The Boy Who Lived - PattyCake

[00:00.0]The Boy Who Lived - PattyCake
[00:03.91]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.91]Lyrics by：Layne Stein/Anthony Wakim
[00:07.82]
[00:07.82]Composed by：Layne Stein/Anthony Wakim
[00:11.74]
[00:11.74]All my life I've waited
[00:14.04]我这一生都在等待
[00:14.04]For a place to feel like home
[00:16.84]找一个有家的感觉的地方
[00:16.84]With an open arm
[00:18.41]张开双臂
[00:18.41]Away from harm
[00:19.69]远离伤害
[00:19.69]And never alone
[00:22.6]永远不会孤单
[00:22.6]Well I found a place I matter
[00:25.21]我找到了一个我很重要的地方
[00:25.21]But the future's so unclear
[00:27.95]但未来一片模糊
[00:27.95]Like I'm in a maze
[00:29.35]就像我在迷宫里
[00:29.35]There's a million ways
[00:30.93]有无数种办法
[00:30.93]It all could disappear
[00:34.13]一切都会消失不见
[00:34.13]How do you go from sleeping
[00:36.56]你怎么从沉睡中
[00:36.56]In a room under a stair
[00:39.36]在楼梯下的房间里
[00:39.36]To the one every one
[00:41.01]敬每一个人
[00:41.01]Hangs their hopes on
[00:42.53]把希望寄托在
[00:42.53]It's more than I can bear
[00:45.21]这是我无法承受的
[00:45.21]When you're standing on the edge
[00:47.9]当你站在崩溃The Verge
[00:47.9]Looking out into the sky
[00:50.69]望向天空
[00:50.69]Do you jump if you're not sure
[00:52.79]如果你不确定你会不会跳下去
[00:52.79]That you can fly
[00:56.38]你可以飞翔
[00:56.38]Can I be the one
[00:59.14]我能否成为那个
[00:59.14]Could I change what's done
[01:01.99]我能否改变一切
[01:01.99]Should I turn away
[01:03.41]我应该转身离去吗
[01:03.41]Refuse to stay
[01:04.76]拒绝留下
[01:04.76]Or give all I can give
[01:07.6]亦或是竭尽所能
[01:07.6]Will I ever be
[01:10.56]我会不会
[01:10.56]What they see in me
[01:13.229996]他们在我身上看到了什么
[01:13.229996]If I learn to trust
[01:14.64]如果我学会信任别人
[01:14.64]Or am I just
[01:16.06]还是说我只是
[01:16.06]The boy who lived
[01:21.93]那个活下来的男孩
[01:21.93]Do you choose what's right or easy
[01:24.55]你选择正确的还是简单的
[01:24.55]Pick the path that you can see
[01:27.35]选择一条你能看见的路
[01:27.35]No I have to try
[01:28.58]我必须试一试
[01:28.58]Look him in the eye
[01:30.3]看着他的眼睛
[01:30.3]'Cause it's more than only me
[01:33.11]因为这不只是我一个人的事
[01:33.11]It's the choices that define us
[01:35.770004]是选择定义了我们
[01:35.770004]It shows the person that you are
[01:38.66]这表明你是个什么样的人
[01:38.66]So I'll stand my ground
[01:39.96]所以我会坚守我的立场
[01:39.96]Feel my heartbeat pound
[01:41.5]感受我的心跳
[01:41.5]'Cause I'm more than just this scar
[01:44.35]因为我不只是这道伤疤
[01:44.35]As a wise man always told me
[01:47.15]一个聪明人总是告诉我
[01:47.15]In the dark you'll find the light
[01:49.96]在黑暗中你会找到光明
[01:49.96]So I'll make my way and say
[01:52.28]所以我会勇敢地说
[01:52.28]I won't go down without a fight
[01:55.630005]我不会不战而屈人之兵
[01:55.630005]When you're standing on the edge
[01:58.509995]当你站在崩溃The Verge
[01:58.509995]Looking out into the sky
[02:01.37]望向天空
[02:01.37]You jump and hope
[02:02.6]你跃跃欲试心怀希冀
[02:02.6]You grow your wings to fly
[02:06.97]你张开羽翼翱翔天空
[02:06.97]I can be the one
[02:09.72]我可以成为那个人
[02:09.72]I can touch the sun
[02:12.5]我可以触摸太阳
[02:12.5]So I'll find a way
[02:13.92]所以我会想出办法
[02:13.92]To a brighter day
[02:15.35]迎接美好的明天
[02:15.35]And give all I can give
[02:18.2]竭尽所能
[02:18.2]I can try to be
[02:21.01]我可以试着
[02:21.01]What they see in me
[02:23.84]他们在我身上看到了什么
[02:23.84]If I learn to trust
[02:25.26]如果我学会信任别人
[02:25.26]I'm more than just
[02:26.63]我不只是
[02:26.63]The boy who lived
[02:31.05]那个活下来的男孩
[02:31.05]When your back's against the wall
[02:33.74]当你无路可退时
[02:33.74]And you stumble and you fall
[02:36.54001]你跌跌撞撞你一蹶不振
[02:36.54001]Do you follow through or
[02:38.18]你会坚持到底还是
[02:38.18]Do you disappear into the crowd
[02:42.23]你会消失在人群中吗
[02:42.23]When it all comes down to you
[02:44.85]当一切都降临在你身上
[02:44.85]You know what you have to do
[02:48.02]你知道你必须做什么
[02:48.02]This can't all be for nothing
[02:50.81]这一切不可能毫无意义
[02:50.81]I'll try to make you proud
[02:54.38]我会让你感到骄傲
[02:54.38]I'll make you proud
[02:57.7]我会让你感到骄傲
[02:57.7]I will be the one
[03:00.6]我会成为那个
[03:00.6]Do what must be done
[03:03.36]做该做的事
[03:03.36]Standing side by side
[03:04.72]并肩而立
[03:04.72]Push the dark aside
[03:06.24]将黑暗抛在一边
[03:06.24]'Til there's nowhere left to hide
[03:09.0]直到你无处可藏
[03:09.0]I can try to be
[03:11.8]我可以试着
[03:11.8]What they see in me
[03:14.78]他们在我身上看到了什么
[03:14.78]If I learn to trust
[03:16.05]如果我学会信任别人
[03:16.05]I'm more than just
[03:17.48]我不只是
[03:17.48]The boy who lived
[03:22.048]那个活下来的男孩