑暗
[00:21.07]恐れない明日も笑うため
[00:26.46]都不畏惧 为了明天也能欢笑
[00:26.46]本当の優しさって孤独なんだって
[00:29.95]真正的温柔 其实就是孤独
[00:29.95]キミを見て知った
[00:33.51]看见你我便明白了
[00:33.51]もっと心近づきたいのに
[00:36.84]明明希望心灵能更加靠近
[00:36.84]そう まだ遠いまま
[00:40.03]可以就相隔遥远
[00:40.03]どんな運命にジャマされても
[00:44.81]无论被怎样的命运所阻碍
[00:44.81]立ち向かうよ
[00:46.86]我都会勇敢直面
[00:46.86]キミと選んだ勇気で
[00:51.1]怀着与你一同选择的勇气
[00:51.1]羽ばたいてこう
[00:55.81]展翅翱翔吧
[00:55.81]見つけた希望に胸が今震える
[00:59.23]如今 内心为了寻觅到的希望而震颤不已
[00:59.23]響いてるよ move my heart
[01:02.62]回响不断 动摇着我的心
[01:02.62]隠した本音の裏に潜んでる
[01:06.15]潜藏在隐匿的真心之中
[01:06.15]誰より強い眼差しで
[01:09.59]投射出比任何人都强烈的眼神
[01:09.59]Majesticなその姿
[01:11.43]那雄伟的英姿
[01:11.43]瞳に宿すは願い
[01:12.979996]眼瞳中寄宿着心愿
[01:12.979996]眠らない夜に歌おう
[01:16.54]在无眠的夜里歌唱吧
[01:16.54]Dramaticに巻き込んで
[01:18.11]被卷入戏剧性之中
[01:18.11]光も暗闇さえも
[01:19.62]光明 甚至黑暗
[01:19.62]恐れない明日も笑うため
[01:25.15]都不畏惧 为了明天也能欢笑
[01:25.15]本当の優しさって勇敢なんだって
[01:28.59]真正的温柔 其实就是勇敢
[01:28.59]キミが不意に言った
[01:32.009995]你不经意地说道
[01:32.009995]そっと視線あわせた瞬間
[01:35.490005]悄悄视线相合的瞬间
[01:35.490005]もう また違う顔
[01:38.69]而你已又是另一幅面孔
[01:38.69]どんな絶望もすぐ
[01:42.21]无论怎样的绝望
[01:42.21]となりで塗りかえてく
[01:45.44]都能立刻被抹去
[01:45.44]キミのリアルに
[01:48.770004]真想无论何时
[01:48.770004]いつだって救われてたい
[01:54.7]都能被你的现实所拯救
[01:54.7]見つめた希望が伝えてくれるもの
[01:58.119995]我能感受到注视的希望
[01:58.119995]感じてるよ steal my heart
[02:01.33]传达给我的讯息 窃走了我的心
[02:01.33]交わした言葉は何気なくたって
[02:04.83]即使交换的誓言平淡无奇
[02:04.83]チカラにできる気がしてる
[02:08.33]也似乎能化为我的力量
[02:08.33]Majesticなその未来
[02:10.11]那雄伟的未来
[02:10.11]瞳が捉えた熱で
[02:11.69]在眼眸捕捉到的炽热里
[02:11.69]終わらない夜を歌おう
[02:15.19]歌唱无尽的夜吧
[02:15.19]Dramaticを重ねてく
[02:16.92]不断重复着戏剧性
[02:16.92]弱さも躊躇いさえも
[02:18.48]脆弱也好 甚至犹豫
[02:18.48]怯まない今日を生きるため
[02:42.65]也不再畏惧 为了能在今天生存
[02:42.65]もっと強く吹いて
[02:48.83]让风吹得更猛烈吧
[02:48.83]心に迷いなんて
[02:52.87]直到心中
[02:52.87]残らないくらいに
[02:56.59]不留任何迷茫
[02:56.59]見つけた希望に胸が今震える
[03:00.13]如今 内心为了寻觅到的希望而震颤不已
[03:00.13]響いてるよ move my heart
[03:03.55]回响不断 动摇着我的心
[03:03.55]隠した本音の裏に潜んでる
[03:07.09]潜藏在隐匿的真心之中
[03:07.09]誰より強い眼差しで
[03:10.48]投射出比任何人都强烈的眼神
[03:10.48]見つめた希望が伝えてくれるもの
[03:14.02]我能感受到注视的希望
[03:14.02]感じてるよ steal my heart
[03:17.3]传达给我的讯息 窃走了我的心
[03:17.3]交わした言葉は何気なくたって
[03:20.91]即使交换的誓言平淡无奇
[03:20.91]チカラにできる気がしてる
[03:24.27]也似乎能化为我的力量
[03:24.27]Majesticなその姿
[03:26.09]那雄伟的英姿
[03:26.09]瞳に宿すは願い
[03:27.77]眼瞳中寄宿着心愿
[03:27.77]眠らない夜に歌おう
[03:31.15]在无眠的夜里歌唱吧
[03:31.15]Dramaticに巻き込んで
[03:32.91]被卷入戏剧性之中
[03:32.91]光も暗闇さえも
[03:34.42]光明 甚至黑暗
[03:34.42]恐れない明日も笑うため
[03:38.06]都不畏惧 为了明天也能欢笑
[03:38.06]始めよう
[03:39.54001]开始吧
[03:39.54001]目を覚ませ
[03:44.054]觉醒吧