여자친구 - 아이케이 브라더즈&나린

[00:00.0]여자친구 - 아이케이 브라더즈 (IK BROTHERS)/나린
[00:02.68]
[00:02.68]词：장익제
[00:05.36]
[00:05.36]曲：장익제/Ashtray
[00:08.04]
[00:08.04]编曲：Ashtray
[00:10.73]
[00:10.73]넌 나의 남자친구 난 너의 여자친구
[00:15.53]你是我的男朋友 我是你的女朋友
[00:15.53]갈수록 깊어가는
[00:17.71]请告诉我
[00:17.71]우리 둘 사이를 말해줘
[00:20.47]我们两个人越来越亲密的关系
[00:20.47]이 세상 그 무엇도 널 대신 할 순 없어
[00:25.01]这世界上任何事物都无法取代你
[00:25.01]난 널 영원토록 사랑해
[00:29.96]我永远爱你
[00:29.96]Medium tempo like this yo
[00:32.1]
[00:32.1]감미롭지 like free tempo
[00:34.55]如此甜美 like free tempo
[00:34.55]압구정 캡틴은 지난날의 얘기
[00:36.99]狎鸥亭队长 过去的故事
[00:36.99]이제 널 위한 사랑의 멜로디
[00:39.45]现在是为了你的爱情旋律
[00:39.45]아무것도 아닌 내가 정말 미안해
[00:41.84]一无所事的我 真的很抱歉
[00:41.84]너의 인생에 없던 날 용서해
[00:44.33]请原谅我 曾经没有参与你的人生
[00:44.33]얼마나 힘들었는지 이해해
[00:46.75]我理解你曾有多么辛苦
[00:46.75]걱정마 이제 나를 기대해
[00:49.3]不要担心 现在请依靠我
[00:49.3]나를 설레게 한 니 머릿결 같은
[00:51.72]让我悸动不已的 像你发丝般甜蜜的未来
[00:51.72]달콤한 미래만을 꿈꾸고 싶어
[00:54.21]我想要梦想那样的未来
[00:54.21]그저 곁에 있단 생각으로
[00:55.98]仅仅是在你身边
[00:55.98]내게 기쁨을 주는 건 알고 있을까
[00:59.02]就让我欣喜不已 你知道吗
[00:59.02]나의 건반에서 연주하고 싶어
[01:01.53]想要在我的键盘上演奏
[01:01.53]그 위에서 너와 함께하면 기뻐
[01:03.91]如果和你一起合奏的话 就很开心
[01:03.91]영원의 노래를 불러줄게
[01:05.74]我会为你唱永恒之歌
[01:05.74]사랑해 지금 잡은 손만 놓지 말아줘
[01:09.51]我爱你 请不要放开现在紧握的手
[01:09.51]넌 나의 남자친구 난 너의 여자친구
[01:14.33]你是我的男朋友 我是你的女朋友
[01:14.33]갈수록 깊어가는
[01:16.43]请告诉我
[01:16.43]우리 둘 사이를 말해줘
[01:19.15]我们两个人越来越亲密的关系
[01:19.15]이 세상 그 무엇도 널 대신 할 순 없어
[01:23.770004]这世界上任何事物都无法取代你
[01:23.770004]난 널 영원토록 사랑해
[01:28.88]我永远爱你
[01:28.88]Time goes by 또 세월이 지나
[01:30.86]Time goes by 岁月流逝
[01:30.86]내 나이 28 가능성의 촛불은 꺼져가
[01:34.53]我的年龄是28 潜能的烛火渐渐熄灭
[01:34.53]너무나 슬펐어
[01:35.86]悲伤不已
[01:35.86]아무것도 보여줄 수 없단 생각에
[01:38.18]因为想到什么都不能展现给你看
[01:38.18]하지만
[01:38.89]但是
[01:38.89]Listen to my one and only love
[01:40.67]
[01:40.67]너만을 위한 이 노래를 turn it up
[01:43.11]打开这首为了你的歌曲
[01:43.11]분위기는 내가 좋아했던 99
[01:45.55]氛围是我曾喜欢的
[01:45.55]항상 꿈꿔왔던 순간 이제
[01:47.1]一直梦想着的瞬间 现在
[01:47.1]Time to shine
[01:48.05]
[01:48.05]너를 위해 절대 쓰러질 순 없어
[01:50.46]为了你 绝对不会倒下
[01:50.46]이 모든 것을 너에게만 보여줄래
[01:52.94]所有的一切只展现给你看
[01:52.94]나는 뒤늦게야 깨달았어
[01:54.67]我很晚才领悟
[01:54.67]사랑의 기회는 늘 지금이라는 걸
[01:57.8]爱情的机会总是在眼下
[01:57.8]난 더 이상 두렵지가 않았어
[02:00.22]我不再感到畏惧
[02:00.22]힘든 시간 이겨내고 우린 다 왔어
[02:02.67]战胜了艰难的岁月 我们走到现在
[02:02.67]너에 대한 나의 마음 무한대로 할게
[02:05.18]我对于你的心意无限大
[02:05.18]그 날까지 너와 함께 할게
[02:07.0]直到那天为止 我要和你在一起
[02:07.0]Ssup baby boo
[02:08.22]
[02:08.22]넌 나의 남자친구 난 너의 여자친구
[02:13.09]你是我的男朋友 我是你的女朋友
[02:13.09]갈수록 깊어가는
[02:15.2]请告诉我
[02:15.2]우리 둘 사이를 말해줘
[02:17.91]我们两个人越来越亲密的关系
[02:17.91]이 세상 그 무엇도 널 대신 할 순 없어
[02:22.54001]这世界上任何事物都无法取代你
[02:22.54001]난 널 영원토록 사랑해
[02:25.94]我永远爱你
[02:25.94]Baby you are the one for me
[02:27.56]
[02:27.56]Day by day 우리 함께할 때마다
[02:29.97]Day by day 每当我们在一起的时候
[02:29.97]내게 속삭여줘 내게 말해줘
[02:32.42]请对我窃窃私语 请告诉我
[02:32.42]기쁨 슬픔 아픔 까지도
[02:34.86]包括喜悦 悲伤和痛苦
[02:34.86]전부 다 말해 a to the z
[02:37.31]全部都说出来 a to the z
[02:37.31]널 가진 winner 넌 나의 Venus
[02:39.76]拥有你的胜者 你是我的维纳斯
[02:39.76]1 2 3 하면 내게 달려와
[02:41.92]数完123的话 就朝我跑来
[02:41.92]You already know
[02:43.11]
[02:43.11]I sing this song for you
[02:44.41]
[02:44.41]오늘 밤이 가기 전에 나를 밝혀줘 ho
[02:47.44]在今夜逝去之前 请照亮我吧
[02:47.44]내가 널 닮아가고
[02:49.83]我变得越来越像你
[02:49.83]니가 날 닮아가며
[02:52.26]你变得越来越像我
[02:52.26]갈수록 짙어가는
[02:54.45]请告诉我
[02:54.45]서로의 느낌을 말해줘
[02:57.2]彼此越来越深厚的感情
[02:57.2]너는 내 남자친구
[02:59.64]你是我的男朋友
[02:59.64]그래 난 니 여자친구 난
[03:02.75]没错 我是你的女朋友
[03:02.75]너를 영원토록 사랑해
[03:05.54]我永远爱你
[03:05.54]사랑해
[03:10.054]我爱你