Prove It - Rachel Chan

[00:00.0]Prove It - Rachel Chan
[00:04.66]
[00:04.66]You could send me flowers
[00:08.97]你可以给我送花
[00:08.97]Text me poetry for hours
[00:14.3]不断给我写情书
[00:14.3]Even write a sappy song
[00:17.16]甚至唱一首搞笑的歌
[00:17.16]I'm not saying it be long
[00:19.67]我不会打断你的
[00:19.67]You could call me when I'm sick
[00:25.63]当我生病时 你可以给我打电话问候我
[00:25.63]To chat about a chick flick
[00:30.61]和我聊聊八卦
[00:30.61]And tell me something tough
[00:33.23]给我说些使我坚强的故事
[00:33.23]But I won't believe it's love
[00:36.67]但我不认为这就是爱
[00:36.67]Until you prove it to my dad
[00:47.01]直到你得到我爸爸的认可
[00:47.01]Cause he's already loved me
[00:51.19]他太爱我了
[00:51.19]For better and for worse
[00:52.94]关心我的一切
[00:52.94]He makes it easy
[00:56.07]他让这变得简单
[00:56.07]To identify a jerk
[00:58.95]去证明你自己吧
[00:58.95]He knows I want to make believe
[01:01.38]他知道我愿意相信你
[01:01.38]He's always helped me see
[01:03.94]他总帮我分辨世界
[01:03.94]But I really mean
[01:10.49]而我真正想说的是
[01:10.49]You could say I'm like no other
[01:15.56]你要告诉我 你只爱我一个人
[01:15.56]Become best buddies with my brother
[01:20.94]和我的兄弟友好相处
[01:20.94]Notice when I cut my hair
[01:23.89]注意我的每个细节
[01:23.89]Let me win when it's not fair
[01:26.63]愿意迁就我
[01:26.63]Then pretend that you don't care
[01:31.87]总是装作一副无所谓的样子
[01:31.87]Promise me you'll always be there
[01:36.93]答应我永远陪在我身边
[01:36.93]But your word is not enough
[01:39.92]而你的誓言还远远不够
[01:39.92]And I won't believe it's love
[01:43.490005]我不认为这就是爱
[01:43.490005]Until you prove it to my dad
[01:48.31]直到你得到我爸爸的认可
[01:48.31]Cause he's already loved me
[01:52.47]他太爱我了
[01:52.47]For better and for worse
[01:54.03]关心我的一切
[01:54.03]He makes it easy
[01:57.34]他让这变得简单
[01:57.34]To identify a jerk
[02:00.37]去证明你自己吧
[02:00.37]He knows I want to make believe
[02:02.75]他知道我愿意相信你
[02:02.75]He's always helped me see
[02:05.18]他总帮我分辨世界
[02:05.18]But I really mean
[02:13.91]而我真正想说的是
[02:13.91]I haven't been perfect
[02:15.06]我并不是完美无缺的
[02:15.06]But I've done my best
[02:16.49]可我已经尽力了
[02:16.49]Through your good times your bad times your PMS
[02:18.73]在你表现好和表现不好的时刻 还有不舒服的时候
[02:18.73]With boys sometimes you lose your common sense
[02:21.47]有时你会失去理智
[02:21.47]So I'm always gonna throw in my two cents
[02:24.36]所以我总是在选择着
[02:24.36]They'll tell you all these things
[02:25.97]他们会告诉你前因后果
[02:25.97]That you want to hear
[02:26.91]你想知道的
[02:26.91]But they'll pretend that they love you
[02:28.41]而他们会假装关心你
[02:28.41]But they really don't care
[02:29.53]实际上却漠不关心
[02:29.53]But I've taught you how to walk
[02:30.98]可我已经告诉过你该怎么做了
[02:30.98]And I cried with you
[02:32.1]我向你抱怨
[02:32.1]I tough you how to drive
[02:33.6]我已经告诉过你该怎么做了
[02:33.6]I had to ride with you
[02:34.79001]我不得不在你身边
[02:34.79001]When you're hear looked bad
[02:36.22]当你表现不佳的时候
[02:36.22]I even lied to you
[02:37.17]我甚至欺骗你
[02:37.17]You were mine until the day I walked the aisle with you
[02:39.91]你是属于我的 就在我们走在一起的时候
[02:39.91]And if some guy wants to try for you
[02:43.09]如果谁想试探你
[02:43.09]And he thinks he can provide for you
[02:45.76]他认为他会给你做好准备
[02:45.76]I'll let go I just got to know
[02:48.14]我就会离开 我只是想早知道
[02:48.14]He too would die for you
[02:50.13]他也会为你而死
[02:50.13]He's already loved me
[02:53.82]他早已爱上我了
[02:53.82]For better and for worse
[02:55.49]爱上我的一切
[02:55.49]He makes it easy
[02:58.62]他让这变得简单
[02:58.62]To identify a jerk
[03:01.73]去证明你自己吧
[03:01.73]He knows I want to make believe
[03:04.11]他知道我愿意相信你
[03:04.11]He's always helped me see
[03:06.23]他总帮我分辨世界
[03:06.23]But I really mean
[03:10.85]而我真正想说的是
[03:10.85]He's already loved me
[03:15.27]他早已爱着我了
[03:15.27]For better and for worse
[03:16.64]爱上我的一切
[03:16.64]He makes it easy
[03:19.83]他让这变得简单
[03:19.83]To identify a jerk
[03:22.65]去证明你自己吧
[03:22.65]He knows I want to make believe
[03:25.38]他知道我愿意相信你
[03:25.38]He's always helped me see
[03:27.7]他总帮我分辨世界
[03:27.7]What I really need
[03:34.35]什么是我真正需要的
[03:34.35]So don't call me when I'm sick
[03:39.035]所以当我生病时不要再给我打电话了