マイガール - 嵐

[00:00.88]マイガール (My Girl) - 嵐 (あらし)
[00:03.44]
[00:03.44]词：Wonderland
[00:04.43]
[00:04.43]曲：多田慎也
[00:21.34]
[00:21.34]どんな言葉を使えば
[00:25.15]用怎样的话语表达
[00:25.15]もっと心通じ合えたかな
[00:30.56]彼此的心意能够更相通
[00:30.56]強がりの笑顔に隠した その涙
[00:37.09]眼泪隐藏在逞强的笑容后
[00:37.09]どんな日々を過ごしたって
[00:41.06]无论有着怎样的过往
[00:41.06]きっと現在を
[00:43.51]只要永远相信
[00:43.51]信じつづけていれば
[00:46.49]现在所做的事
[00:46.49]ひとつだけ僕たちの道が始まるよ
[00:52.55]属于我们的路将会开启
[00:52.55]優しさに触れる瞬間が
[00:56.29]感受到温柔的瞬间
[00:56.29]幸せへ導いてゆく
[01:00.29]我们找到了幸福的方向
[01:00.29]微笑む声重ねたなら
[01:04.33]若是彼此能一起欢笑
[01:04.33]僕らはほんのちょっとずつ
[01:08.18]我们又有了信心
[01:08.18]歩いて行ける気がした
[01:12.29]还能继续往下走
[01:12.29]ありがとうの想いを伝えたいよ
[01:17.11]想要轻轻告诉你
[01:17.11]そっと君のもとへ
[01:20.31]我心里对你的感激
[01:20.31]遠く離れてしまっても
[01:24.270004]就算以后会遥远分开
[01:24.270004]思い出に満ちた未来へ
[01:28.36]也会带着彼此的回忆走向未来
[01:28.36]瞳を閉じれば
[01:30.61]闭上眼睛
[01:30.61]君と過ごした
[01:32.240005]曾与你走过的那个季节
[01:32.240005]あの季節が思い浮かぶ
[01:36.270004]又浮现在我脑海
[01:36.270004]ふたりの記憶つないでいく今日も
[01:41.119995]将彼此记忆相连的今天
[01:41.119995]そっと小さな温もり集めて
[02:01.11]也在悄然集起小小的温暖
[02:01.11]僕が包んだ指先
[02:05.03]你的温暖
[02:05.03]そっとこぼれて
[02:07.47]悄悄
[02:07.47]落ちてしまったのは
[02:10.58]从我握紧的手中
[02:10.58]足早に駆けだした君の温かさ
[02:16.52]迅速流失
[02:16.52]大切な事は全部
[02:20.3]重要的事情
[02:20.3]君ひとりで抱えていた
[02:24.4]你都自己承受
[02:24.4]言いたい事何も言わず
[02:28.27]心里的话尚未提及
[02:28.27]放してしまった手のひら
[02:32.14]就匆匆松开了的手
[02:32.14]思い出すよ今でも
[02:36.32]至今我仍然会想起
[02:36.32]ありがとうと
[02:38.42]我想再次在你耳边
[02:38.42]もう一度伝えたいよ
[02:41.02]轻声对你说
[02:41.02]そっと君のそばで
[02:44.31]谢谢你
[02:44.31]昨日に戻れないけど
[02:48.32]虽然无法回到昨天
[02:48.32]祈るように明日を迎える
[02:52.25]我会带着祈祷迎接明天
[02:52.25]手を伸ばせば
[02:54.47]如果伸出手
[02:54.47]君が残したあの季節の扉開く
[03:00.29]你留下的季节之门将会打开
[03:00.29]逢いたくて仕方ないから今日も
[03:05.06]因为无比地思念着你
[03:05.06]きっと君の事思い出すだろう
[03:14.02]今天也一定会想起你吧
[03:14.02]一秒ごと出会った日が
[03:17.95]虽然随着时间的流逝
[03:17.95]遠ざかってゆくけれど
[03:21.93]初遇的那天渐渐远去
[03:21.93]変わらずに君は生きてる
[03:28.0]但你会一如既往
[03:28.0]胸の中で
[03:32.27]活在我的心里
[03:32.27]ありがとうの想いを伝えたいよ
[03:37.14]想要轻轻告诉你
[03:37.14]そっと君のもとへ
[03:40.32]我心里对你的感激
[03:40.32]遠く離れてしまっても
[03:44.22]就算以后会遥远分开
[03:44.22]思い出に満ちた未来へ
[03:48.34]也会带着彼此的回忆走向未来
[03:48.34]瞳を閉じれば
[03:50.49]闭上眼睛
[03:50.49]君と過ごした
[03:52.37]曾与你走过的那个季节
[03:52.37]あの季節が思い浮かぶ
[03:56.26]又浮现在我脑海
[03:56.26]ふたりの記憶つないでいく今日も
[04:01.1]将彼此记忆相连的今天
[04:01.1]そっと小さな温もり集めて
[04:08.84]也在悄然集起小小的温暖
[04:08.84]そっと小さな温もり集めて
[04:13.084]也在悄然集起小小的温暖