Rat Race - The Drifters

[00:00.0]Rat Race - The Drifters
[00:02.05]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.05]Written by：Leiber/Stoller/McCoy
[00:04.1]Written by：Leiber/Stoller/McCoy
[00:04.1]You know it's cruel
[00:09.45]你知道这很残酷
[00:09.45]Out here in this rat race
[00:13.64]在这激烈的竞争中
[00:13.64]There's just one rule
[00:18.98]只有一条规则
[00:18.98]Out here in this rat race
[00:24.12]在这激烈的竞争中
[00:24.12]Out her in the jungle
[00:25.8]带她去丛林里
[00:25.8]You've got to fight from nine to five
[00:28.28]你得从早到晚拼命抗争
[00:28.28]In this steel and concrete jungle
[00:30.59]在这钢筋水泥丛林里
[00:30.59]You've gotta fight to stay alive
[00:32.7]你必须为生存而战
[00:32.7]It's a rat race
[00:37.63]这是一场激烈的竞争
[00:37.63]You know it's mean yes it is
[00:42.96]你知道这很伤人没错就是这样
[00:42.96]Out here in this rat race
[00:47.08]在这激烈的竞争中
[00:47.08]You can't stay clean no no
[00:52.26]你无法洁身自好
[00:52.26]Out here in this rat race
[00:57.43]在这激烈的竞争中
[00:57.43]If you don't wanna starve
[00:59.35]如果你不想挨饿
[00:59.35]You know you gotta be like a hog
[01:01.72]你知道你必须像猪一样
[01:01.72]There's no such thing as friendship
[01:04.4]世上没有所谓的友谊
[01:04.4]Out here it's dog eat dog
[01:06.46]在这里大家自相残杀
[01:06.46]It's a rat race
[01:11.7]这是一场激烈的竞争
[01:11.7]Eat and sleep sleep and eat
[01:14.2]吃吃睡睡吃
[01:14.2]Oh lord what a rut
[01:16.65]上帝啊多么老套的剧情
[01:16.65]Work and slave slave and work
[01:18.770004]埋头苦干任劳任怨
[01:18.770004]Work and slave for what
[01:21.04]埋头苦干为了什么
[01:21.04]Sometimes I get the feeling
[01:23.229996]有时候我感觉
[01:23.229996]That it isn't worth it bud
[01:25.63]根本不值得兄弟
[01:25.63]When I see my woman standing there
[01:30.24]当我看见我的女人站在那里
[01:30.24]With my kids look at them
[01:32.69]和我的孩子在一起看看他们
[01:32.69]Just standing round
[01:34.68]就这样站着
[01:34.68]Then I say to myself
[01:37.08]我对自己说
[01:37.08]You know it's worth it all
[01:39.8]你知道这一切都是值得的
[01:39.8]And that's the reason why
[01:43.9]这就是为什么
[01:43.9]I ain't giving in no no no no no no no
[01:49.630005]我不会屈服
[01:49.630005]Out here in this rat race
[01:53.740005]在这激烈的竞争中
[01:53.740005]I'm gonna win yes I will
[01:56.56]我会大获全胜我会的
[01:56.56]Oh in this rat race
[02:01.56]在这激烈的竞争中