暮れに茜、芥と花束 - 月詠み

[00:00.0]暮れに茜、芥と花束 - 月詠み
[00:10.62]
[00:10.62]词：Epoch
[00:12.3]
[00:12.3]曲：Epoch
[00:15.09]
[00:15.09]编曲：月詠み
[00:20.93]
[00:20.93]「ロックンロールは死んだ」
[00:23.34]不知是谁在车站前大喊
[00:23.34]駅前で叫ぶ誰かの声
[00:25.85]“摇滚已死”
[00:25.85]人混み 小走りで抜ける
[00:28.41]我一路小跑着穿过人群
[00:28.41]ハイファイな歌が嫌いだった
[00:30.89]只因讨厌太能让人共鸣的歌
[00:30.89]空っぽのままで終わりたい
[00:33.44]希望能在空虚中了结此生
[00:33.44]ドラマにならない人生でいい
[00:35.92]不需要夸张如电视剧般的人生
[00:35.92]何をしてたって終わるなら
[00:38.5]不管做什么都是相同结局的话
[00:38.5]何も要らないな
[00:40.69]那一切便毫无必要了
[00:40.69]壊れた時計のように
[00:44.36]如同坏掉的钟表般
[00:44.36]変わらない日々
[00:45.88]一如既往的时光
[00:45.88]花束 ゴミ箱に青い春
[00:50.69]花束 垃圾桶里的青春
[00:50.69]あの子みたいに何も
[00:53.71]想像那个孩子般
[00:53.71]考えず生きていたいのに
[00:56.05]无忧无虑地度过余生
[00:56.05]恋愛や正義 夢とか理想
[00:58.54]恋爱与正义 梦想还有理想
[00:58.54]どれも馬鹿みたいだ
[01:00.89]全都感觉很愚蠢吧
[01:00.89]ねえ 先生の言うような
[01:03.48]呐 老师您所说过的
[01:03.48]自分らしさってなんですか
[01:06.11]那个“自我”究竟是什么呢
[01:06.11]頭が良いとか悪いとか
[01:08.56]说的是聪明还是愚蠢
[01:08.56]綺麗だとか汚いとか
[01:11.229996]美丽还是肮脏呢
[01:11.229996]先生の言う通り
[01:13.62]正如老师所说的那样
[01:13.62]普通で真面目に生きたって
[01:16.08]哪怕平平淡淡认认真真度日
[01:16.08]○× のないこの世界じゃ
[01:18.62]在这个不分对错的世界里
[01:18.62]白紙回答同然の人生だ
[01:31.35]人生无异于空白答卷
[01:31.35]満員電車が揺れる
[01:33.740005]在人满为患的电车里颠簸摇摆
[01:33.740005]街は暮れ 茜色に染まる
[01:36.259995]城市在夕阳中镀上了深红之色
[01:36.259995]イヤホンからいつもの歌
[01:38.81]耳机里放着往常总听的那首歌
[01:38.81]何にも為れない今日だ
[01:41.369995]今天依然是一无所成
[01:41.369995]傷つかないよう笑いたい
[01:43.770004]希望能不受伤害恣意欢笑
[01:43.770004]綺麗事だけじゃ生きていけない
[01:46.29]仅凭徒有其表的美好无法存活
[01:46.29]嫌われないように過ごしている
[01:48.89]不想被人讨厌总活得小心翼翼
[01:48.89]本当は そんな自分が嫌なんだよ
[02:11.38]其实 我早已厌倦了这样的自己
[02:11.38]多分きっと届かないと
[02:13.94]大概我注定无法得偿所愿
[02:13.94]知らぬ振りで取りこぼして
[02:16.44]假装没察觉这点而功亏一篑
[02:16.44]本当に大事なモノだって
[02:18.91]哪怕那是无比重要的事物
[02:18.91]失う瞬間まで気づけない
[02:21.48]在失去之前根本不会发觉
[02:21.48]今もずっとわからないな
[02:23.94]现在我依然搞不清楚啊
[02:23.94]自分のこと
[02:25.29001]关于我自己
[02:25.29001]他人のこと
[02:26.55]关于其他人
[02:26.55]青春の価値や生きる意味なんて
[02:29.08]青春的价值与活着的意义
[02:29.08]誰が教えてくれるんですか？
[02:32.64]究竟谁可以告诉我呢？
[02:32.64]ねえ 先生の言うような
[02:35.3]呐 老师您所说过的
[02:35.3]自分らしさってなんですか？
[02:37.81]那个“自我”究竟是什么呢？
[02:37.81]頭が良いとか悪いとか
[02:40.2]说的是聪明还是愚蠢
[02:40.2]綺麗だとか汚いとか
[02:43.01]美丽还是肮脏呢
[02:43.01]先生の言う通り
[02:45.33]正如老师所说的那样
[02:45.33]普通で真面目に生きたって
[02:47.83]哪怕平平淡淡认认真真度日
[02:47.83]○× のないこの世界じゃ
[02:50.4]在这个不分对错的世界里
[02:50.4]白紙回答同然の人生だ
[02:53.95999]人生无异于空白答卷
[02:53.95999]嗚呼 茜霞んだ
[02:56.7]啊啊 夕阳之色愈发朦胧
[02:56.7]淡い月が滲む
[03:17.99]浸染淡淡皎月
[03:17.99]「この歌で全てを変えたい」
[03:20.5]“希望能用这首歌来改变一切”
[03:20.5]遠くで歌う少女の声
[03:23.1]少女的歌声远远响彻
[03:23.1]見覚えのある黒髪
[03:25.56]看着令人熟悉的黑发
[03:25.56]時計の針が動いた
[03:30.056]时钟转动起了指针