Jilted - The Puppini Sisters

[00:00.0]Jilted (Album Version) - The Puppini Sisters
[00:09.98]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.98]I bought another dinner for one
[00:14.75]我又为一个人买了晚餐
[00:14.75]I sit and watch some pointless re-run
[00:19.21]我坐着看着毫无意义的悲剧重演
[00:19.21]And the tears fall down
[00:22.57]泪水滑落
[00:22.57]'Cause this is not what I had planned
[00:29.38]因为这不是我的计划
[00:29.38]I stare at all the books on the shelf
[00:33.73]我凝视着书架上的书
[00:33.73]On how to help or better myself
[00:38.81]如何帮助自己变得更好
[00:38.81]Lot of good they've done
[00:42.29]他们做了很多好事
[00:42.29]Another one's gone to hell
[00:47.2]又一个人下了地狱
[00:47.2]Hmmm I've been jilted again
[00:52.04]我又被人抛弃了
[00:52.04]He packed his bags
[00:53.17]他收拾行李
[00:53.17]And left whistling a happy song
[00:58.81]
[00:58.81]I jumped through hoops to keep that man
[01:02.98]我想尽办法留住那个男人
[01:02.98]Oh how did I get it so wrong
[01:08.62]我怎么会弄错了
[01:08.62]I tried new positions
[01:11.03]我尝试了新的姿势
[01:11.03]I learned his friends names
[01:13.34]我知道了他朋友的名字
[01:13.34]I made myself sit through football games
[01:18.36]我让自己耐着性子看完橄榄球比赛
[01:18.36]Oh Been jilted
[01:21.56]被人抛弃
[01:21.56]Been jilted again
[01:27.66]再次被抛弃
[01:27.66]So this is when self pity sets in
[01:32.479996]自怜的感觉油然而生
[01:32.479996]And ominous predictions begin
[01:37.6]不祥的预言开始了
[01:37.6]Will I end my days alone
[01:41.67]我会不会孤独终老
[01:41.67]And reaching for the gin
[01:47.96]伸手去拿杜松子酒
[01:47.96]Talking to myself and the cat
[01:52.880005]对着我和猫自言自语
[01:52.880005]Weeping at the drop of a hat
[01:57.21]帽子掉下来就掉眼泪
[01:57.21]Oh for goodness sake
[02:00.67]看在上帝的份上
[02:00.67]I can do better than that
[02:05.55]我可以做得更好
[02:05.55]Hmmm I've been jilted again
[02:10.36]我又被人抛弃了
[02:10.36]He packed his bags
[02:11.53]他收拾行李
[02:11.53]And left whistling a happy song
[02:17.20999]
[02:17.20999]I jumped through hoops to keep that man
[02:21.39]我想尽办法留住那个男人
[02:21.39]Oh how did I get it so wrong
[02:26.99]我怎么会弄错了
[02:26.99]I tried new positions
[02:29.4]我尝试了新的姿势
[02:29.4]I learned his friends names
[02:31.83]我知道了他朋友的名字
[02:31.83]I made myself sit through football games
[02:36.73]我让自己耐着性子看完橄榄球比赛
[02:36.73]Oh Been jilted
[02:39.95]被人抛弃
[02:39.95]Been jilted again
[03:05.56]再次被抛弃
[03:05.56]Well things are gonna change from now on
[03:11.08]从现在开始一切都会改变
[03:11.08]I think those self help books are a con
[03:15.47]我觉得那些自助书籍是骗人的
[03:15.47]So be sure next time
[03:18.97]所以下次一定要注意
[03:18.97]My geisha ways will all be gone
[03:25.13]我的艺妓风范将不复存在
[03:25.13]Oh try to please and always be nice
[03:30.08]试着取悦别人永远待人友善
[03:30.08]Oh trust the Cosmo quiz for advice
[03:35.22]相信Cosmo测验给你的建议
[03:35.22]I'll just be myself
[03:38.62]我会做自己
[03:38.62]And see if that will suffice
[03:43.55]看看这样够不够
[03:43.55]Hmm I've been jilted again
[03:48.38]我又被抛弃了
[03:48.38]But hey good riddance
[03:49.93]但是谢天谢地终于解脱了
[03:49.93]I don't think that he was meant for me
[03:55.12]我觉得他不适合我
[03:55.12]I jumped through hoops to keep that man
[03:59.34]我想尽办法留住那个男人
[03:59.34]But now he's gone I'm finally free
[04:04.91]但现在他走了我终于自由了
[04:04.91]To try new ambitions
[04:07.36]尝试新的雄心
[04:07.36]And learn new friends names
[04:09.68]学习新朋友的名字
[04:09.68]And wash my hair through those football games
[04:14.27]一边看橄榄球比赛一边洗头
[04:14.27]Hmmm been jilted
[04:17.85]被人抛弃
[04:17.85]Good riddance
[04:20.3]谢天谢地
[04:20.3]Been jilted again
[04:25.03]再次被抛弃