숟가락 행진곡 - Mommy Son&둘째이모 김다비

[00:00.0]숟가락 행진곡 - Mommy Son (마미손)/둘째이모 김다비
[00:05.49]
[00:05.49]词：마미손
[00:10.99]
[00:10.99]曲：마미손/COUP D’ETAT/Mook/딘딘
[00:16.48]
[00:16.48]서울살인 힘들고
[00:18.39]首尔的生活很辛苦
[00:18.39]코로나는 짜증나
[00:20.37]疫情也很烦人
[00:20.37]복면위에 마스크는 답답해
[00:24.27]蒙住脸的口罩让人郁闷
[00:24.27]전세금은 올랐고
[00:26.27]全税租金也上涨
[00:26.27]벌이는 더 줄었고
[00:28.23]收入也变得更少
[00:28.23]나는 이제 망했나봐요
[00:32.21]我现在好像完蛋了
[00:32.21]우울해 배가고파
[00:33.74]好郁闷 肚子饿
[00:33.74]들어간 순대국집에서난
[00:35.58]进入米肠汤店的我
[00:35.58]갑자기 이런생각이 들었죠
[00:38.95]忽然有了这样的想法
[00:38.95]어쩌면
[00:40.02]也许
[00:40.02]삶은 한그릇의 뜨끈한 국밥이고
[00:43.08]人生就是一碗热腾腾的汤饭
[00:43.08]거기엔 쓴만짠맛단맛 다 들어있고
[00:47.85]在那之中有苦有咸有甜
[00:47.85]흙수저든 은수저든 금수저든
[00:50.87]不管是土汤匙 银汤匙还是金汤匙
[00:50.87]뭐가됏던 국물맛은 삼켜보면 똑같죠
[00:55.72]管他是什么 汤的味道尝起来都一个样
[00:55.72]이른아침 숙취로
[00:57.73]一大早宿醉
[00:57.73]깨질듯한 머리로
[00:59.69]那快要碎掉的脑子
[00:59.69]김이나는 하얀쌀밥 한수저
[01:03.61]一勺冒着烟的白米饭
[01:03.61]삼켜야만
[01:04.62]咀嚼吞食
[01:04.62]다시 또
[01:05.58]再一次
[01:05.58]이밥을 벌러 내가
[01:07.58]去挣这一碗饭
[01:07.58]나갈힘을 얻을수가 잇다고
[01:11.5]我获得迈出这步的力量
[01:11.5]빠바바바바바밤
[01:13.45]
[01:13.45]빠바바바바바밤
[01:15.46]
[01:15.46]빠빠 숟가락 행진곡
[01:19.34]叭叭 勺子进行曲
[01:19.34]빠바바바바바밤
[01:21.35]
[01:21.35]빠바바바바바밤
[01:23.29]
[01:23.29]아름다운 우리들의 행진곡
[01:27.229996]我们美好的进行曲
[01:27.229996]어깨는 축져지고
[01:29.229996]肩膀低垂
[01:29.229996]얼굴은 상했네요
[01:31.2]一脸丧气
[01:31.2]조카 요즘 많이 힘든가보네
[01:35.11]侄子最近好像很辛苦
[01:35.11]밥은 먹고 다니니
[01:37.07]吃完饭了么
[01:37.07]담배는 좀 줄였니
[01:39.020004]有少抽些烟么
[01:39.020004]마스크는 안모자라니
[01:42.979996]口罩不够用么
[01:42.979996]어디로 갈지 몰라
[01:44.43]不知道去向哪里
[01:44.43]발걸음 머뭇거리게 될때
[01:46.44]在脚步迟疑的时候
[01:46.44]이모 밥이나 한끼 먹으러와
[01:49.83]来姨母这吃碗饭
[01:49.83]그래요
[01:50.81]是的吧
[01:50.81]삶은 한그릇의 뜨끈한 국밥이고
[01:53.79]人生就是一碗热腾腾的汤饭
[01:53.79]거기엔 쓴만짠맛단맛 다 들어있고
[01:58.71]在那之中有苦有咸有甜
[01:58.71]흙수저든 은수저든 금수저든
[02:01.75]不管是土汤匙 银汤匙还是金汤匙
[02:01.75]뭐가됏던 국물맛은 삼켜보면 똑같죠
[02:06.56]管他是什么 汤的味道尝起来都一个样
[02:06.56]이른아침 숙취로
[02:08.64]一大早宿醉
[02:08.64]깨질듯한 머리로
[02:10.58]那快要碎掉的脑子
[02:10.58]김이나는 하얀쌀밥 한수저
[02:14.4]一勺冒着烟的白米饭
[02:14.4]삼켜야만
[02:15.46]咀嚼吞食
[02:15.46]다시 또
[02:16.44]再一次
[02:16.44]이밥을 벌러 내가
[02:18.34]去挣这一碗饭
[02:18.34]나갈힘을 얻을수가 잇다고
[02:22.29001]我获得迈出这步的力量
[02:22.29001]빠바바바바바밤
[02:24.27]
[02:24.27]빠바바바바바밤
[02:26.25]
[02:26.25]빠빠 숟가락 행진곡
[02:30.17]叭叭 勺子进行曲
[02:30.17]빠바바바바바밤
[02:32.15]
[02:32.15]빠바바바바바밤
[02:34.13]
[02:34.13]아름다운 우리들의 행진곡
[02:38.25]我们美好的进行曲
[02:38.25]빠바바바바바밤
[02:40.04001]
[02:40.04001]빠바바바바바밤
[02:42.0]
[02:42.0]빠빠 숟가락 행진곡
[02:45.95]叭叭 勺子进行曲
[02:45.95]빠바바바바바밤
[02:47.93]
[02:47.93]빠바바바바바밤
[02:49.85]
[02:49.85]아름다운 우리들의 행진곡
[02:54.08499]我们美好的进行曲