See You When You're 40 - Dido

[00:00.0]See You When You're 40 (Live) - Dido (蒂朵)
[00:11.45]
[00:11.45]Written by：Dido Armstrong/Rollo Armstrong/Aubrey Nunn
[00:22.9]
[00:22.9]I've driven round
[00:23.54]很久很久
[00:23.54]In circles for three hours
[00:27.29]漫无目的开着车
[00:27.29]It was bound to happen
[00:29.01]回想起
[00:29.01]That I'd end up at your
[00:33.36]曾经被你那样伤害
[00:33.36]I temporarily forgot
[00:35.88]那一刻我忘记
[00:35.88]There's better days to come
[00:38.77]生活总会变得更好
[00:38.77]I thought that I would give
[00:40.59]我想我会再一次
[00:40.59]It just one more chance
[00:43.92]寄希望于未来
[00:43.92]Cos' I want tonight
[00:48.95]因为一直以来的期待
[00:48.95]What I've been waiting for
[00:54.82]今晚我不想放开
[00:54.82]But I found tonight
[00:59.78]别人给我的告诫
[00:59.78]What I'd been warned about
[01:05.46]今晚我终于明白
[01:05.46]You think that you are complicated
[01:08.5]你总以为自己是那么神秘
[01:08.5]Deep mystery to all
[01:11.24]难以捉摸
[01:11.24]Well it's taken me a while to see
[01:14.31]可我想了想
[01:14.31]You're not so special
[01:16.85]你也没什么特别
[01:16.85]All energy no meaning
[01:19.62]再多的言语
[01:19.62]With a lot of words
[01:21.89]都只是徒劳
[01:21.89]So paper thin that one real feeling
[01:25.04]所以那一份脆弱的感情
[01:25.04]Could knock you down
[01:27.37]就可以将你击倒
[01:27.37]And I've seen tonight
[01:32.47]别人给我的告诫
[01:32.47]What I'd been warned about
[01:37.85]今晚我终于明白
[01:37.85]I'm gonna leave tonight
[01:43.22]在改变主意之前
[01:43.22]Before I change my mind
[02:10.92]今晚我决定离开
[02:10.92]So see you when your 40
[02:13.83]终于在你40岁时懂了你
[02:13.83]Lost and all alone
[02:15.91]可是一切都已过去 我们将各奔东西
[02:15.91]Being comforted by strangers
[02:19.45]会有别人给我安慰
[02:19.45]You'll never need to know
[02:21.82]你不需要知道那是谁
[02:21.82]Not sad because you lost me
[02:24.54001]你的难过 不是因为失去我
[02:24.54001]But sad because you thought
[02:27.08]而是你觉得忧郁的气质
[02:27.08]It was cool to be sad
[02:32.31]会包围你
[02:32.31]You think misery will make
[02:34.16]你认为你的不幸
[02:34.16]You stand apart from the crowd
[02:38.24]能把你装饰得与众不同
[02:38.24]You had walked past me today
[02:41.20999]假如我们擦肩而过
[02:41.20999]I wouldn't have picked you out
[02:44.12]我不会认出你来
[02:44.12]I wouldn't have picked you out
[02:49.47]我不会认出你来
[02:49.47]I wouldn't have picked you out
[02:54.64]我不会认出你来
[02:54.64]Now I've seen tonight
[02:59.81]今晚我终于明白
[02:59.81]How could I waste my time
[03:05.68]怎么能浪费我的时间
[03:05.68]And I'll be on my way
[03:11.03]我会踏上离途
[03:11.03]And I won't be back
[03:16.47]不再归来
[03:16.47]Now I've seen tonight
[03:21.68]今晚我终于明白
[03:21.68]What I've been warned about
[03:27.0]别人给我的告诫
[03:27.0]Your just a boy not a man
[03:32.55]你还太幼稚 不够成熟
[03:32.55]And I'm not coming back
[03:43.52]而我终将一去不复返
[03:43.52]And I'm not coming back
[04:00.75]而我终将一去不复返
[04:00.75]Ho
[04:11.64]
[04:11.64]Ho
[04:22.38]
[04:22.38]Ho
[04:32.32]
[04:32.32]Your just a boy not a man
[04:37.66]你还太幼稚 不够成熟
[04:37.66]Your just a boy not a man
[04:42.44]你还太幼稚 不够成熟
[04:42.44]And I'm not coming back
[04:48.37]而我终将一去不复返
[04:48.37]And I'm not coming back
[04:54.82]而我终将一去不复返
[04:54.82]Ho
[05:05.67]
[05:05.67]Ho
[05:15.61]
[05:15.61]Your just a boy not a man
[05:20.94]你还太幼稚 不够成熟
[05:20.94]Your just a boy not a man
[05:25.5]你还太幼稚 不够成熟
[05:25.5]And I'm not coming back
[05:31.62]而我终将一去不复返
[05:31.62]And I'm not coming back
[05:36.99]而我终将一去不复返
[05:36.99]Your just a boy
[05:41.99]你还太幼稚