ワタシノミカタ - 夏川椎菜&HoneyWorks

[00:00.0]ワタシノミカタ - 夏川椎菜 (なつかわ しいな)/HoneyWorks
[00:00.32]
[00:00.32]词：ゴム/shito
[00:00.46]
[00:00.46]曲：ゴム
[00:00.97]
[00:00.97]Lovely sister you're on fleek
[00:03.6]
[00:03.6]I am angel maybe cute
[00:06.38]
[00:06.38]Lovely sister you're on fleek
[00:08.96]
[00:08.96]Do you know what I mean？
[00:12.82]
[00:12.82]聞いて聞いて 私の好きな人
[00:18.5]听我说听我说 我喜欢的人
[00:18.5]秘密秘密 お姉ちゃんの友達だよ
[00:23.51]是秘密是秘密 是姐姐的朋友哦
[00:23.51]お下がりワンピをひらり
[00:26.29]姐姐给我的旧裙子衣袂飘飞
[00:26.29]まじでかわいいの 最高
[00:29.19]真的好可爱 最棒了
[00:29.19]いつでも私の味方
[00:31.85]永远都站在我这一边
[00:31.85]パーフェクトなお姉ちゃんだもん
[00:34.79]因为你是完美的姐姐嘛
[00:34.79]手作りチョコレート
[00:37.26]把亲手做的巧克力
[00:37.26]愛も込めますプレゼント
[00:40.51]作为充满爱意的礼物
[00:40.51]レディとして見てくださいよ
[00:43.9]请把我当作lady来看待呀
[00:43.9]負けるな私
[00:45.9]我可不能输
[00:45.9]本気の告白聞いて？
[00:48.69]要听我认真的告白吗？
[00:48.69]よそ見はしないで聞いて
[00:52.03]不要东张西望 仔细听好了
[00:52.03]ウジウジとしてないで
[00:54.95]不要犹犹豫豫
[00:54.95]正直に答えてよ
[00:57.31]坦诚地回答我吧
[00:57.31]本気の告白なのよ？
[01:00.09]这可是我认真的告白？
[01:00.09]お願い私選んで
[01:03.48]拜托了 请选我吧
[01:03.48]お姉ちゃんもいいけど
[01:06.34]虽然姐姐很好
[01:06.34]私はもっとかわいくなるよ？
[01:09.34]但是我会变得更可爱哦？
[01:09.34]理由があるとすれば
[01:12.07]如果要找一个理由的话
[01:12.07]私はみんなの天使
[01:14.979996]那就是 我是大家的天使呀
[01:14.979996]Lovely sister you're on fleek
[01:17.79]
[01:17.79]I am angel maybe cute
[01:20.62]
[01:20.62]Lovely sister you're on fleek
[01:23.2]
[01:23.2]Do you know what I mean？
[01:27.08]
[01:27.08]テレビ映ったキラキラした世界
[01:32.78]电视上的世界闪闪发光
[01:32.78]ピンクドレス
[01:35.04]粉色连衣裙
[01:35.04]私だって着てみたいの
[01:37.82]我也好想穿穿看呀
[01:37.82]小学生には早い？
[01:40.69]对小学生来说太早了吗？
[01:40.69]見てるだけでも幸せ
[01:43.53]但只是看着已经足够幸福了
[01:43.53]ステップを覚えなくっちゃ
[01:46.08]要把舞步都记牢
[01:46.08]お父さんのアイドルだもん
[01:49.18]我可是爸爸的偶像呀
[01:49.18]レベル上げ苦手な方で
[01:52.229996]因为不擅长升级
[01:52.229996]好きなことしかしない
[01:54.84]所以只做喜欢的事情
[01:54.84]神様なんていないんでしょ？
[01:58.6]神明其实是不存在的吧？
[01:58.6]知ってるもん
[02:00.14]我是知道的
[02:00.14]私のお歌を聞いて？
[02:02.96]来听我唱歌吧？
[02:02.96]手拍子合わせて聞いて
[02:06.36]打着拍子来听我唱
[02:06.36]ゆらゆらとペンライト
[02:09.16]应援棒左右摇摆
[02:09.16]応援もよろしくね
[02:11.53]应援也拜托啦
[02:11.53]踊ればみんなが笑顔になって
[02:14.46]只要我跳起舞大家就会笑起来
[02:14.46]笑えばみんな幸せ
[02:17.79001]笑起来大家就能幸福
[02:17.79001]抱きしめて全力で
[02:20.66]用尽全力抱抱你
[02:20.66]くじけたら頭を撫でてよ
[02:23.6]沮丧的话我会给你摸摸头
[02:23.6]理由があるとすれば
[02:26.33]如果要找一个理由的话
[02:26.33]私はみんなの
[02:29.66]那就是 我是大家的
[02:29.66]そんな表情していたね
[02:35.43]你露出那样的表情
[02:35.43]“子どもだから可愛い”って
[02:41.0]好像在说“因为是小孩所以很可爱”
[02:41.0]お姉ちゃん見て自信なくて
[02:46.79001]看着姐姐失去了自信
[02:46.79001]閉ざしていた世界を
[03:01.5]把世界封闭了起来
[03:01.5]もー 陰口なんて
[03:03.71]真是 现在不是
[03:03.71]気にしてる場合じゃないでしょ
[03:07.7]去在意流言蜚语的时候吧
[03:07.7]“やるかやられるか”なんだよね
[03:11.15]世界就是“或胜或负”吧
[03:11.15]負けるな私
[03:13.2]我可不能输
[03:13.2]私が嫌っても
[03:15.87]就算我不愿意
[03:15.87]あなたは味方だね
[03:19.23]你也会站在我这边吧
[03:19.23]叶えよう約束ね
[03:22.08]去实现梦想吧 约好了哦
[03:22.08]小指を重ねよう
[03:24.41]来拉勾起誓吧
[03:24.41]あなたの夢は右で
[03:27.26]你的梦想在右边
[03:27.26]私の夢は左
[03:30.67]我的梦想在左边
[03:30.67]ゆらゆらと迷っても
[03:33.5]即使会迷茫彷徨
[03:33.5]どこかできっと繋がる
[03:35.83]也定会在某处相连
[03:35.83]泣きたい時は泣いて
[03:38.73]想哭的时候就哭
[03:38.73]笑いたい時は笑って
[03:42.06]想笑的时候就笑
[03:42.06]疲れたら休みましょ
[03:44.92]累了就休息
[03:44.92]困ったら相談乗ってよ
[03:47.81]有烦恼我会和你商量
[03:47.81]理由があるとすれば
[03:50.66]如果要找一个理由的话
[03:50.66]私はみんなの天使
[03:53.48]那就是 我是大家的天使呀
[03:53.48]Lovely sister you're on fleek
[03:56.31]
[03:56.31]I am angel maybe cute
[03:59.19]
[03:59.19]Lovely sister you're on fleek
[04:01.77]
[04:01.77]Do you know what I mean？
[04:06.077]