ふたりのカタチ - 嵐

[00:00.7]ふたりのカタチ - 嵐 (あらし)
[00:03.35]
[00:03.35]词：須藤まゆみ/櫻井翔
[00:05.87]
[00:05.87]曲：三留一純
[00:29.22]
[00:29.22]モノクロームな空ふちどって
[00:33.62]为黑白色的天空镶边
[00:33.62]重なるビル いつも通りに
[00:38.11]那层层叠叠的高楼 一如往常
[00:38.11]繰り返す日々の隙間で咲く
[00:42.69]盛开于单调反复的日常缝隙中
[00:42.69]小さな花 キミのしるし
[00:46.59]娇小的花朵 是你的记号
[00:46.59]見失わずに 歩けるように
[00:52.37]希望能不看漏了它 向前走
[00:52.37]傷つけ合っても 寄り添えたら
[00:57.11]即使互相伤害 只要能彼此依偎就足够
[00:57.11]ふたり 不器用なwinding story
[01:01.66]我们俩笨拙的winding story
[01:01.66]抱きしめたい
[01:03.33]想拥抱你
[01:03.33]理由はなにもないよ
[01:06.17]不需要什么理由
[01:06.17]ワガママさえ愛しいから
[01:10.6]即使任性也惹人怜爱
[01:10.6]雨に濡れた心重ねて
[01:15.22]被雨淋湿的两颗心重叠
[01:15.22]そばにいるから いつでも
[01:19.78]我在你身边无论何时
[01:19.78]ごめんねさえ
[01:21.41]就连一句抱歉
[01:21.41]上手くは言えなくて
[01:24.3]都无法好好说出口
[01:24.3]もどかしくて少し笑った
[01:28.79]内心的焦虑使人失笑
[01:28.79]棘も嘘も とかしてしまおう
[01:33.33]荆刺与谎言都一起解开吧
[01:33.33]ふたりこのまま ずっと
[01:47.15]让我俩就这样下去直到永远
[01:47.15]言葉のカケラ掬いあげて
[01:51.71]拾起言语的碎片
[01:51.71]癒されたり ため息ついたり
[01:56.45]受到治愈 又或是叹息
[01:56.45]会えないときも呆れるほど
[02:00.8]就连无法见面时
[02:00.8]心の中 キミがいるよ
[02:04.89]内心之中依然有满满的你
[02:04.89]眠れぬ夜も 晴れない朝も
[02:10.66]无论那是难以入睡的夜晚 或是阴郁的早晨
[02:10.66]想いの分だけ すれ違うなら
[02:15.23]若是感情越深 越容易擦身而过
[02:15.23]もっと そばにおいでよ believe me
[02:19.74]请你更要留在我身边 believe me
[02:19.74]溢れるほど 切ない想い全部
[02:24.23]那几乎满溢的悲切的思念
[02:24.23]受け止めるよ
[02:25.94]我将全部接受
[02:25.94]だから笑って
[02:28.74]所以笑一笑吧
[02:28.74]隠したって零れるメロディ
[02:33.3]藏也藏不住的旋律流泄
[02:33.3]届いてるから いつでも
[02:37.86]传到耳边 一直都是这样
[02:37.86]遠まわりの約束 また廻って
[02:42.38]拐弯抹角的约定 又绕了一圈
[02:42.38]ふたりだけのカタチになれ
[02:46.81]成为只属于我俩的形式吧
[02:46.81]色褪せない 時間を重ねて
[02:51.4]累积永不褪色的时间
[02:51.4]離さないから ずっと
[03:05.18]决不分开 永远
[03:05.18]街に伸びりゆき出す影から
[03:07.47]在那之后从城市里拉长的影子中
[03:07.47]季節を見る日々へとあれから
[03:09.83]前往望见四季的每一天
[03:09.83]夢で逢えたら
[03:10.82]若能在梦中相逢
[03:10.82]ほら芽生えたら
[03:12.03]瞧 若能萌生新芽
[03:12.03]藍色のskyも 深いよ yeah
[03:14.22]蓝色的sky 也如此深邃
[03:14.22]ふたり交わる交差点 (yeah)
[03:16.52]两人交错的十字路口
[03:16.52]少し気取ったような瞳 (uh)
[03:18.70999]似乎有些别有深意的眼眸
[03:18.70999]人目少ない廊下へ
[03:20.59]朝人烟稀少的走廊走去
[03:20.59]潤う影を浮かべ
[03:22.01]浮现朦胧的影子
[03:22.01]いつの間に 塞いだ 心ひらいて
[03:27.13]曾几何时 将封闭的心打开
[03:27.13]この手つないで
[03:29.35]牵起这双手
[03:29.35]それだけでいい ねぇ
[03:32.73]只要这样就好 好吗
[03:32.73]ひとりじゃないってことを
[03:35.53]想再一次让你知道
[03:35.53]もう一度 伝えたいから
[03:43.53]你并不孤单
[03:43.53]抱きしめたい
[03:45.31]想拥抱你
[03:45.31]理由はなにもないよ
[03:47.98]不需要什么理由
[03:47.98]ワガママさえ愛しいから
[03:52.52]即使任性也惹人怜爱
[03:52.52]雨に濡れた心重ねて
[03:57.08]被雨淋湿的两颗心重叠
[03:57.08]そばにいるから いつでも
[04:01.59]我在你身边 无论何时
[04:01.59]ごめんねさえ
[04:03.15]就连一句抱歉
[04:03.15]上手くは言えなくて
[04:06.11]都无法好好说出口
[04:06.11]もどかしくて少し笑った
[04:10.63]内心的焦虑使人失笑
[04:10.63]棘も嘘も とかしてしまおう
[04:15.25]荆刺与谎言 都一起解开吧
[04:15.25]ふたりこのまま ずっと
[04:27.73]让我俩就这样下去 直到永远
[04:27.73]ずっと
[04:32.73]永远