0 - Good On The Reel

[00:00.0]0 - GOOD ON THE REEL (グッドオンザリール)
[00:05.53]
[00:05.53]词：千野隆尋
[00:08.13]
[00:08.13]曲：岡﨑広平
[00:12.03]
[00:12.03]1つが2つに 2つが3つに
[00:16.81]1岁变成了2岁 2岁变成了3岁
[00:16.81]変わらないようで変わっていく
[00:19.61]似乎没变又似乎变了
[00:19.61]少なくとも心は
[00:22.98]至少内心是如此
[00:22.98]3つが4つに 4つが5つに
[00:27.77]3岁变成了4岁 4岁变成了5岁
[00:27.77]速度を上げて変わっていく
[00:30.47]速度加快不断变化
[00:30.47]計らずとも世界は
[00:33.97]世界的改变难以计量
[00:33.97]花かんむりを作る少女
[00:36.37]制作花冠的少女
[00:36.37]狂ったように走り回る少年
[00:39.51]疯了般来回奔跑的少年
[00:39.51]誰もが振り返る淑女
[00:41.87]引得众人回首的淑女
[00:41.87]悟ったように微笑んでいる老人
[00:45.34]仿佛有所顿悟而微笑的老人
[00:45.34]人の数だけ形があって
[00:48.1]人各有形 不一而足
[00:48.1]僕はなんか泣きそうになって
[00:51.03]不知为何 我有些泫然欲泣
[00:51.03]青白い空を見上げた
[00:54.52]抬头仰望苍白的天空
[00:54.52]0から始まる物語は
[00:59.82]从0开始的故事
[00:59.82]いつか終焉を迎える
[01:05.03]终有一天会迎来结局
[01:05.03]笑っては泣いて形を変えて
[01:10.92]笑着哭着改变了形态
[01:10.92]いつかそれぞれの形になる
[01:16.22]总有一天每个人都会有各自的模样
[01:16.22]さぁ どこへ行こうか
[01:18.14]那么 索性到远方去吧
[01:18.14]何をしようか
[01:19.42]去做些什么吧
[01:19.42]望むならいっそ果てまで
[01:22.26]既然渴望不如就到世界尽头去
[01:22.26]たった1つの0に君と僕は
[01:25.51]你和我被世界上
[01:25.51]選ばれたんだ
[01:38.94]独一无二的0选中了
[01:38.94]6つで小学生
[01:41.270004]6岁便是小学生
[01:41.270004]はていくつで大人に?
[01:43.619995]那要几岁才是大人呢?
[01:43.619995]わからないようでわかりたくない
[01:46.36]好像不明白又不太想知道
[01:46.36]少なくとも今は
[01:49.79]至少现在不想
[01:49.79]愛情を求めている彼氏
[01:52.369995]追求爱情的他
[01:52.369995]対安定を求めている彼女
[01:55.4]对上追求安定的她
[01:55.4]夢を追いかけたい生徒
[01:57.83]想要追求梦想的学生
[01:57.83]どうせ叶いっこないと諭す先生
[02:01.31]告诫说反正梦想不会实现的老师
[02:01.31]人の数だけ思いがあって
[02:03.9]人各有想法 不一而足
[02:03.9]僕はなんか泣きそうになって
[02:06.78]不知为何 我有些泫然欲泣
[02:06.78]灰色の道を見つめた
[02:10.39]凝望着灰色的道路
[02:10.39]0から始まる物語は
[02:15.57]从0开始的故事
[02:15.57]いつか終焉を迎える
[02:20.78]终有一天会迎来结局
[02:20.78]藻掻いて足掻いて形を変えて
[02:26.62]挣扎拼搏 改变了形态
[02:26.62]いつかそれぞれの形になる
[02:32.09]总有一天每个人都会有各自的模样
[02:32.09]さぁ どこへ行こうが
[02:33.95]去吧 无论去哪里
[02:33.95]何をしようが
[02:35.31]无论做什么
[02:35.31]どんな結果が待っていようが
[02:38.12]无论有怎样的结果在等待
[02:38.12]たった1つの0を君も僕も
[02:41.36]你我也只需要
[02:41.36]背負っていくだけ
[03:03.23]背负起独一无二的0即可
[03:03.23]思う数だけ悩みがあって
[03:06.02]有多少思想就有多少烦恼
[03:06.02]悩む数だけ答えは無くて
[03:08.76]有多少烦恼就有多少没答案的迷茫
[03:08.76]出会う数だけ別れがあって
[03:11.49]有多少相遇就有多少别离
[03:11.49]別れの度臆病になって
[03:14.26]每一次别离都让人更胆怯
[03:14.26]そんな自分が嫌いになって
[03:17.05]逐渐开始讨厌那样的自己
[03:17.05]僕はなんか泣きそうになって
[03:19.92]不知为何 我有些泫然欲泣
[03:19.92]灯りゆく街を眺めた
[03:26.99]眺望着逐渐点亮的城市
[03:26.99]0から始まる物語は
[03:33.14]从0开始的故事
[03:33.14]終焉を迎える
[03:37.44]迎来结局
[03:37.44]愛して信じて形を変えて
[03:43.22]去爱 去相信 去改变形态
[03:43.22]いつかそれぞれの形になる
[03:48.56]总有一天每个人都会有各自的模样
[03:48.56]さぁ どこへ行こうか
[03:50.48]那么 索性到远方去吧
[03:50.48]何をしようか
[03:51.87]去做些什么吧
[03:51.87]世界が変わる その瞬間に
[03:54.63]在世界改变的那个瞬间
[03:54.63]光射すんだ 走り出すんだ
[03:57.37]光芒万丈 发足狂奔
[03:57.37]望むならいっそ果てまで
[04:05.81]既然渴望不如就到世界尽头去
[04:05.81]たった1つの0に君と僕は
[04:09.1]你和我被世界上
[04:09.1]選ばれたんだ
[04:25.08]独一无二的0选中了
[04:25.08]1つが2つに 2つが3つに
[04:29.98]1岁变成了2岁 2岁变成了3岁
[04:29.98]変わらないようで変わっていく
[04:32.9]似乎没变又似乎变了
[04:32.9]見えなくとも未来は
[04:37.09]即便看不见 未来仍旧