Ours - *Luna&初音ミク

[00:00.0]Ours - *Luna/初音未来 (初音ミク)
[00:00.92]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.92]词：*Luna
[00:01.15]
[00:01.15]曲：*Luna
[00:01.38]
[00:01.38]编曲：*Luna
[00:01.68]
[00:01.68]長い夢を見てたみたい？
[00:06.04]似乎经历了无比漫长的梦？
[00:06.04]何もない退屈な日々だった？
[00:10.65]那是一段平凡至极的无趣岁月？
[00:10.65]動き出した時が
[00:13.51]开始行动的时候
[00:13.51]夏が「忘れないで」と光った
[00:17.86]夏日绽放出“请不要忘却”的光芒
[00:17.86]きっと変わらず
[00:18.89]它定会一如既往
[00:18.89]ただそこにあるものだ
[00:21.47]始终都存在于那个地方
[00:21.47]変わってしまったのは 僕たちだ
[00:25.2]彻底发生改变的其实是我们
[00:25.2]だからこそ今 大切なものが
[00:28.68]正因如此 如果再次觉得珍贵之物
[00:28.68]もう一度愛おしく 思えたのなら
[00:33.23]在此时此刻变得愈发惹人怜爱的话
[00:33.23]ここから始めたらいいさ 何度でも
[00:37.4]只需让一切由此拉开帷幕 不论多少次
[00:37.4]だって僕ら人生一回目
[00:41.1]毕竟我们第一次经历人生
[00:41.1]見失って 間違って 折れたって
[00:45.16]哪怕历经遗失 犯下错误 遭受挫折
[00:45.16]また夏は巡ってきたんだから
[01:03.57]夏天在流转交替后仍会重新到来
[01:03.57]あの日失くした日常は
[01:07.81]曾经在那天遗失的日常
[01:07.81]埋もれていた夢は どんなだった？
[01:12.59]还有就此埋没的梦想 都是什么样的？
[01:12.59]動き出しそうなんだ
[01:15.41]感觉是这般蠢蠢欲动
[01:15.41]その名を呼ばれるのを待ってる
[01:19.57]我正在等待有人呼唤那个名字
[01:19.57]きっと変わらず
[01:20.75]它定会一如既往
[01:20.75]ただそこにあったはずだ
[01:23.3]始终都存在于那个地方
[01:23.3]変わってしまったのは 僕たちだ
[01:27.0]彻底发生改变的其实是我们
[01:27.0]だからこそ 何気ないこの今が
[01:30.55]正因如此 我才终于意识到了
[01:30.55]僕を作ってるって 気づいたから
[01:35.03]是不经意的当下塑造出我的存在
[01:35.03]今更始めてもいいかな？ 僕も
[01:39.35]事到如今我还可以重新开始吗？
[01:39.35]だって僕ら人生一回で
[01:43.020004]毕竟我们的人生只有一次
[01:43.020004]やり残さぬよう 思い残さぬよう
[01:48.229996]希望能够毫无保留 不愿留下遗憾
[01:48.229996]全部使い切ってみたいから
[02:05.88]想要使出浑身解数竭力尝试
[02:05.88]未来なんて どんなでもいいけど
[02:13.35]虽然所谓的未来如何都没关系
[02:13.35]そこで僕は 胸を張っていたい
[02:20.41]但是届时我仍想昂首挺胸
[02:20.41]失敗しても 散々でも
[02:22.3]就算历经失败 就算狼狈至极
[02:22.3]誰も見向きもしなくても
[02:24.29001]就算没有人会为我而停留视线
[02:24.29001]昨日までの自分が 大嫌いだとしても
[02:28.02]就算我无比厌恶迄今为止的那个自己
[02:28.02]そんなのは 知らん顔
[02:29.85]我仍会露出若无其事的模样
[02:29.85]夏のせいにしてほら
[02:31.75]将一切归咎于夏天后 来吧
[02:31.75]行こう 行こう
[02:38.91]前行吧 前行吧
[02:38.91]思い通りいかないことばっかりだ
[02:42.98]虽然这一路走来很多事都不尽人意
[02:42.98]だって僕ら人生一回目
[02:46.69]毕竟我们第一次经历人生
[02:46.69]失くして困るものなんてなかったよな
[02:53.88]在有所失去后也没什么可感到困扰的吧
[02:53.88]ここから始めたらいいさ何度でも
[02:58.0]只需让一切由此拉开帷幕 不论多少次
[02:58.0]だって僕ら人生一回で
[03:01.64]毕竟我们的人生只有一次
[03:01.64]やり残さぬよう 思い残さぬよう
[03:06.87]希望能够毫无保留 不愿留下遗憾
[03:06.87]全部使い切ってみたいから
[03:11.56]想要使出浑身解数竭力尝试
[03:11.56]僕らの時間だから
[03:23.84]这是属于我们的时光
[03:23.84]だってこれは そう 僕らの夏だから
[03:28.084]这正是 没错 属于我们的那个夏天