今は短し夢見よ乙女-(动漫《少女编号》ED) - 西园美鸟

[00:00.0]今は短し夢見よ乙女 (此刻短暂去梦想吧少女) (《少女编号》TV动画片尾曲) - ガーリッシュ ナンバー (Girlish Number)
[00:00.32]
[00:00.32]词：山本メーコ
[00:00.65]
[00:00.65]曲：佐藤陽介
[00:00.97]
[00:00.97]编曲：佐藤陽介
[00:01.3]
[00:01.3]フレーフレーフレー
[00:02.65]加油加油加油
[00:02.65]フレーフレーフレー
[00:03.66]加油加油加油
[00:03.66]夢見よ乙女
[00:13.69]去梦想吧少女
[00:13.69]なんとかなるのだ天才
[00:18.24]会有办法的呀天才
[00:18.24]かわいさだって才能でしょ
[00:23.03]可爱也算是才能吧
[00:23.03]ズルさもスパイスエッセンス
[00:27.69]狡猾也是调味精髓
[00:27.69]待ってろシンデレラストーリー
[00:30.46]给我等着 灰姑娘的故事
[00:30.46]Let's go go go
[00:31.79]
[00:31.79]失敗を恐れては何も始まらんぞ
[00:41.51]害怕失败的话 一切都无从开始
[00:41.51]だけどこけたらきっと
[00:44.55]可是 要是跌倒肯定
[00:44.55]ハァ砕けそうだ
[00:46.91]唉 会粉身碎骨的吧
[00:46.91]ねぇねぇふわふわが足りない？
[00:52.39]呐 呐 还不够轻柔吗
[00:52.39]カモンフューチャー
[00:54.78]尽管来吧未来
[00:54.78]意外とマジな夢
[00:56.84]意外而又真实的梦
[00:56.84]駆けだした瞬間
[00:59.72]起步奔跑的瞬间
[00:59.72]くじいたハートがもえてるの
[01:02.95]经受挫折的内心燃烧起来了
[01:02.95]ドキドキドキ痛いくらい生きてる
[01:06.27]扑通扑通扑通痛出活着的实感
[01:06.27]努力なんてしないのしちゃうの
[01:11.020004]不努力一下吗 去努力吧
[01:11.020004]フレーフレーフレー
[01:12.06]加油加油加油
[01:12.06]フレーフレーフレー
[01:13.18]加油加油加油
[01:13.18]今は短し
[01:15.4]此刻短暂
[01:15.4]フレーフレーフレー
[01:16.63]加油加油加油
[01:16.63]フレーフレーフレー
[01:18.03]加油加油加油
[01:18.03]夢見よ乙女
[01:28.11]去梦想吧少女
[01:28.11]出過ぎりゃ叩かれまんねん
[01:32.83]枪打出头鸟才没那回事咧
[01:32.83]夢語ってディスられんねん
[01:37.509995]谁能否定你诉说梦想的心
[01:37.509995]あたしの夢なのいーじゃん
[01:42.4]这是我的梦想这就足够了呀
[01:42.4]遠慮してるヒマナイナイ
[01:44.78]现在哪里有时间顾虑那么多
[01:44.78]Let's go go go
[01:46.18]
[01:46.18]ハリボテのプライドじゃ
[01:50.93]纸糊的自尊心
[01:50.93]軽く飛ばされんぞ
[01:55.91]弱不禁风
[01:55.91]いつかキミの夢も
[01:58.79]总有一天你的梦想
[01:58.79]いぇーい喜びたい
[02:01.26]yeah也会迎来皆大欢喜的结局
[02:01.26]まだちょっと
[02:03.05]现在还有一点
[02:03.05]ヒリヒリしちゃうんだ
[02:06.7]微微刺痛
[02:06.7]ハッピーフューチャー
[02:09.16]充满快乐的未来
[02:09.16]でっかくなりたいな
[02:11.22]希望能更加的壮阔
[02:11.22]悔しくて当然
[02:14.08]心有不甘那是自然
[02:14.08]あぁ世界は未知数だから
[02:17.25]啊世界还是未知数
[02:17.25]ワクワクワク
[02:18.85]心怀期待
[02:18.85]カッコ悪くていい
[02:20.59]狼狈不堪又怎样
[02:20.59]我慢なんてしないのできない
[02:25.28]不再忍耐而且也已经忍无可忍
[02:25.28]フレーフレーフレー
[02:26.35]加油加油加油
[02:26.35]フレーフレーフレー
[02:27.53]加油加油加油
[02:27.53]今は短し
[02:29.81]此刻短暂
[02:29.81]フレーフレーフレー
[02:30.95999]加油加油加油
[02:30.95999]フレーフレーフレー
[02:32.24]加油加油加油
[02:32.24]夢見よ乙女
[02:35.23]去梦想吧少女
[02:35.23]迷うな(ho)
[02:37.11]不要迷茫
[02:37.11]無謀大歓迎
[02:39.95999]贸然行事那是热烈欢迎
[02:39.95999]奇跡よ(yo)
[02:41.75]奇迹啊
[02:41.75]さぁおいでおいで
[02:44.65]快快降临吧
[02:44.65]誰のもん(what's)
[02:46.75]这只属于
[02:46.75]でもない命を
[02:49.4]你自己的生命
[02:49.4]どう遂げたいの？
[02:53.24]你想写下怎样的结局
[02:53.24]急げダッシュ(奪取)
[02:55.2]加快脚步努力冲刺
[02:55.2]ダッシュ(奪取)
[02:56.6]努力冲刺
[02:56.6]今じゃなきゃ感じられない
[02:58.92]这是只属于这一刻的独有感受
[02:58.92]行動(行動)
[03:00.04]
[03:00.04]行動(行動)
[03:01.22]
[03:01.22]好奇心がキャッチしたら
[03:03.58]一旦开始产生好奇心理
[03:03.58]集合(集合)
[03:04.92]快把大家都召集在这里
[03:04.92]集合(集合)
[03:06.15]召集在这里
[03:06.15]まだまだ物足りないよ
[03:08.42]还远远地不够
[03:08.42]もっと(もっと)
[03:09.78]更多（更多）
[03:09.78]もっと(もっと)
[03:11.08]更多（更多）
[03:11.08]オリジナルな未来が欲しいの
[03:18.85]渴望独一无二的未来
[03:18.85]だってずっと大好きだったんだ
[03:23.20999]因为一直都是心中所爱
[03:23.20999]泣いたって消えない
[03:26.14]就算哭泣也不曾消失
[03:26.14]こんなにハートがもえてるの
[03:29.23]内心是如此热血沸腾
[03:29.23]もう痛いくらい生きてる
[03:32.64]已痛悟到活着的实感
[03:32.64]努力なんてしないのしちゃう
[03:40.3]不努力一下吗 去努力吧
[03:40.3]ハッピーフューチャー
[03:42.69]充满快乐的未来
[03:42.69]でっかくなりたいな
[03:44.85]希望能更加的壮阔
[03:44.85]悔しくて当然
[03:47.62]心有不甘那是自然
[03:47.62]あぁ世界は未知数だから
[03:50.78]啊世界还是未知数
[03:50.78]ワクワクワク
[03:52.38]心怀期待
[03:52.38]カッコ悪くていい
[03:54.39]狼狈不堪又怎样
[03:54.39]我慢なんてしないのできない
[03:58.81]不再忍耐而且也已经忍无可忍
[03:58.81]フレーフレーフレー
[03:59.93]加油加油加油
[03:59.93]フレーフレーフレー
[04:01.11]加油加油加油
[04:01.11]今は短し
[04:03.23]此刻短暂
[04:03.23]フレーフレーフレー
[04:04.54]加油加油加油
[04:04.54]フレーフレーフレー
[04:05.8]加油加油加油
[04:05.8]限界超えろ
[04:08.22]超越极限
[04:08.22]フレーフレーフレー
[04:09.46]加油加油加油
[04:09.46]フレーフレーフレー
[04:10.65]加油加油加油
[04:10.65]夢見よ乙女
[04:12.82]去梦想吧少女
[04:12.82]フレーフレーフレー
[04:14.13]加油加油加油
[04:14.13]フレーフレーフレー
[04:15.45]加油加油加油
[04:15.45]いざ行け go
[04:20.45]出发吧