Fighting Myself - Linkin Park

[00:00.0]Fighting Myself - Linkin Park
[00:07.17]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07.17]Lyrics by：Brad Delson/Chester Bennington/Dave Farrell/Joseph Hahn/Mike Shinoda/Rob Bourdon
[00:18.33]
[00:18.33]Composed by：Brad Delson/Chester Bennington/Dave Farrell/Joseph Hahn/Mike Shinoda/Rob Bourdon
[00:29.49]
[00:29.49]Mike Shinoda：
[00:30.86]
[00:30.86]Now sometimes these thoughts in my head speak so loud
[00:34.24]如今 有时候那些想法在我脑海里疯狂叫嚣
[00:34.24]Every little thing that I think about
[00:35.78]即便微不足道也足以让我煎熬许久
[00:35.78]Just built on top of the pain and doubt
[00:37.74]这一路充斥着痛苦与质疑
[00:37.74]Even though I wanna just let it out I
[00:39.64]即便我很想全部宣泄而出
[00:39.64]Try to act like I don't mind it try to keep my mouth so quiet
[00:43.11]但我还是会装作毫不在意 我闭紧嘴巴 保持沉默
[00:43.11]But sittin' there in my silence just seems to amplify it
[00:46.51]沉默无言中我就安静地坐在那里 仿佛那一刻沉默无声弥漫
[00:46.51]When I thought that keepin' this inside would make it better
[00:49.93]当我觉得还是将所有心事隐瞒或许更为理智
[00:49.93]I never thought that I would end up ruining it forever
[00:53.36]我从没奢望过我能永远了结一切
[00:53.36]But everytime I think I got everything put back together
[00:56.76]但每一次我重新振作 试图将一切拉回正轨时
[00:56.76]I end up making more regrets making more regrets
[01:00.09]最终的结局不过是难以承受的悔恨
[01:00.09]Chester Bennington：
[01:00.45]
[01:00.45]Falling from grace I watch it all come apart
[01:03.46]跌落尘埃 我眼睁睁看着这一切支离破碎
[01:03.46]Knowing I could've changed it all from the start
[01:07.23]即便从一开始我就明白我可以改变这一切
[01:07.23]Fighting myself I always lose
[01:10.67]自我挣扎 终究失败告终
[01:10.67]Fighting myself I always lose
[01:13.95]自我挣扎 终究失败告终
[01:13.95]Mike Shinoda：
[01:14.31]
[01:14.31]I didn't want you to think I'm worn out so easily
[01:16.520004]我并不愿让你觉得我脆弱得不堪一击
[01:16.520004]I wish I'd held it in
[01:17.47]多希望我把一切都深藏内心
[01:17.47]So you never knew what built up inside of me
[01:20.09]你便永远无从得知我体内堆积的一切
[01:20.09]Now I don't know how it overflows spill out unwillingly
[01:23.58]如今我不知道为何情感满溢而出 这并非我本意
[01:23.58]But now everything that I learned to hate came out for you to see
[01:27.13]但是我曾经厌恶的一切 如今都出现在你眼前
[01:27.13]I don't want you to promise you can change everything and make it better
[01:30.96]我不希望你承诺你能改变一切 让一切变得更好
[01:30.96]'Cause you can bet I'm gonna end up ruining it forever
[01:34.57]因为你不必怀疑 我终会亲手毁了这一切
[01:34.57]And everytime you think you got everything put back together
[01:37.97]就在每次你重拾信心觉得一切即将重回正轨时
[01:37.97]I end up making more regrets making more regrets
[01:41.06]最终的结局不过是难以承受的悔恨
[01:41.06]Chester Bennington：
[01:41.43]
[01:41.43]Falling from grace I watch it all come apart
[01:44.56]跌落尘埃 我眼睁睁看着这一切支离破碎
[01:44.56]Knowing I could've changed it all from the start
[01:48.33]即便从一开始我就明白我可以改变这一切
[01:48.33]Fighting myself I always lose
[01:51.69]自我挣扎 终究失败告终
[01:51.69]Fighting myself I always lose
[01:55.11]自我挣扎 终究失败告终
[01:55.11]Falling from grace I watch it all come apart
[01:58.32]跌落尘埃 我眼睁睁看着这一切支离破碎
[01:58.32]Knowing I could've changed it all from the start
[02:02.14]即便从一开始我就明白我可以改变这一切
[02:02.14]Fighting myself I always lose
[02:05.34]自我挣扎 终究失败告终
[02:05.34]Fighting myself I always lose
[02:22.74]自我挣扎 终究失败告终
[02:22.74]I can't run with this weight on my back
[02:25.91]肩负着沉重的包袱 我无力前行
[02:25.91]I can't see 'cause I'm focused on the past
[02:29.20999]看不见光明的未来 只因我仍沉湎于过往
[02:29.20999]I can't breathe I need to break free
[02:32.19]快要窒息的我渴望挣脱束缚 自由翱翔
[02:32.19]From the anger that is constantly inside of me
[02:36.4]我的心却陷入无休无止的愤怒之中
[02:36.4]I can't run with this weight on my back
[02:39.64]肩负着沉重的包袱 我无力前行
[02:39.64]I can't see 'cause I'm focused on the past
[02:43.16]看不见光明的未来 只因我仍沉湎于过往
[02:43.16]I can't breathe I need to break free
[02:45.99]快要窒息的我渴望挣脱束缚 自由翱翔
[02:45.99]From the anger that is constantly inside of me
[02:50.18]我的心却陷入无休无止的愤怒之中
[02:50.18]Falling from grace I watch it all come apart
[02:53.2]跌落尘埃 我眼睁睁看着这一切支离破碎
[02:53.2]Knowing I could've changed it all from the start
[02:56.92]即便从一开始我就明白我可以改变这一切
[02:56.92]I can't breathe I need to break free
[02:59.64]快要窒息的我渴望挣脱束缚 自由翱翔
[02:59.64]From the anger that is constantly inside of me
[03:03.95]我的心却陷入无休无止的愤怒之中
[03:03.95]Falling from grace I watch it all come apart
[03:06.88]跌落尘埃 我眼睁睁看着这一切支离破碎
[03:06.88]Knowing I could've changed it all from the start
[03:10.61]即便从一开始我就明白我可以改变这一切
[03:10.61]I can't breathe I need to break free
[03:13.31]快要窒息的我渴望挣脱束缚 自由翱翔
[03:13.31]From the anger that is constantly inside of me
[03:18.31]我的心却陷入无休无止的愤怒之中