アタシは問題作 - Ado

[00:00.0]アタシは問題作 - Ado
[00:00.99]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.99]词：ピノキオピー
[00:01.65]
[00:01.65]曲：ピノキオピー
[00:02.48]
[00:02.48]编曲：ピノキオピー
[00:03.85]
[00:03.85]アタシは問題作?
[00:05.23]我是问题作?
[00:05.23]アタシは問題作?
[00:06.82]我是问题作?
[00:06.82]アタシは問題作?
[00:08.54]我是问题作?
[00:08.54]そうでもないよ
[00:09.81]其实不是那样的…
[00:09.81]ちょ 待ってよ なんで?
[00:11.59]等 等一下 什么情况
[00:11.59]過大評価です
[00:13.47]这未免也太谬赞了
[00:13.47]本音言えず 胸焼けしてる
[00:16.41]说不出真心话 内心焦灼不已
[00:16.41]平凡に生きて 平凡にミステイク
[00:19.87]平凡地生活 平凡地犯错
[00:19.87]愛しあうって 素敵ですね
[00:23.15]相亲相爱 真是件美好的事呀
[00:23.15]スポットライトが暴いた その陰と
[00:26.44]聚光灯下暴露出来的阴暗本性
[00:26.44]臆病ゆえに 笑う 防衛本能
[00:29.55]以及由于胆怯而不自觉讨好讪笑的防卫本能
[00:29.55]チラ見で語る 評論
[00:31.93]随意一眼便开始对我妄下论断 品头论足
[00:31.93]好き勝手 言いやがって
[00:35.13]随心所欲 口不择言
[00:35.13]でも ありがとうございます
[00:38.28]但是 还是非常感谢
[00:38.28]わぁ
[00:38.85]哇
[00:38.85]アタシは問題作?
[00:40.49]我是问题作?
[00:40.49]アタシは問題作?
[00:41.95]我是问题作?
[00:41.95]え ほんと? え ほんと?
[00:43.56]诶 真的吗 诶 真的吗
[00:43.56]その勘違い 最高 (hey)
[00:45.21]有那样的误会 简直太棒了
[00:45.21]「アンタちょっと問題がある」
[00:46.86]“你有点问题”
[00:46.86]「アンタちょっと問題がある」
[00:48.38]“你有点问题”
[00:48.38]ウケんね ウケんね
[00:49.98]真好笑 真好笑
[00:49.98]ピュアすぎじゃん キュート (hey)
[00:51.66]这也太纯情了吧 真可爱
[00:51.66]望まぬナイフ 握ってただけ
[00:54.31]不过是握住了一把不情愿的刀
[00:54.31]But だんだん
[00:55.3]可是渐渐地越发喜欢
[00:55.3]オキニで変な気分だぜ (oh)
[00:58.07]感觉真是奇怪
[00:58.07]アタシは問題作?
[00:59.67]我是问题作?
[00:59.67]アタシは問題作?
[01:01.23]我是问题作?
[01:01.23]効いてきた 泣けてきた
[01:02.74]被戳中痛点了 我有点想哭了
[01:02.74]普通に弱くてごめん
[01:11.41]我如此普通又弱小 真是对不起
[01:11.41]えーん えーん みんな怒んないで
[01:14.5]嘤 嘤 大家不要生气
[01:14.5]えーん えーん 一回 お茶飲め
[01:17.41]嘤 嘤 先喝一口茶吧
[01:17.41]握手しようぜ
[01:18.58]来握手言和吧
[01:18.58]いや 調子のってないです
[01:20.06]不 我没有得意忘形
[01:20.06]超理不尽な覚えゲーか?
[01:22.020004]这是超不讲理的记忆游戏吗?
[01:22.020004]メンタルブレイカー
[01:23.4]精神破坏者
[01:23.4]そんな修羅場は嫌だ
[01:24.91]我才不要这样的修罗场
[01:24.91]降参しない まだ
[01:26.55]我还不会投降
[01:26.55]ベタにあったかい言葉で
[01:28.31]因为老套而温暖的话语
[01:28.31]救われちゃうから
[01:30.51]会拯救我
[01:30.51]バッドエンドだらけの三千世界で
[01:33.6]在这充满不幸结局的三千世界
[01:33.6]仮想現実でも綱渡りです
[01:36.89]即便是虚拟现实依然如履薄冰
[01:36.89]笑止千万のV.I.P.
[01:39.119995]荒唐至极的V.I.P.
[01:39.119995]あ ええと 誰だっけ?
[01:42.259995]啊 那个 你谁来着？
[01:42.259995]いつもお世話になってます
[01:46.3]一直以来承蒙关照了
[01:46.3]わぁ
[01:47.85]哇
[01:47.85]また やっちゃった
[01:49.41]又搞砸了
[01:49.41]アタシは問題作?
[01:50.8]我是问题作?
[01:50.8]アタシは問題作?
[01:52.44]我是问题作?
[01:52.44]善でしょ 悪でしょ
[01:53.880005]是善意吧 是恶意吧
[01:53.880005]その先入観 最高 (hey)
[01:55.72]你那种先入为主的观念 最棒了
[01:55.72]「さよなら もうバイバイ」
[01:57.28]“再见了 拜拜”
[01:57.28]「さよなら もうバイバイ」
[01:58.67]“再见了 拜拜”
[01:58.67]そうですか そうですか
[02:00.3]这样啊 这样啊
[02:00.3]しゃあない十人十色 (hey)
[02:02.15]那也没办法啦 毕竟人各不同
[02:02.15]八方塞がり 針のむしろだって
[02:05.27]即使四处碰壁 满心不安
[02:05.27]住めば都になってきたぜ (oh)
[02:08.44]终是能久居为安
[02:08.44]アタシは問題作?
[02:10.1]我是问题作?
[02:10.1]アタシは問題作?
[02:11.57]我是问题作?
[02:11.57]あーでもない こーでもない
[02:13.1]那样也不对 这样也不对
[02:13.1]予防線を張ってごめん
[02:16.04001]抱歉我总是预设着防线
[02:16.04001]別に良い奴ってわけじゃないけど
[02:20.73]虽然我不是什么好人
[02:20.73]君が思うより
[02:23.56]但也不是你所想的
[02:23.56]そんなに最悪な奴じゃない
[02:26.76]那种一无是处的人
[02:26.76]たぶん
[02:27.66]大概
[02:27.66]アタシは問題作?
[02:29.34]我是问题作?
[02:29.34]アタシは問題作?
[02:31.03]我是问题作?
[02:31.03]アタシは問題作?
[02:32.39]我是问题作?
[02:32.39]アタシは問題作?
[02:34.09]我是问题作?
[02:34.09]アタシは問題作?
[02:35.54001]我是问题作?
[02:35.54001]アタシは問題作?
[02:37.20999]我是问题作?
[02:37.20999]はいオッケー はいオッケー
[02:38.65]好的OK 好的OK
[02:38.65]想定通り じゃないです
[02:40.39]正如预想那样……才怪
[02:40.39]望まぬナイフ 握ってただけ
[02:42.99]不过是握住了一把不情愿的刀
[02:42.99]But だんだん
[02:44.02]可是渐渐地越发喜欢
[02:44.02]オキニで変な気分だぜ (oh)
[02:46.87]感觉真是奇怪
[02:46.87]アタシは問題作?
[02:48.41]我是问题作?
[02:48.41]アタシは問題作?
[02:49.94]我是问题作?
[02:49.94]効いてきた 泣けてきた
[02:51.52]被戳中痛点了 我有点想哭了
[02:51.52]普通に弱くてごめん
[02:54.77]我如此普通又弱小 真是对不起
[02:54.77]期待に添えずサーセン
[03:04.45]辜负了您的期待 真是对不起哦
[03:04.45]アタシは問題作?
[03:06.03]我是问题作?
[03:06.03]アタシは問題作?
[03:07.66]我是问题作?
[03:07.66]アタシは問題作?
[03:09.36]我是问题作?
[03:09.36]あんたはどうだい?
[03:14.036]那你又是什么？