千客万来 - daoko&雅-MIYAVI-

[00:00.7]千客万来 (《杀手餐厅》电影主题曲) - DAOKO (ダヲコ)/MIYAVI
[00:10.68]
[00:10.68]词：DAOKO
[00:12.53]
[00:12.53]曲：MIYAVI/DAOKO/Lenard Skolnik/Taku Inoue
[00:23.25]
[00:23.25]千客万来 プレイバック
[00:26.31]顾客盈门 回首从前
[00:26.31]人の影に隠れ生きていた
[00:29.36]终日畏首畏尾地过活
[00:29.36]最低限な暮らしの中
[00:32.21]维持着最基本的生活
[00:32.21]最低な気持ちだが
[00:33.87]虽然心情奇差无比
[00:33.87]楽な生き方を選んだ
[00:36.44]但我选择了轻松的活法
[00:36.44]卑怯か?
[00:37.52]因为怯懦吗?
[00:37.52]「壊されたい」 「壊されたい」
[00:38.74]“想要被摧毁” “想要被摧毁”
[00:38.74]「壊されたい」 「壊されたい」
[00:40.1]“想要被摧毁” “想要被摧毁”
[00:40.1]「壊されたい」なんて
[00:41.79]“想要被摧毁”
[00:41.79]願っていたって
[00:43.07]就算祈求也无济于事
[00:43.07]だってガキのまんまじゃ
[00:45.55]这跟黄毛小子有什么分别
[00:45.55]足も竦んでさ
[00:46.81]双脚也在颤抖
[00:46.81]逃げ出したい 脱出する己から
[00:49.96]想要逃出去 自己努力逃出去
[00:49.96]駆けてよ今 ほら dash
[00:53.51]这一刻全力奔跑 dash
[00:53.51]あてもなく飛び出して驚いた
[00:55.69]不加思索地冲了出去 自己也吓一跳
[00:55.69]アンラッキーなんて嘘 空は高く
[01:00.65]什么命中带衰不过是谎言
[01:00.65]明るいさ
[01:01.15]天空高阔 明亮而耀眼
[01:01.15]眩しいがいまならばわかるんだ
[01:03.26]如今我才明白
[01:03.26]あのひとの言葉の意味
[01:07.72]那个人话里的意义
[01:07.72]あてもなく飛び出して驚いた
[01:09.63]不加思索地冲了出去 自己也吓一跳
[01:09.63]アンラッキーなんて嘘 空は高く
[01:14.74]什么命中带衰不过是谎言
[01:14.74]明るいさ
[01:15.42]天空高阔 明亮而耀眼
[01:15.42]眩しいがいまならばわかるんだ
[01:17.479996]如今我才明白
[01:17.479996]あのひとの言葉の意味
[01:36.240005]那个人话里的意义
[01:36.240005]安楽浄土 そんなのあるの?
[01:39.729996]是否存在一片安乐净土 ?
[01:39.729996]私のことは
[01:40.979996]因为我
[01:40.979996]私が一番わかってるんだから
[01:44.57]最了解我自己
[01:44.57]ねえ 勝手でしょ
[01:46.39]对吧 任性妄为吧
[01:46.39]損するのは私なんでしょう
[01:49.85]吃亏的终归是我自己吧
[01:49.85]「愛されたい」 「愛されたい」
[01:51.770004]“渴望被爱” “渴望被爱”
[01:51.770004]「愛されたい」 「愛されたい」
[01:53.08]“渴望被爱” “渴望被爱”
[01:53.08]「愛されたい」だけ
[01:54.65]“渴望被爱”
[01:54.65]願って居たんです
[01:56.05]只是一心祈求着
[01:56.05]なんて口答えを 君も誰も
[01:59.7]你们又会作何反驳
[01:59.7]果てを知りたい 発掘する己から
[02:02.81]想知道万事万物的尽头 我独自探索
[02:02.81]急げよ 今なら rush
[02:06.38]加快速度 现在正是时候 rush
[02:06.38]生きてても死んでるの
[02:07.93]活着却已如死去吗
[02:07.93]運勢がアンラッキーなら明日は
[02:10.63]若运气注定不佳
[02:10.63]楽しそうね
[02:13.56]明天似乎会很有趣
[02:13.56]気づいたら笑ってた
[02:14.91]意识到之后不由得发笑
[02:14.91]上手じゃない下手だけど
[02:16.11]不算高明反倒是笨拙
[02:16.11]まっさらな私だった
[02:20.57]但这是就是全新的我
[02:20.57]生きてても死んでるの
[02:21.87]活着却已如死去吗
[02:21.87]運勢がアンラッキーなら明日は
[02:24.88]若运气注定不佳
[02:24.88]楽しそうね
[02:27.64]明天似乎会很有趣
[02:27.64]気づいたら笑ってた
[02:29.06]意识到之后不由得发笑
[02:29.06]上手じゃない下手だけど
[02:30.35]不算高明反倒是笨拙
[02:30.35]まっさらな私だった
[03:03.34]但这是就是全新的我
[03:03.34]ほら立ってよ 勇往邁進
[03:17.33]行动起来 勇往直前
[03:17.33]やめたい
[03:19.25]就算意志消沉
[03:19.25]と思ってやめられるもんか
[03:40.63]又怎能放弃
[03:40.63]あてもなく飛び出して驚いた
[03:42.45999]不加思索地冲了出去 自己也吓一跳
[03:42.45999]アンラッキーなんて嘘 空は高く
[03:47.74]什么命中带衰不过是谎言
[03:47.74]明るいさ
[03:48.3]天空高阔 明亮而耀眼
[03:48.3]眩しいがいまならばわかるんだ
[03:50.36]如今我才明白
[03:50.36]あのひとの言葉の意味
[03:54.82]那个人话里的意义
[03:54.82]あてもなく飛び出して驚いた
[03:56.72]不加思索地冲了出去 自己也吓一跳
[03:56.72]アンラッキーなんて嘘 空は高く
[04:01.98]什么命中带衰不过是谎言
[04:01.98]明るいさ
[04:02.54]天空高阔 明亮而耀眼
[04:02.54]眩しいがいまならばわかるんだ
[04:04.53]如今我才明白
[04:04.53]今の私 永遠だわ
[04:09.053]现在的我就是永远