New Romantics - Daya

[00:00.42]New Romantics - Daya
[00:01.23]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.23]Lyrics by：Grace Tandon/Oscar Scheller
[00:02.54]
[00:02.54]Composed by：Grace Tandon/Oscar Scheller
[00:06.63]
[00:06.63]Why don't you come 'round in the afternoon
[00:10.08]你为什么不在下午的时候来到我身边
[00:10.08]Stay till the morning I got nothing to do
[00:13.68]待到明天早上 我无事可做
[00:13.68]I pretty promise that we won't get bored
[00:17.31]我保证我们不会变得百无聊赖
[00:17.31]I've got feelings that I can't ignore
[00:20.86]我无法忽视的感觉涌上心头
[00:20.86]After I saw you and the party was dead
[00:24.43]在我与你相见以后 派对变得死气沉沉
[00:24.43]I tried to steal from your burned out friends
[00:28.08]我试图悄悄将你从你那些筋疲力尽的朋友身边带走
[00:28.08]Making small talk should've asked you then
[00:31.69]寒暄几句 那时本该开口问你
[00:31.69]In my drafts I've got a text to send
[00:35.42]我的草稿箱里还留着一条准备发送的信息
[00:35.42]We could watch an 80's movie
[00:38.8]我们可以观看八十年代的电影
[00:38.8]Cut the lights and make it moody
[00:42.32]关掉灯光 营造神秘的氛围
[00:42.32]Put your arms around my waist
[00:45.91]你的双臂环抱着我的腰肢
[00:45.91]Let our bodies fade away
[00:49.58]我们变得飘飘欲仙
[00:49.58]Let's make out to dirty dancing
[00:53.1]让我们释放热情 肆意热舞
[00:53.1]Be the latest new romantics
[00:56.73]成为新兴的浪漫主义家
[00:56.73]Hold me close while we escape
[01:00.34]当我们逃离时 请抱紧我
[01:00.34]To a world that's far away
[01:03.69]前往那个遥远的世界
[01:03.69]Away from here
[01:06.44]远离这喧嚣凡尘
[01:06.44]Take me take me
[01:10.08]带我走吧
[01:10.08]Take me away oh take me take me away from here
[01:18.16]带我离开 带我走吧 远离这喧嚣凡尘
[01:18.16]I could be your homecoming queen
[01:21.79]我可以成为你的返校节女王
[01:21.79]Or star player on your favorite team
[01:25.4]亦或是你最喜爱的球队里的明星球员
[01:25.4]Me and you up on the silver screen
[01:28.9]我和你出现银幕之上
[01:28.9]Come on baby don't you ever leave
[01:32.66]来吧 亲爱的 请你不要离开
[01:32.66]Can you blame me if I'm paranoid
[01:36.07]如果我生性多疑 你能否忍心责怪我
[01:36.07]Everything I loved has been destroyed
[01:39.7]我热爱的一切都已毁灭
[01:39.7]Maybe you'll be my anomaly
[01:43.25]也许你会成为我生命中的例外
[01:43.25]If I keep you here in 83
[01:46.94]如果我让你停留在1983年
[01:46.94]We could watch an 80s movie
[01:50.41]我们可以观看八十年代的电影
[01:50.41]Cut the lights and make it moody
[01:54.0]关掉灯光 营造神秘的氛围
[01:54.0]Put your arms around my waist
[01:57.57]你的双臂环抱着我的腰肢
[01:57.57]Let our bodies fade away
[02:01.14]我们变得飘飘欲仙
[02:01.14]Let's make out to dirty dancing
[02:04.7]让我们释放热情 肆意热舞
[02:04.7]Be the latest new romantics
[02:08.33]成为新兴的浪漫主义家
[02:08.33]Hold me close while we escape
[02:11.9]当我们逃离时 请抱紧我
[02:11.9]To a world that's a far away
[02:15.37]前往那个遥远的世界
[02:15.37]Away from here
[02:18.12]远离这喧嚣凡尘
[02:18.12]Take me take me
[02:21.58]带我走吧
[02:21.58]Take me away oh take me take me away from here
[02:32.55]带我离开 带我走吧 远离这喧嚣凡尘
[02:32.55]Take me take me
[02:35.93]带我走吧
[02:35.93]Take me away oh take me take me away from here
[02:40.93]带我离开 带我走吧 远离这喧嚣凡尘