It Is A Good Day To Die - robbie robertson&The Red Road Ensemble

[00:00.0]It Is A Good Day To Die - Robbie Robertson/The Red Road Ensemble
[00:22.83]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:22.83]The general rode for sixteen days
[00:27.19]将军骑了十六天
[00:27.19]The horses were thirsty and tired
[00:31.92]马儿又渴又累
[00:31.92]On the trail of a renegade chief
[00:36.86]追踪一个叛徒酋长
[00:36.86]One he'd come to admire
[00:41.62]一个让他钦佩的人
[00:41.62]The soldiers hid behind the hills
[00:46.37]士兵们躲在山里
[00:46.37]That surrounded the village
[00:50.96]包围着整个村庄
[00:50.96]And he rode down to warn the chief
[00:55.65]他骑马去警告酋长
[00:55.65]They'd come to conquer and pillage
[01:00.48]他们会来征服掠夺
[01:00.48]Lay down your arms
[01:05.26]放下你的怀抱
[01:05.26]Lay down your spear
[01:09.72]放下你的长矛
[01:09.72]The chief's eyes were sad
[01:13.34]酋长的眼神很悲伤
[01:13.34]But showed no sign of fear
[01:22.1]却没有一丝恐惧
[01:22.1]It is a good day to die
[01:28.42]这是死亡的好日子
[01:28.42]Oh my children dry your eyes
[01:33.03]我的孩子擦干眼泪
[01:33.03]It is a good day to die
[01:38.07]这是死亡的好日子
[01:38.07]He spoke of the days before the white man came
[01:42.86]他说起白人到来之前的日子
[01:42.86]With his guns and whisky
[01:47.4]他端着枪端着威士忌
[01:47.4]He told of a time a long ago
[01:51.95]他讲述了很久以前的一个故事
[01:51.95]Before what you call history
[01:56.6]在你所谓的历史之前
[01:56.6]The general couldn't believe his words
[02:01.53]将军无法相信他的话
[02:01.53]Nor the look on his face
[02:06.03]他脸上的表情
[02:06.03]But he knew these people would rather die
[02:10.82]但他知道这些人宁愿死去
[02:10.82]Then have to live in this disgrace
[02:15.71]那就只能活在这耻辱中
[02:15.71]What law have I broken
[02:20.2]我犯了什么错
[02:20.2]What wrong have I done
[02:24.61]我做错了什么
[02:24.61]That makes you want up bury me
[02:29.28]让你欲罢不能埋葬我
[02:29.28]Upon this trail of blood
[02:36.89]血流成河
[02:36.89]It is a good day to die
[02:43.57]这是死亡的好日子
[02:43.57]Oh my children dry your eyes
[02:48.42]我的孩子擦干眼泪
[02:48.42]It is a good day to die
[03:11.78]这是死亡的好日子
[03:11.78]We cared for the land and the land cared for us
[03:16.54001]我们关心土地土地土地也关心我们
[03:16.54001]And that's the way it's always been
[03:21.13]一直都是这样
[03:21.13]Never asked for more never asked too much
[03:26.08]我从不奢求太多我从不奢望太多
[03:26.08]And now you tell me this is the end
[03:30.72]现在你告诉我这就是结局
[03:30.72]I laid down my weapon
[03:35.32]我放下武器
[03:35.32]Laid down my bow
[03:39.93]放下我的弓
[03:39.93]Now you want to drive me out
[03:44.07]现在你想把我赶走
[03:44.07]With no place left to go
[03:51.76]无处可去
[03:51.76]It is a good day to die
[03:58.62]这是死亡的好日子
[03:58.62]Oh my children dry your eyes
[04:03.41]我的孩子擦干眼泪
[04:03.41]It is a good day to die
[04:08.16]这是死亡的好日子
[04:08.16]And he turned to his people and said dry your eyes
[04:14.14]他对他的朋友说擦干眼泪
[04:14.14]We've been blessed and we are thankful
[04:18.72]我们受到上天的眷顾我们心怀感激
[04:18.72]Raise your voices to the sky
[04:22.15]对着天空大声呐喊
[04:22.15]It is a good day to die
[04:26.91]这是死亡的好日子
[04:26.91]Oh my children dry your eyes
[04:36.43]我的孩子擦干眼泪
[04:36.43]Raise your voices to the sky
[04:40.87]对着天空大声呐喊
[04:40.87]It is a good day to die
[04:45.087]这是死亡的好日子