さよなら、さよなら、さよなら - ゴールデンボンバー

[00:00.0]さよなら、さよなら、さよなら - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)
[00:00.34]
[00:00.34]詞：鬼龍院翔
[00:00.69]
[00:00.69]曲：鬼龍院翔
[00:01.04]
[00:01.04]やっと君の夢を見なくなった
[00:04.59]终于不再梦见你
[00:04.59]僕の長い失恋は
[00:07.44]我漫长失恋的终点
[00:07.44]ようやく終わりを迎えたようだ
[00:23.16]似乎总算是迎来了
[00:23.16]無理に仕事を詰め込んで
[00:26.74]勉强用工作填满自己
[00:26.74]遊びの誘いにも応じて
[00:29.48]回应去玩乐的邀请
[00:29.48]よく知らない女の子と遊んだ
[00:35.77]和不认识的女孩一起玩耍
[00:35.77]離れるべくして僕ら離れたのに
[00:42.88]本该分开的我们明明已经分开
[00:42.88]何故か君と比べてしまうんだよ
[00:51.32]却不知为何拿她们与你比较
[00:51.32]あぁなんか疲れたなあ
[00:56.63]不知道是不是累了
[00:56.63]あぁなんかやってられないな
[01:02.18]不知道是不是不太习惯
[01:02.18]ねぇ誰か言ってやってよ
[01:07.78]呐 谁来告诉我
[01:07.78]アイツしかいないんだろと
[01:22.26]我心里是不是只有这么一个人
[01:22.26]やっと君を歌にしなくなった
[01:26.04]终于不再把你写进歌里
[01:26.04]僕の長いalbumは
[01:28.76]我冗长的专辑
[01:28.76]ようやく再生を終えるようだ
[01:35.0]似乎总算是播放完毕
[01:35.0]誰も僕の恋など
[01:40.509995]谁都不愿意
[01:40.509995]聴かされたくないし
[01:42.32]再倾听我的恋情
[01:42.32]金にもならないからまた
[01:47.630005]也不能换成钱
[01:47.630005]嘘ばかりの歌
[01:50.66]所以我又开始写满是谎言的歌
[01:50.66]あぁなんか疲れたなあ
[01:55.979996]不知道是不是累了
[01:55.979996]あぁなんかやってられないな
[02:01.44]不知道是不是不太习惯
[02:01.44]ねぇ誰か返してよ
[02:06.99]呐 谁能还给我
[02:06.99]君の夢が見れるベッドを
[02:22.52]那张能梦见你的床
[02:22.52]La la la
[02:23.0]
[02:23.0]失ってく
[02:24.98]慢慢失去
[02:24.98]La la la
[02:25.59]
[02:25.59]消え去ってく
[02:27.75]慢慢消失
[02:27.75]La la la
[02:28.42]
[02:28.42]過ぎ去ってく
[02:30.45999]慢慢逝去
[02:30.45999]全てのもの
[02:45.86]所有的全部
[02:45.86]あぁなんか疲れたなあ
[02:51.18]不知道是不是累了
[02:51.18]あぁなんか老けたのかな
[02:56.65]不知道是不是老了
[02:56.65]涙が流れてくよ
[03:02.12]眼泪不停流淌
[03:02.12]大切なものが欠けてるから
[03:08.11]因为我缺少了重要的部分
[03:08.11]あぁなんか疲れたなあ
[03:13.17]不知道是不是累了
[03:13.17]あぁ僕は生きてるのかな
[03:18.64]我还活着吗
[03:18.64]寝る前にはスマホ覗いてるような
[03:24.20999]每天睡前盯着手机
[03:24.20999]そんな日々が死ぬまで続くのか
[03:29.74]这样的日子到死才会结束吗
[03:29.74]あぁやっぱ好きだったなあ
[03:35.3]果然还是喜欢过你
[03:35.3]あぁやっぱ削除できないな
[03:40.83]果然还是没法删除
[03:40.83]情けないクソ野郎だな
[03:46.32]我真是个没有出息的混蛋
[03:46.32]それでもまだ
[03:48.66]即使如此
[03:48.66]「生きたい」んだと
[03:52.88]我还是想继续活下去
[03:52.88]飲み込まれてく
[03:54.44]逐渐被淹没
[03:54.44]日常という濁流に身を投げて
[04:01.21]投身于名为日常的洪流
[04:01.21]君を失い
[04:02.72]失去你之后
[04:02.72]はれて自由に放たれた僕は
[04:06.98]畅快放任自由的我
[04:06.98]何を描いて行けばいい
[04:12.26]该描述什么才好
[04:12.26]さよならさよならさよなら
[04:23.84]再见 再见 再见
[04:23.84]La la la
[04:24.75]
[04:24.75]失ってく
[04:26.5]慢慢失去
[04:26.5]La la la
[04:27.06]
[04:27.06]消え去ってく
[04:29.15]慢慢消失
[04:29.15]La la la
[04:29.82]
[04:29.82]過ぎ去ってく
[04:31.81]慢慢逝去
[04:31.81]全てのもの
[04:34.66]所有的全部
[04:34.66]La la la
[04:35.33002]
[04:35.33002]失ってく
[04:37.29]慢慢失去
[04:37.29]La la la
[04:38.01]
[04:38.01]消え去ってく
[04:40.19]慢慢消失
[04:40.19]La la la
[04:40.86]
[04:40.86]過ぎ去ってく
[04:42.82]慢慢逝去
[04:42.82]全てのもの
[04:45.57]所有的全部
[04:45.57]La la la
[04:46.27]
[04:46.27]失ってく
[04:48.4]慢慢失去
[04:48.4]La la la
[04:49.07]
[04:49.07]消え去ってく
[04:51.16]慢慢消失
[04:51.16]La la la
[04:51.89]
[04:51.89]過ぎ去ってく
[04:53.87]慢慢逝去
[04:53.87]全てのもの
[04:56.65]所有的全部
[04:56.65]La la la
[04:57.41998]
[04:57.41998]失ってく
[04:59.43]慢慢失去
[04:59.43]La la la
[05:00.25]
[05:00.25]消え去ってく
[05:02.19]慢慢消失
[05:02.19]La la la
[05:02.96]
[05:02.96]過ぎ去ってく
[05:05.04]慢慢逝去
[05:05.04]全てのもの
[05:10.004]所有的全部