A winter's tale - Queen

[00:00.0]A winter's tale - Queen (皇后乐队)
[00:00.19]
[00:00.19]Lyrics by：Brian May/Freddie Mercury/John Richard Deacon/Roger Taylor
[00:00.38]
[00:00.38]Composed by：Brian May/Freddie Mercury/John Richard Deacon/Roger Taylor
[00:00.58]
[00:00.58]It's winter-fall
[00:05.57]冬日的雪花飘落
[00:05.57]Red skies are gleaming oh
[00:12.0]染红的天际依稀可见
[00:12.0]Sea-gulls are flyin' over
[00:16.44]海鸥们飞过那片红
[00:16.44]Swans are floatin' by
[00:20.87]成群结队的天鹅缓缓游过
[00:20.87]Smoking chimney-tops
[00:23.96]袅袅炊烟静静地飘散
[00:23.96]Am I dreaming
[00:28.14]这一切都是我的梦吗
[00:28.14]Am I dreaming
[00:36.47]这一切都是我的梦吗
[00:36.47]The nights draw in
[00:40.63]夜毫无预兆的降临
[00:40.63]There's a silky moon up in the sky yeah
[00:47.74]柔亮的月儿高高挂起
[00:47.74]Children are fantasising
[00:52.05]孩子们幻想着
[00:52.05]Grown-ups are standin' by
[00:56.57]大人们守在一旁
[00:56.57]What a super feeling
[00:59.51]多美的景致啊
[00:59.51]Am I dreaming
[01:03.94]这一切都是我的梦吗
[01:03.94]Am I dreaming
[01:06.61]这一切都是我的梦吗
[01:06.61]Woh-woh-woh-woh
[01:08.86]
[01:08.86]Dreaming
[01:10.6]梦着
[01:10.6]So quiet and peaceful
[01:13.09]如此的安宁祥和
[01:13.09]Dreaming
[01:15.11]梦着
[01:15.11]Tranquil and blissful
[01:17.58]如此的静谧而幸福
[01:17.58]Dreaming
[01:19.6]梦着
[01:19.6]There's a kind of magic in the air
[01:21.97]仿佛空气中有种魔力
[01:21.97]Dreaming
[01:23.979996]梦着
[01:23.979996]What a truly magnificent view
[01:26.44]多么如梦如幻的景致啊
[01:26.44]Dreaming
[01:28.62]梦着
[01:28.62]A breathtaking scene
[01:30.66]那绚丽的美景
[01:30.66]With the dreams of the world
[01:35.09]装点着整个世界的梦
[01:35.09]In the palm of your hand
[02:15.54]而这 就在你的掌中
[02:15.54]Dreaming
[02:17.49]梦着
[02:17.49]A cosy fireside chat
[02:20.0]惬意的炉火交谈
[02:20.0]Dreaming
[02:21.75]梦着
[02:21.75]A little this a little that
[02:24.26]一些欢乐 一些感动
[02:24.26]Dreaming
[02:25.91]梦着
[02:25.91]Sound of merry laughter skippin' by
[02:28.82]愉快的笑声在耳畔飘过
[02:28.82]Dreaming
[02:30.5]梦着
[02:30.5]Gentle rain beatin' on my face
[02:33.15]细雨温柔的打湿我的脸
[02:33.15]Dreaming
[02:34.95999]梦着
[02:34.95999]What an extraordinary place
[02:37.62]多美的人间乐土
[02:37.62]And the dreams of the child
[02:41.92]孩子们的所有梦想
[02:41.92]Is the hope of the hope of the man
[02:49.43]正是希望的人们渴望之源
[02:49.43]It's all so beautiful
[02:56.83]一切是那么的美好
[02:56.83]Like a landscape painting in the sky yeah
[03:03.96]像是一幅精致的山水田园画
[03:03.96]Mountains are zoomin' higher mm
[03:07.85]重峦叠嶂 更显巍峨
[03:07.85]Little girls scream an' cry
[03:11.74]女孩们哭闹着
[03:11.74]My world is spinnin'
[03:13.59]我的世界旋转不停
[03:13.59]And spinnin' and spinnin'
[03:16.31]不停旋转
[03:16.31]It's unbelievable
[03:19.89]这一切是那么的难以置信
[03:19.89]Sends me reeling
[03:24.45999]又让我晕眩不已
[03:24.45999]Am I dreaming
[03:28.89]这一切都是我的梦吗
[03:28.89]Am I dreaming
[03:38.07]这一切都是我的梦吗
[03:38.07]Oooh it's bliss
[03:43.007]这是天赐的幸福