Dress Blues - Zac Brown Band

[00:00.0]Dress Blues - Zac Brown Band
[00:12.51]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.51]What can you see from your window
[00:17.76]你从窗户里能看到什么
[00:17.76]I can't see anything from mine
[00:23.18]我的眼睛什么都看不见
[00:23.18]Flags on the side of the highway
[00:28.6]公路边的旗帜迎风飘扬
[00:28.6]And scripture on grocery store signs
[00:34.14]杂货店招牌上的经文
[00:34.14]Maybe eighteen was too early
[00:38.99]也许十八岁太早了
[00:38.99]Maybe thirty or forty is too
[00:44.75]也许三四十个也差不多
[00:44.75]Did you get your chance to make peace with the man
[00:49.7]你有没有机会和那个男人讲和
[00:49.7]Before he sent down his angels for you
[00:55.81]在他派天使来接你之前
[00:55.81]Mamas and grandmamas love you
[01:01.05]妈妈和奶奶爱你
[01:01.05]Cause that's all they know how to do
[01:06.59]因为这是他们唯一能做的事
[01:06.59]You never planned on the bombs in the sand
[01:11.39]你从未想过在沙滩上制造炸弹
[01:11.39]Or sleeping in your dress blues
[01:27.89]或者穿着蓝色礼服酣然入睡
[01:27.89]Your wife said this all would be funny
[01:33.61]你妻子说这一切会很有趣
[01:33.61]When you came back home in a week
[01:38.770004]当你一周后回到家
[01:38.770004]You'd turn twenty-two and we'd celebrate you
[01:43.95]你二十二岁的时候我们会为你庆祝
[01:43.95]In a bar or a tent by the creek
[01:49.81]在酒吧或者溪边的帐篷里
[01:49.81]Your baby would just about be here
[01:54.92]你的宝贝即将降生
[01:54.92]Your very last tour would be up
[02:00.49]你最后一次巡演就要开始了
[02:00.49]But you won't be back they're all dressing in black
[02:05.46]可你再也不会回来他们都穿着一身黑衣
[02:05.46]Drinking sweet tea in styrofoam cups
[02:11.93]用泡沫塑料杯喝着甜茶
[02:11.93]Mamas and grandmamas love you
[02:16.87]妈妈和奶奶爱你
[02:16.87]American boys hate to lose
[02:22.38]美国男孩讨厌失败
[02:22.38]You never planned on the bombs in the sand
[02:27.28]你从未想过在沙滩上制造炸弹
[02:27.28]Or sleeping in your dress blues
[03:42.69]或者穿着蓝色礼服酣然入睡
[03:42.69]Now the high school gymnasium's ready
[03:48.03]现在高中体育馆准备好了
[03:48.03]Full of flowers and old legionnaires
[03:53.81]到处都是鲜花和退伍军人
[03:53.81]Nobody showed up to protest
[03:58.67]没有人来抗议
[03:58.67]Just sniffle and stare
[04:04.25]只是抽着鼻子凝视着我
[04:04.25]But there's red white and blue in the rafters
[04:09.77]但房梁上的红色、白色和蓝色
[04:09.77]And there's silent old men from the corps
[04:15.35]军队里沉默不语的老头
[04:15.35]What did they say when they shipped you away
[04:20.35]当他们把你送走时他们说了什么
[04:20.35]To fight somebody's hollywood war
[04:26.45]为别人的好莱坞之战而战
[04:26.45]Nobody here could forget you
[04:31.72]这里没有人能忘记你
[04:31.72]You showed us what we had to lose
[04:37.16998]你让我们知道我们失去了什么
[04:37.16998]You never planned on the bombs in the sand
[04:42.13]你从未想过在沙滩上制造炸弹
[04:42.13]Or sleeping in your dress blues
[04:48.11]或者穿着蓝色礼服酣然入睡
[04:48.11]No no you never planned on the bombs in the sand
[04:52.11]你从未想过在沙滩上制造炸弹
[04:52.11]Or sleeping in your dress blues
[04:58.91998]或者穿着蓝色礼服酣然入睡
[04:58.91998]You never planned on the bombs in the sand
[05:03.73]你从未想过在沙滩上制造炸弹
[05:03.73]Or sleeping in your dress blues
[05:08.073]或者穿着蓝色礼服酣然入睡