アンダー・ザ・シー - Miwa

[00:00.0]Under The Sea - miwa (みわ)
[00:05.26]
[00:05.26]Written by：Howard Ashman/Alan Menken
[00:10.53]
[00:10.53]The seaweed is always greener
[00:13.04]别人湖底的海草
[00:13.04]In somebody else's lake
[00:15.47]总是比自家的绿
[00:15.47]You dream about going up there
[00:17.94]你梦想着去往更高处
[00:17.94]But that is a big mistake
[00:20.32]但那大错特错
[00:20.32]Just look at the world around you
[00:22.77]环顾你四周的世界吧
[00:22.77]Right here on the ocean floor
[00:25.22]就在这海底
[00:25.22]Such wonderful things around you
[00:27.65]多么美妙的事物围绕着你
[00:27.65]What more is you lookin' for
[00:30.45]你还在寻找着什么呢
[00:30.45]Under the sea under the sea
[00:35.26]这海底
[00:35.26]Darling it's better
[00:36.48]亲爱的 绝对更加美好
[00:36.48]Down where it's wetter
[00:37.78]这里空气湿润
[00:37.78]Take it from me
[00:40.13]听我的
[00:40.13]Up on the shore they work all day
[00:42.7]住在海岸的人们 他们成天工作
[00:42.7]Out in the sun they slave away
[00:45.11]在烈日底下 他们像奴隶一样
[00:45.11]While we devotin'
[00:46.27]而我们拥有
[00:46.27]Full time to floatin'
[00:47.49]大把的时间
[00:47.49]Under the sea
[00:53.52]在海底遨游飘荡
[00:53.52]Down here all the fish is happy
[00:55.8]海底之下 所有的鱼儿们都很欢快
[00:55.8]As off through the waves they roll
[00:58.34]它们跟着波浪翻滚嬉戏
[00:58.34]The fish on the land ain't happy
[01:00.72]在岸上的鱼可不开心
[01:00.72]They sad 'cause they in their bowl
[01:03.28]对它们来说那是悲剧 因为它们成为了人们的盘中餐
[01:03.28]But fish in the bowl is lucky
[01:05.55]但它们又是幸运的
[01:05.55]They in for a worser fate
[01:08.020004]它们注定命运悲惨
[01:08.020004]One day when the boss get hungry
[01:10.53]或许某一天 当人类饿了
[01:10.53]Guess who gon'be on the plate
[01:13.12]猜猜谁会成为他们的盘中餐
[01:13.12]Under the sea under the sea
[01:18.12]是那些海底的鱼儿们
[01:18.12]Nobody beat us fry us and eat us
[01:20.57]没有人可以敲打油炸或者吃掉我们
[01:20.57]In fricassee
[01:23.04]或者把我们炖成鱼块儿
[01:23.04]We what the land folks loves to cook
[01:25.57]岸上的人们喜欢烹饪我们
[01:25.57]Under the sea we off the hook
[01:27.97]但是在这深海 没有人可以抓到我们
[01:27.97]We got no troubles
[01:29.15]我们无忧无虑
[01:29.15]Life is the bubbles
[01:30.4]生活像在泡泡中一样美好
[01:30.4]Under the sea under the sea
[01:35.29]就在这海底
[01:35.29]Since life is sweet here
[01:36.69]这里的生活如此美好
[01:36.69]We got the beat here naturally
[01:40.03]我们在这里如鱼得水
[01:40.03]Even the sturgeon and the ray
[01:42.630005]甚至呆笨的鳐形目鱼和鲟鱼
[01:42.630005]They get the urge 'n' start to play
[01:45.1]也能释放天性 自由玩耍
[01:45.1]We got the spirit
[01:46.3]我们精力充沛
[01:46.3]You got to hear it
[01:47.56]你得听我的
[01:47.56]Under the sea
[01:50.5]就在这海底
[01:50.5]The newt play the flute
[01:52.009995]蝾螈吹着长笛
[01:52.009995]The carp play the harp
[01:53.04]鲤鱼弹着竖琴
[01:53.04]The plaice play the bass
[01:54.130005]比目鱼唱着低音
[01:54.130005]And they sounding sharp
[01:55.4]他们听上去欢快嘹亮
[01:55.4]The bass play the brass
[01:56.520004]鲈鱼吹着铜管乐器
[01:56.520004]The chub play the tub
[01:57.84]鲦鱼也学着吹奏管子
[01:57.84]The fluke is duke of soul
[02:00.3]弗卢克是灵魂乐之王
[02:00.3]The ray he can play
[02:01.32]鳐形目鱼可以弹奏
[02:01.32]The lings on the strings
[02:02.64]鳕鱼拨弄琴弦
[02:02.64]The trout rockin' out
[02:03.84]鲑鱼唱着摇滚
[02:03.84]The blackfish she sings
[02:05.19]黑鲸负责唱歌
[02:05.19]The smelt and the sprat
[02:06.4]胡瓜鱼和小海鱼
[02:06.4]They know where it's at
[02:07.67]它们知道自己的本领
[02:07.67]And oh that blowfish blow
[02:36.57]别忘了 河豚可以吹奏乐器
[02:36.57]Under the sea under the sea
[02:41.39]就在这海底
[02:41.39]When the sardine begin the beguine
[02:43.77]沙丁鱼跳着比津舞
[02:43.77]It's music to me
[02:46.16]这是属于我的音乐
[02:46.16]What do they got a lot of sand
[02:48.75]他们有沙子
[02:48.75]We got a hot crustacean band
[02:51.22]我们有一群火爆的甲壳纲乐队
[02:51.22]Each little clam here
[02:52.39]每个蛤蜊都知道
[02:52.39]Know how to jam here
[02:53.64]怎么哼唱
[02:53.64]Under the sea
[02:56.09]就在这海底
[02:56.09]Each little slug here
[02:57.32]每个鼻涕虫
[02:57.32]Cutting a rug here
[02:58.57]都知道怎么跳舞
[02:58.57]Under the sea
[03:00.96]就在这海底
[03:00.96]Each little snail here
[03:02.2]每个蜗牛
[03:02.2]Know how to wail here
[03:03.48]都知道如何哀鸣
[03:03.48]That's why it's hotter
[03:04.84]所以这里更加热闹
[03:04.84]Under the water
[03:05.91]就在这海底
[03:05.91]Ya we in luck here
[03:07.08]我们很幸运能在这儿
[03:07.08]Down in the muck here
[03:08.28]在这淤泥中
[03:08.28]Under the sea
[03:13.028]在这海底下