Answers - 张根硕

[00:00.0]Answers - 张根硕 (장근석)
[00:01.59]
[00:01.59]词：東乃カノ
[00:03.19]
[00:03.19]曲：Yo-Hey
[00:04.79]
[00:04.79]编曲：清水"カルロス"宥人
[00:09.3]
[00:09.3]Dear my past self and my future
[00:22.57]
[00:22.57]たったひとつ
[00:25.33]能选择的
[00:25.33]正解だけを
[00:28.02]就只有
[00:28.02]選び取れているだろうか
[00:33.3]一个正确答案而已吗
[00:33.3]振り返るたび臆病さ顔出して
[00:38.53]蓦然回首时总显得如此胆怯
[00:38.53]自分見失ってたあの頃
[00:45.99]在那段时光迷失了自我
[00:45.99]きっと正しさだって
[00:48.59]所谓的正确也一定
[00:48.59]錆び付いてくるだろうし
[00:51.51]沾染上了锈蚀的痕迹吧
[00:51.51]間違いもやがて
[00:53.31]错误在不久之后
[00:53.31]磨かれて美しくなる
[00:56.9]也历经打磨更显美丽
[00:56.9]結果の話でしかないけど
[01:01.63]虽然这只是得出结果的后话
[01:01.63]だからこそ今わかること
[01:08.0]但是 正因此刻已经深谙此理
[01:08.0]伝えよう
[01:09.95]传达心声吧
[01:09.95]ごめんね 幼い頃夢に見ていた
[01:15.29]很抱歉 孩提时代曾怀揣的美梦
[01:15.29]大人にはなれそうにないけど
[01:20.96]似乎没有办法助我长大成人
[01:20.96]向き合えたよやっと
[01:25.29]但是我终于可以面对
[01:25.29]目を逸らし続けた僕自身に
[01:29.93]这个一直以来都在逃避的自己
[01:29.93]そして 悲しいこと
[01:33.18]而后 心中的悲伤
[01:33.18]遣る瀬ないようなことでも
[01:37.03]还有那些无处排解的忧愁
[01:37.03]ちゃんと受け止めていくから
[01:42.259995]我都会欣然接受然后学着释然
[01:42.259995]僕が掴むanswers
[01:46.979996]紧握属于我的答案
[01:46.979996]信じて この先も
[02:03.94]未来也会坚信不疑
[02:03.94]たったひとつだけじゃないんだ
[02:09.3]其实答案并不仅仅只有那一个
[02:09.3]正しさよりも
[02:11.07]与其执着于正确
[02:11.07]自分らしさ選べばいい
[02:16.70999]还不如听凭自我做出选择
[02:16.70999]きっと傷つくよりも
[02:19.32]其实与受伤相比
[02:19.32]傷つけることの方が
[02:22.22]伤害他人这件事
[02:22.22]痛い時もある
[02:23.95999]定会更痛
[02:23.95999]少しずつわかってきたよ
[02:27.63]我已经慢慢体会到了这点
[02:27.63]臆病なのは相変わらずでも
[02:32.27]即便心中的胆怯将一如既往
[02:32.27]だからこそ優しくあろう 誓うよ
[02:40.64]但正因如此我才要永葆温柔 为此起誓
[02:40.64]ごめんね 先に謝っておきたくて
[02:45.95999]很抱歉 我想先对你道个歉
[02:45.95999]未来に至るまでの僕のこと
[02:51.61]直至我企及未来之前
[02:51.61]情けなくて
[02:54.33]都将如此可悲
[02:54.33]いつも遠回りばかりの旅をしたね
[03:00.64]一直徘徊于段兜兜转转的旅程之中
[03:00.64]僕を
[03:01.97]某天
[03:01.97]いつかその場所まで送り届けるよ
[03:07.62]你定会将我送至我要企及的目的地
[03:07.62]どうか期待して待っていて
[03:12.96]请你予以期待在原地守候
[03:12.96]握りしめたanswers
[03:17.64]将答案紧握在手
[03:17.64]大丈夫 どんな明日でも
[03:28.98]没关系 不论明天将会如何
[03:28.98]もっとあの時 なんて思ったり
[03:34.32]虽然总是回忆起曾经
[03:34.32]後悔は尽きないけど
[03:39.51]感到悔恨不已
[03:39.51]それでも今の僕がこうして
[03:44.37]但即便如此 此刻的我
[03:44.37]ここにいられるのが答えなんだ
[03:50.66]能以这种方式存在即是答案
[03:50.66]だから 行こうよ
[03:55.37]所以 勇往直前吧
[03:55.37]ごめんね 幼い頃夢に見ていた
[04:00.63]很抱歉 孩提时代曾怀揣的美梦
[04:00.63]大人にはなれそうにないけど
[04:06.29]似乎没有办法助我长大成人
[04:06.29]向き合えたよやっと
[04:10.61]但是我终于可以面对
[04:10.61]目を逸らし続けた僕自身に
[04:15.28]这个一直以来都在逃避的自己
[04:15.28]そして 遥か彼方
[04:18.41]而后 不论遥远彼端
[04:18.41]待ち受けるどんな未来も
[04:22.31]有怎样的未来在等待着我
[04:22.31]ちゃんと受け止めていくから
[04:27.6]我都会欣然接受然后学着释然
[04:27.6]僕が掴むanswers
[04:32.33002]紧握属于我的答案
[04:32.33002]信じて この先も
[04:42.27]未来也会坚信不疑
[04:42.27]Dear myself
[04:47.027]