Visions Of A Life - Wolf Alice

[00:00.0]Visions Of A Life - Wolf Alice
[00:37.07]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:37.07]The skin on my bones is leather cold
[00:42.11]我的骨子里就像皮革一样冰冷
[00:42.11]Poisoned my heart beats slow
[00:45.36]让我的心怦怦直跳
[00:45.36]Fear of crashing and not coming back
[00:52.93]害怕崩溃再也回不去
[00:52.93]I'm a curse to my friends
[00:56.08]我是我朋友的诅咒
[00:56.08]To be condemned
[00:58.22]被谴责
[00:58.22]Mistakes I made and won't mend
[01:01.49]我犯下无法弥补的错误
[01:01.49]Fear of crashing and not coming back
[01:25.76]害怕崩溃再也回不去
[01:25.76]I dream of death
[01:28.71]我梦见死亡
[01:28.71]It's violent breath
[01:30.67]这是剧烈的呼吸
[01:30.67]I'm caught with my maker in step
[01:33.9]我和上帝步调一致
[01:33.9]Fear of crashing and not coming back
[01:41.81]害怕崩溃再也回不去
[01:41.81]I could bleach clean my soul but he knows
[01:45.31]我可以净化我的灵魂但他知道
[01:45.31]I know I'm coming to dine in his hole
[01:50.14]我知道我要去他的地盘吃饭
[01:50.14]Fear of crashing and not coming back
[02:18.07]害怕崩溃再也回不去
[02:18.07]Visions of a life
[02:24.38]对生活的憧憬
[02:24.38]Where I was satisfied
[02:32.15]让我心满意足
[02:32.15]Feed my hungry mind
[02:38.73]满足我饥饿的心灵
[02:38.73]Where are you when I close my eyes
[02:46.01]当我闭上眼睛你在哪里
[02:46.01]I left this world behind
[02:52.67]我把这世界抛在身后
[02:52.67]For the world I'd built inside
[03:00.13]为了我亲手打造的世界
[03:00.13]Feed my hungry mind
[03:06.53]满足我饥饿的心灵
[03:06.53]Where are you when I close my eyes
[03:27.62]当我闭上眼睛你在哪里
[03:27.62]Why do I feel so strange
[03:30.87]为什么我感觉如此奇怪
[03:30.87]A nuclear family and friends my own age
[03:34.22]核心家庭和同龄朋友
[03:34.22]I follow the rules do what it says on the tin
[03:37.1]我遵守规则说到做到
[03:37.1]But I'm still on the outside still looking in
[03:41.20999]可我依然在外面寻找内心的希望
[03:41.20999]Why was I born with itchy feet
[03:44.59]为何我生来脚痒
[03:44.59]And why do I hate all the people I meet
[03:48.11]为何我讨厌我遇到的所有人
[03:48.11]People's ideals give me the chills to the bone
[03:51.0]人们的理想让我感觉到骨子里的寒意
[03:51.0]I got one thousand million friends and I feel so alone
[05:02.63]我有数不清的朋友我感觉好孤单
[05:02.63]Stay as you are
[05:07.33]保持真实
[05:07.33]Everybody likes you
[05:11.95]每个人都喜欢你
[05:11.95]Everybody cares
[05:16.49]每个人都在乎
[05:16.49]There's some insight for you
[05:21.2]我给你一点启示
[05:21.2]I'll get my coat
[05:26.05]我去拿外套
[05:26.05]I'll be the b***h
[05:30.66]我会做个娘们
[05:30.66]I heard that journeys end in lovers meeting
[05:35.81]我听说爱情之旅终会结束
[05:35.81]But my journey ends when my heart stops beating
[05:40.73]但当我的心停止跳动时我的旅程就结束了
[05:40.73]I'm leaving
[05:48.95]我要走了
[05:48.95]Stay as you are
[05:53.57]保持真实
[05:53.57]Everybody loves you
[05:58.01]每个人都爱你
[05:58.01]Everybody cares
[06:02.48]每个人都在乎
[06:02.48]There's some insight for you
[06:07.06]我给你一点启示
[06:07.06]I'll get my coat
[06:11.77]我去拿外套
[06:11.77]I'll be the b***h
[06:16.25]我会做个娘们
[06:16.25]I heard that journeys end in lovers meeting
[06:21.27]我听说爱情之旅终会结束
[06:21.27]But my journey ends when my heart stops beating
[06:26.28]但当我的心停止跳动时我的旅程就结束了
[06:26.28]I'm leaving
[06:54.16]我要走了
[06:54.16]Human heart in my hand
[06:57.76]我手中紧握着一颗人心
[06:57.76]Heart in my human heart in my hand
[07:02.04]我的心握在手中
[07:02.04]Taking it back
[07:04.35]挽回一切
[07:04.35]Eyes straight ahead
[07:06.52]目不转睛地盯着前方
[07:06.52]Cut it in half
[07:08.92]让一切支离破碎
[07:08.92]Better than dead
[07:12.33]生不如死
[07:12.33]Human heart in my hand
[07:15.6]我手中紧握着一颗人心
[07:15.6]Heart in my human heart in my hand
[07:20.07]我的心握在手中
[07:20.07]Taking it back
[07:22.35]挽回一切
[07:22.35]Eyes straight ahead
[07:24.62]目不转睛地盯着前方
[07:24.62]Cut it in half
[07:26.99]让一切支离破碎
[07:26.99]Better than dead
[07:30.51]生不如死
[07:30.51]Human heart in my hand
[07:33.91]我手中紧握着一颗人心
[07:33.91]Heart in my human heart in my hand
[07:38.36]我的心握在手中
[07:38.36]Taking it back
[07:40.88]挽回一切
[07:40.88]Eyes straight ahead
[07:43.38]目不转睛地盯着前方
[07:43.38]Cut it in half
[07:45.86]让一切支离破碎
[07:45.86]Better than dead
[07:50.086]生不如死