Narcistration♡ - 大空直美

[00:00.0]Narcistration♡ - 大空直美
[00:03.19]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.19]词：Manami(TRYTONELABO)
[00:04.61]
[00:04.61]曲：錦織孝宏
[00:07.44]
[00:07.44]编曲：錦織孝宏
[00:10.99]
[00:10.99]グラスの中の氷が溶ける
[00:16.14]玻璃杯中的冰正在融化
[00:16.14]しなやかに映ってる横顔に
[00:21.31]对着倒映出的温柔侧脸
[00:21.31]ときめきながらなぞった雫
[00:26.54]一边心动 一边用水滴临摹
[00:26.54]どんな表情さえ可愛いよ
[00:31.86]无论什么表情都很可爱哦
[00:31.86]風にユラユラ揺れてる
[00:34.36]在风中摇曳
[00:34.36]髪に心が揺れてる
[00:36.97]心也随发丝动摇
[00:36.97]遊んでる気はないんだ
[00:41.65]没有心情开玩笑了
[00:41.65]少し近づいて もう少し
[00:44.59]稍微靠近一点吧 再近一点
[00:44.59]ちょっと近過ぎて良く見えない
[00:47.26]等一下 太近了 都看不清楚了
[00:47.26]何回見ても惚れ惚れするよね?
[00:51.99]无论看多少次都会迷恋上 对吧？
[00:51.99]そう どんな高級なダイヤよりも
[00:55.32]是的 比任何高级钻石都还要
[00:55.32]目が眩む程美しいのは
[00:59.13]美丽得耀眼的是
[00:59.13]あぁ なんて罪作りだ
[01:02.75]啊 多么罪孽深重啊
[01:02.75]ボクを瞳に映してlove me
[01:05.92]将我映在眼中 爱我吧
[01:05.92]目を離さないでhold me
[01:08.47]不要移开目光 拥抱我吧
[01:08.47]夢中になってるんだね?
[01:12.72]已经爱上我了 对吧？
[01:12.72]魅力で虜にさせる事は
[01:16.22]用我的魅力将你俘虏这件事
[01:16.22]ねぇ 罪な事じゃないよね?
[01:18.8]喂 并不是罪 对吧？
[01:18.8]さぁ もっとボクを焼き付けて
[01:21.6]来吧 让我对你印象更加深刻吧
[01:21.6](Love me love so cute me love)
[01:26.42]（爱我 爱如此可爱的我 爱）
[01:26.42]甘い果実のジュースのように
[01:31.47]就像甜蜜果实的果汁一般
[01:31.47]一口飲んだらもう止まらない
[01:36.84]只要喝上一口就停不下来
[01:36.84]汗がキラキラ落ちてく
[01:38.64]汗水闪闪发光落下
[01:38.64](クラクラしちゃって)
[01:39.729996]（感到头晕目眩）
[01:39.729996]心は堕ちてく
[01:41.19]心渐渐堕落
[01:41.19](ため息出ちゃうよ)
[01:42.490005]（会叹气的哦）
[01:42.490005]射止めてしまうんだ
[01:46.43]射中你的心了
[01:46.43]少し近づいて あと少し
[01:49.4]稍微靠近一点吧 还差一点
[01:49.4]もっと近づいて 離れすぎ
[01:52.06]更近一点 离得太远了
[01:52.06]一度見たなら忘れられないよ
[01:56.8]只要看过一次就无法忘记哦
[01:56.8]そう どんな服だって
[01:58.78]是的 无论是什么样的衣服
[01:58.78]似合ってしまう想像以上に
[02:02.43]都比想象得还要合适
[02:02.43]美しいから罪なんかじゃない
[02:06.11]美丽并不是种罪过
[02:06.11]ねぇ そうでしょ?
[02:07.41]喂 我说得对吧？
[02:07.41]ボクの全てを映してlove me
[02:10.67]映出我的一切 爱我吧
[02:10.67]余す所なくhold me
[02:13.25]毫无保留地拥抱我吧
[02:13.25]遠慮はしなくていいよ?
[02:17.53]还有什么顾虑呢？
[02:17.53]魅力を独占したいのなら
[02:21.04001]想要独占我的魅力的话
[02:21.04001]ねぇ 優しく手をつないで
[02:23.66]喂 温柔的牵起我的手吧
[02:23.66]ギュッとね離しちゃダメだよ?
[02:26.66]要牵紧哦 不能松开哦
[02:26.66](Love me love so sweet love)
[02:28.95999]（爱我 爱 如此甜蜜的爱）
[02:28.95999]Ah beauty oh sexy
[02:34.18]啊 没人 哦 好性感
[02:34.18]あぁ 一番欲しかったのは
[02:39.38]啊 最想要的是
[02:39.38]Ah cutie oh my heart
[02:44.44]啊 小可爱 哦 我的心
[02:44.44]誰かの特別な視線
[02:49.75]某人特殊的目光
[02:49.75]見た目だけじゃイヤだから
[02:52.22]不能只看外表
[02:52.22]心の中も良く観て
[02:54.77]也要好好观察内在
[02:54.77]解けない愛のカタチ教えて?
[02:59.5]告诉我无法被解开的爱的形状吧？
[02:59.5]ボクの全てを映して love me
[03:02.57]映出我的一切 爱我吧
[03:02.57]余す所なく hold me
[03:05.19]毫无保留地拥抱我吧
[03:05.19]遠慮はしなくていいよ?
[03:09.44]还有什么顾虑呢？
[03:09.44]魅力を独占したいのなら
[03:12.9]想要独占我的魅力的话
[03:12.9]ねぇ 優しく手をつないで
[03:15.5]喂 温柔的牵起我的手吧
[03:15.5]ギュッとね
[03:16.79001]要牵紧哦
[03:16.79001]強くつないだら壊れちゃう
[03:20.81]但是牵太紧的话手会坏掉的
[03:20.81]ずっとね離しちゃダメだよ?
[03:23.7]要永远陪在我身边哦？
[03:23.7](Love me love so sweet love)
[03:26.02]（爱我 爱 如此甜蜜的爱）
[03:26.02](Love your love so cute me love)
[03:31.02]（爱 你的爱 如此可爱的我 爱）