Shadow - Ashlee Simpson

[00:00.11]Shadow - Ashlee Simpson
[00:00.43]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.43]Lyrics by：John Shanks/Ashlee Simpson/Kara DioGuardi
[00:01.34]
[00:01.34]Composed by：John Shanks/Ashlee Simpson/Kara DioGuardi
[00:07.75]
[00:07.75]I was six years old
[00:10.78]那时我六岁
[00:10.78]When my parents went away
[00:13.8]当我的父母离去
[00:13.8]I was stuck inside a broken life
[00:17.08]我被困在支离破碎的人生里
[00:17.08]I couldn't wish away
[00:19.87]我无法放弃希望
[00:19.87]She was beautiful
[00:22.93]She was beautiful
[00:22.93]She had everything and more
[00:26.17]她拥有一切拥有更多
[00:26.17]And my escape was hiding out and running for the door
[00:32.26]我的出路就是躲藏起来奔向那扇门
[00:32.26]Somebody listen please
[00:37.03]谁能听我说拜托了
[00:37.03]It used to be so hard being me
[00:41.75]以前做自己真的好难
[00:41.75]Living in the shadow
[00:44.49]活在阴影里
[00:44.49]Of someone else's dream
[00:47.97]别人的梦想
[00:47.97]Trying to find a hand to hold
[00:50.63]试图找到一只可以紧握的手
[00:50.63]But every touch felt cold to me
[00:54.06]但每一次触碰都让我心寒
[00:54.06]Living in a nightmare
[00:56.96]活在梦魇里
[00:56.96]A never-ending sleep
[01:00.03]无休无止的沉睡
[01:00.03]But now that I am wide awake
[01:03.06]但现在我已经完全清醒
[01:03.06]My chains are finally free
[01:06.12]我的项链终于挣脱束缚
[01:06.12]Don't feel sorry for me
[01:12.229996]不要为我感到难过
[01:12.229996]All the days collided
[01:15.13]所有的时光都交汇在一起
[01:15.13]One less perfect than the next
[01:18.270004]一个不如一个完美
[01:18.270004]I was stuck inside someone else's life and always second best
[01:24.74]我被困在别人的生活里总是退而求其次
[01:24.74]Oh I love you now 'cause now I realize
[01:30.74]我现在爱你因为我现在意识到
[01:30.74]That it's safe outside to come alive in my identity
[01:36.92]外面很安全我活在自己的世界里
[01:36.92]So if you're listening
[01:41.61]所以如果你在听
[01:41.61]There's so much more to me you haven't seen
[01:46.68]我还有许多你不曾见过的东西
[01:46.68]Living in the shadow
[01:49.3]活在阴影里
[01:49.3]Of someone else's dream
[01:52.619995]别人的梦想
[01:52.619995]Trying to find a hand to hold
[01:55.17]试图找到一只可以紧握的手
[01:55.17]But every touch felt cold to me
[01:58.7]但每一次触碰都让我心寒
[01:58.7]Living in a nightmare
[02:01.62]活在梦魇里
[02:01.62]A never-ending sleep
[02:04.64]无休无止的沉睡
[02:04.64]But now that I am wide awake
[02:07.86]但现在我已经完全清醒
[02:07.86]Then I can finally see
[02:10.74]我终于明白
[02:10.74]Don't feel sorry for me
[02:13.26]不要为我感到难过
[02:13.26]Mother sister father sister mother
[02:17.07]母亲姐姐父亲姐姐母亲
[02:17.07]Everything's cool now
[02:19.18]现在一切安好
[02:19.18]Mother sister father sister mother
[02:23.13]母亲姐姐父亲姐姐母亲
[02:23.13]Everything's cool now
[02:26.06]现在一切安好
[02:26.06]Oh my life is good
[02:29.05]我的生活很美好
[02:29.05]I've got more than anyone should
[02:32.14]我拥有的比任何人都多
[02:32.14]Oh my life is good
[02:35.08]我的生活很美好
[02:35.08]And the past is in the past
[02:41.45]过去的一切都已成为过去
[02:41.45]I was living in the shadow
[02:44.64]我活在阴影中
[02:44.64]Of someone else's dream
[02:47.88]别人的梦想
[02:47.88]Trying to find a hand to hold
[02:50.64]试图找到一只可以紧握的手
[02:50.64]But every touch felt cold to me
[02:53.85]但每一次触碰都让我心寒
[02:53.85]I'm living in a new day
[02:56.92]我活在崭新的一天
[02:56.92]I'm living it for me
[03:00.03]我为自己而活
[03:00.03]And now that I am wide awake
[03:03.08]如今我已完全清醒
[03:03.08]Then I can finally be
[03:05.89]我终于可以
[03:05.89]So don't feel sorry for me
[03:10.71]所以不要为我感到难过
[03:10.71]Don't feel sorry don't feel sorry for me
[03:16.7]不要觉得抱歉不要为我感到难过
[03:16.7]Don't feel sorry don't feel sorry for me
[03:33.09]不要觉得抱歉不要为我感到难过
[03:33.09]Living in living in living in the shadow
[03:38.82]活在阴影中
[03:38.82]Living in living in living in a new day
[03:43.082]活在新的一天