Don’t Be Denied - Norah Jones

[00:00.0]Don’t Be Denied - Norah Jones
[00:10.74]
[00:10.74]She was a young girl
[00:14.85]她是一个年轻貌美的女孩
[00:14.85]My mama said to her
[00:18.85]妈妈对她说
[00:18.85]Your daddy's leaving home today
[00:23.42]你的父亲今天要离开了
[00:23.42]I think he's gone to stay
[00:27.88]我本以为他会留下来
[00:27.88]Packed up all their bags
[00:32.29]收拾好他们的行李
[00:32.29]Drove out to Winnipeg
[00:45.45]开车前往温伯尼
[00:45.45]We got to Winnipeg
[00:49.28]我们来到温伯尼
[00:49.28]She checked in to school
[00:53.56]她顺利进入学校
[00:53.56]She wore white bucks on feet
[00:58.24]天真烂漫 稚气未脱
[00:58.24]When she learned the golden rule
[01:03.12]刚刚学会那些金科玉律
[01:03.12]The punches came fast and hard
[01:07.4]拳头就朝她打来 又快又重
[01:07.4]Lying on her back in the school yard
[01:20.19]躺在校园的草地上
[01:20.19]Don't be denied don't be denied
[01:28.75]千万别被拒绝
[01:28.75]Don't be denied don't be denied
[01:37.92]千万别被拒绝
[01:37.92]Don't be denied don't be denied
[01:56.03]千万别被拒绝
[01:56.03]Well since she met a friend
[02:00.15]直到她遇到一个朋友
[02:00.15]She played guitar
[02:04.2]她常常弹着吉他
[02:04.2]Used to sit on the steps at school
[02:08.74]坐在学校的台阶上
[02:08.74]Dream of being stars
[02:13.29]幻想有一天成为明星
[02:13.29]Started a band
[02:17.69]创建一个乐队
[02:17.69]Played all night
[02:30.52]整夜演奏
[02:30.52]Don't be denied don't be denied
[02:39.20999]千万别被拒绝
[02:39.20999]Don't be denied don't be denied
[02:48.39]千万别被拒绝
[02:48.39]Don't be denied don't be denied
[03:24.2]千万别被拒绝
[03:24.2]The businessmen crowded around
[03:28.28]周围都是财大气粗的商人
[03:28.28]They came to hear the golden sound
[03:32.48]他们来听这美妙之音
[03:32.48]There they were on the sunset strip
[03:36.64]他们在日落大道上
[03:36.64]Playing their songs for the highest bid
[03:41.62]演奏他们的音乐 为了竞得最高价
[03:41.62]They played all night
[03:46.12]他们整夜演奏
[03:46.12]The price was right
[03:58.75]报酬还不错
[03:58.75]Don't be denied don't be denied
[04:07.28]千万别被拒绝
[04:07.28]Don't be denied don't be denied
[04:16.16]千万别被拒绝
[04:16.16]Don't be denied don't be denied
[04:34.48]千万别被拒绝
[04:34.48]Well all that glitters isn't gold
[04:38.77]可发光的不一定都是金子
[04:38.77]I know you've heard that story told
[04:42.69]我想这样的话你早就听过
[04:42.69]And she's a pauper in a naked disguise
[04:47.01]一个百万富翁从商业的角度
[04:47.01]A millionaire through a business man's eyes
[04:52.14]看出她是一个极力掩饰自己的乞丐
[04:52.14]Oh friend of mine
[04:55.93]我的朋友啊
[04:55.93]Don't be denied
[05:00.093]千万别被拒绝